第22頁
一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事：鍋蓋頭 作者：[美]安東尼·斯沃夫爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
夢幻始於11月。當時我在《阿拉伯時報》上讀到一篇關於伊拉克共和國衛隊（iraqi republican guard）狙擊手的文章。
在夢裏，我又變回一個大男孩兒，戴著那時戴過的眼鏡。在一個地方尋求著未知的答案。那個地方有時似乎像東京一條條的小巷，有時又像我曾經就讀的小學校。我好像是在找五年級時丟失在操場上的粗斜紋夾克衫，或是在尋找一家糖果店。穿著紅色緊身衣服的女人們走過小巷，有時我企圖和她們一起上床。雖然我已經勃起，但那緊身衣服擋住了我，不過我還是隔著衣服幹了一回，然後交錢走人。不知道為什麽我選擇了這個女人，而不是那個女人；也不知道為什麽是那個女人讓我選擇了她。有一次我們是在馬桶上幹完那事的。在夢裏，所有的人都不說話；生了病的狗在巷子裏瞎逛；毒品、酒精或麻醉劑的癮君子飄浮在巷子上方，在吸毒或是喝酒。我沒找到要找的東西(做夢時我一直冒著汗)，最後，我拐出街角，走出了小巷。那個共和國衛隊的狙擊手打中了我的左眼。我並沒有感到痛，又閃進了小巷。雖然我的眼睛已經被打飛，但還是能通過眼球看到東西。我能看到子彈穿過眼鏡後留下的洞。我開始咳嗽，從嘴裏吐出眼鏡的玻璃碎片，但沒有血從嘴巴裏流淌出來。當我將玻璃碎片吐在骯髒的巷道上時，我知道自己的胃裏全是玻璃，我需要很多年才能全部吐完。透明的玻璃掉落在地上的時候，我聽見報時鍾聲響起，可我不知道到底是幾點了。
鍋蓋頭是logo：退伍後的各色生活(3)
每晚我都是做著這種夢，直到針對飛毛腿飛彈的防空演習開始。從那以後，我再沒睡過一個晚上的好覺。夢想參軍：熱血奔湧的期待夢想參軍：熱血奔湧的期待
加入海軍陸戰隊前我使用過兩種武器——一把弓箭和一桿22小口徑步槍。這兩種武器是我在童子軍野營時用過的，當時我12歲。如果不是我要求提前一周回家，我還可以使用機關槍和更大口徑的步槍。但我想媽媽了，在營地裏我沒有朋友，飯菜也特別難吃，而且我害怕在大庭廣眾之下洗澡——其實樹林裏的淋浴根本就不算是淋浴，隻是在一棵鬆樹的矮樹枝放上了六根水管，然後從那裏放水下來——營地的長官是個壞脾氣的傢夥，搞不好還是個酒鬼。由於是我哭著喊著要提前一周離開，因此我父母交的童子軍野營報名費得不到補償，所以我必須得償還最後一周的費用。我媽媽支持我，她相信我所說的要離開營地的美好理由（因為我想她了）。而我爸爸堅持要由我來償還這筆錢——我參加童子軍野營的費用是從家裏的度假開支裏撥出來的，為了對家裏其他人公平，為了能讓因我參加童子軍野營而隻好選擇待在家裏的其他人公平，我必須補償父母最後一周的費用。我不記得是否償還了這筆錢，但我確定自己錯過了見識更大型武器的機會。多年來因為沒能使用過機關槍或大口徑步槍，我都感到很自卑。
兩年後，也就是1984年，當時我已經14歲。駐黎巴嫩的海軍陸戰隊兵營被炸，共有241名美國現役軍人死亡，其中多數是海軍陸戰隊隊員。這個死亡人數喚醒了我的意識。每當我在早上摺疊好我要送的報紙，凝視著封麵上死去的陸戰隊隊員的照片時，腦海中便不由自主地浮現出大屠殺的場景。我意識到我的國家受到了傷害，我有責任、有義務來撫平這個創傷，那就是復仇。我的國家被襲擊，而我是這個國家的一分子。在我之前，我父親和我爺爺都為國家的安危上過戰場。因為我的體內有同樣不變的基因，我註定與戰爭脫離不了幹係。小小年紀的我已經明白，不管那些政治家、哲學家還有人權主義者怎麽呼籲，也不管牧師們怎麽認為，戰爭就是要復仇，要殺死那些曾經殺死和殘害你的人。戰爭過後也許是和平，但和平絕對不會出現在戰爭中。
多少個午後，我看著有線電視台的新聞節目，這些電視台很早以前就已經開始全天循環播放新聞。看到電視裏陸戰隊隊員的屍體從碎石中被挖出來，我便立正站好；看見粗獷的鍋蓋頭士兵，有的穿著血跡斑斑的汗衫，將同伴的屍體從碎石中拖出來，我開始輕聲地哼著國歌。這些海軍陸戰隊隊員高矮胖瘦不一，膚色也不盡相同。他們全身上下都邋遢不堪，人也已經精疲力竭，受到了重創。他們都是男人，而我是個盲目崇拜男子氣概的男孩；我知道男子氣概必定與戰爭有關，而戰爭也需要男子氣概。為了不再隻是做某人的兒子，我需要有一天上戰場去戰鬥。我常常惦記著那些海軍陸戰隊隊員；我的學習成績總是不及格，而且糟糕透頂。是的，我常常想著那些海軍陸戰隊隊員。上木工課和搏鬥課時我很專心，而上其他課時，腦袋裏卻是一片茫然。
我送報時，總是戴著父親在越南作戰時戴過的叢林迷彩帽（他把它送給了我）。每天早上我很專業地扔出那90份報紙，用的是一種瞄準技術，這個技術將在我日後扔手榴彈時給我幫了很大的忙。當報紙在空中旋轉著奔向顧客房子的前廊時，我看見——在報紙的頭版上，有被炸毀的海軍陸戰隊兵營的照片——那就是我如萬花筒般的未來生活的軌跡。和我一起送報紙的兩個男孩認為我是瘋子。他們認為戴著迷彩帽、嘴裏說著戰爭和因果報應的我，遲早會去殺人或是自殺。
在夢裏，我又變回一個大男孩兒，戴著那時戴過的眼鏡。在一個地方尋求著未知的答案。那個地方有時似乎像東京一條條的小巷，有時又像我曾經就讀的小學校。我好像是在找五年級時丟失在操場上的粗斜紋夾克衫，或是在尋找一家糖果店。穿著紅色緊身衣服的女人們走過小巷，有時我企圖和她們一起上床。雖然我已經勃起，但那緊身衣服擋住了我，不過我還是隔著衣服幹了一回，然後交錢走人。不知道為什麽我選擇了這個女人，而不是那個女人；也不知道為什麽是那個女人讓我選擇了她。有一次我們是在馬桶上幹完那事的。在夢裏，所有的人都不說話；生了病的狗在巷子裏瞎逛；毒品、酒精或麻醉劑的癮君子飄浮在巷子上方，在吸毒或是喝酒。我沒找到要找的東西(做夢時我一直冒著汗)，最後，我拐出街角，走出了小巷。那個共和國衛隊的狙擊手打中了我的左眼。我並沒有感到痛，又閃進了小巷。雖然我的眼睛已經被打飛，但還是能通過眼球看到東西。我能看到子彈穿過眼鏡後留下的洞。我開始咳嗽，從嘴裏吐出眼鏡的玻璃碎片，但沒有血從嘴巴裏流淌出來。當我將玻璃碎片吐在骯髒的巷道上時，我知道自己的胃裏全是玻璃，我需要很多年才能全部吐完。透明的玻璃掉落在地上的時候，我聽見報時鍾聲響起，可我不知道到底是幾點了。
鍋蓋頭是logo：退伍後的各色生活(3)
每晚我都是做著這種夢，直到針對飛毛腿飛彈的防空演習開始。從那以後，我再沒睡過一個晚上的好覺。夢想參軍：熱血奔湧的期待夢想參軍：熱血奔湧的期待
加入海軍陸戰隊前我使用過兩種武器——一把弓箭和一桿22小口徑步槍。這兩種武器是我在童子軍野營時用過的，當時我12歲。如果不是我要求提前一周回家，我還可以使用機關槍和更大口徑的步槍。但我想媽媽了，在營地裏我沒有朋友，飯菜也特別難吃，而且我害怕在大庭廣眾之下洗澡——其實樹林裏的淋浴根本就不算是淋浴，隻是在一棵鬆樹的矮樹枝放上了六根水管，然後從那裏放水下來——營地的長官是個壞脾氣的傢夥，搞不好還是個酒鬼。由於是我哭著喊著要提前一周離開，因此我父母交的童子軍野營報名費得不到補償，所以我必須得償還最後一周的費用。我媽媽支持我，她相信我所說的要離開營地的美好理由（因為我想她了）。而我爸爸堅持要由我來償還這筆錢——我參加童子軍野營的費用是從家裏的度假開支裏撥出來的，為了對家裏其他人公平，為了能讓因我參加童子軍野營而隻好選擇待在家裏的其他人公平，我必須補償父母最後一周的費用。我不記得是否償還了這筆錢，但我確定自己錯過了見識更大型武器的機會。多年來因為沒能使用過機關槍或大口徑步槍，我都感到很自卑。
兩年後，也就是1984年，當時我已經14歲。駐黎巴嫩的海軍陸戰隊兵營被炸，共有241名美國現役軍人死亡，其中多數是海軍陸戰隊隊員。這個死亡人數喚醒了我的意識。每當我在早上摺疊好我要送的報紙，凝視著封麵上死去的陸戰隊隊員的照片時，腦海中便不由自主地浮現出大屠殺的場景。我意識到我的國家受到了傷害，我有責任、有義務來撫平這個創傷，那就是復仇。我的國家被襲擊，而我是這個國家的一分子。在我之前，我父親和我爺爺都為國家的安危上過戰場。因為我的體內有同樣不變的基因，我註定與戰爭脫離不了幹係。小小年紀的我已經明白，不管那些政治家、哲學家還有人權主義者怎麽呼籲，也不管牧師們怎麽認為，戰爭就是要復仇，要殺死那些曾經殺死和殘害你的人。戰爭過後也許是和平，但和平絕對不會出現在戰爭中。
多少個午後，我看著有線電視台的新聞節目，這些電視台很早以前就已經開始全天循環播放新聞。看到電視裏陸戰隊隊員的屍體從碎石中被挖出來，我便立正站好；看見粗獷的鍋蓋頭士兵，有的穿著血跡斑斑的汗衫，將同伴的屍體從碎石中拖出來，我開始輕聲地哼著國歌。這些海軍陸戰隊隊員高矮胖瘦不一，膚色也不盡相同。他們全身上下都邋遢不堪，人也已經精疲力竭，受到了重創。他們都是男人，而我是個盲目崇拜男子氣概的男孩；我知道男子氣概必定與戰爭有關，而戰爭也需要男子氣概。為了不再隻是做某人的兒子，我需要有一天上戰場去戰鬥。我常常惦記著那些海軍陸戰隊隊員；我的學習成績總是不及格，而且糟糕透頂。是的，我常常想著那些海軍陸戰隊隊員。上木工課和搏鬥課時我很專心，而上其他課時，腦袋裏卻是一片茫然。
我送報時，總是戴著父親在越南作戰時戴過的叢林迷彩帽（他把它送給了我）。每天早上我很專業地扔出那90份報紙，用的是一種瞄準技術，這個技術將在我日後扔手榴彈時給我幫了很大的忙。當報紙在空中旋轉著奔向顧客房子的前廊時，我看見——在報紙的頭版上，有被炸毀的海軍陸戰隊兵營的照片——那就是我如萬花筒般的未來生活的軌跡。和我一起送報紙的兩個男孩認為我是瘋子。他們認為戴著迷彩帽、嘴裏說著戰爭和因果報應的我，遲早會去殺人或是自殺。