第19頁
一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事：鍋蓋頭 作者：[美]安東尼·斯沃夫爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
特洛伊的葬禮：無言的悲傷(2)
特洛伊的母親認為自己是個被基督拯救獲得重生的人。我知道她常常不喜歡特洛伊的酗酒和罵人。我也知道特洛伊和我一樣，不相信神明。但很明顯他的葬禮是由他媽媽來張羅的，而不是他自己。牧師在葬禮上天花亂墜地歌頌著國度的統治者基督，將他吹成是神一般的人物，等等。我開始厭倦這一切。但我想也許特洛伊要的就是這樣，即使他和他母親有如此大的分歧，即使他和母親為此爭辯過，但是如果讓他母親看到他是以一名教徒的身份入土，也許他不會有什麽意見。因為這樣可以讓她母親和其他人心裏會得到一些安慰。不管你在生時如何傷害過或是如何辜負了你所愛的人的期望，在死後也沒必要還這樣對待他們。
墓穴旁邊站著三個從附近的後備役部隊來的海軍陸戰隊隊員。他們是來鳴槍行禮和為特洛伊的母親疊軍旗的。由於天氣很糟糕——地上覆蓋了一到兩英寸厚的積雪，冷風吹過，本來就寒冷的天氣更是降到了零攝氏度以下——葬禮隻進行了幾分鍾。牧師繼續說出那些神聖的話語。後備役軍人朝空中開槍射出空彈，然後用那種深奧莫測的代表死亡的方式小心翼翼地疊好軍旗。作為護送靈柩的送葬者，我們緩緩地將特洛伊的棺木放進冷冰冰的墓穴裏。他的未婚妻將自己的一對v形臂章扔了進去。然後他的弟弟將泥土和白雪踢下去，蓋住棺木。
特洛伊本來想一直待在海軍陸戰隊，希望到死都是一名海軍陸戰隊隊員。可是因為幾年前在菲律賓群島時他就沒有通過尿檢，所以他們不再給他機會，沒讓他回到海軍陸戰隊裏來。海軍陸戰隊的做法有一點讓人氣憤的是：部隊規則常常會破壞明智的選擇。讓特洛伊回來其實就是個明智的選擇，因為他是個好隊員，是個優秀的頭領，他對海軍陸戰隊是又愛又恨；他流出來的血液是綠色的，據說在新兵訓練營裏，隻有真正的魔狗才會這樣；他喜歡當一名士兵，喜歡當一名被詛咒的、講著粗話並有著下流想法的士兵。
他在1991年11月退伍後，繼續和我們一起在營房裏住了六個星期。每頓飯都是由我們從食堂裏給他買，給他時間擦拭自己曾經用過的武器。他還訓練了幾個剛來不久的隊員，教他們怎樣瞄準和偽裝。他甚至還和我們一起到戰場上去過一次。這對我來說可不是件好事兒，因為當時我是觀察狙擊隊隊長，行動中出現了任何差錯，我都會被關禁閉。還好那次行動很順利。特洛伊也在這次行動中進行了他最後的沙漠行軍，最後一次用狙擊步槍開火。
我望著特洛伊的母親被他兒時的夥伴扶進轎車裏。她一直將軍旗緊緊地攫在胸前。來到密西根州的格林維爾，讓我更加懂得了特洛伊對海軍陸戰隊的愛。這座城市完全就是個工業發展失敗的例證。這裏一片白茫茫的，充斥著酒味和宗教的氣息。我想這樣的印象是由我在這裏見到的那些人所造成的。他們都是心地善良的人，在哀悼一個與他們一樣的人。我不能告訴他們特洛伊在多年前就已經不再是他們當中的一員，讓他們知道真相卻還要繼續為他哀悼，這樣做顯得我太無情了。
葬禮完了之後，特洛伊的家人在附近的一個叫“獅群”（lions）或是“祝你好運”（kiwanis）的俱樂部舉辦葬禮晚宴。去的路上，我們幾個在一家酒店前停下，買了些啤酒和幾瓶威士忌。還沒走到晚餐大廳，這些酒就全被我們喝光了。晚餐上的老人們顯得很激動，因為他們身邊有一群年輕的戴著部隊肩章的戰士。他們說了不少奉承話，誇獎我們的軍服、我們的舉止以及我們在上次戰爭中怎樣英勇作戰。
那幾個後備役軍人也在大廳裏。當他們的中士走到阿迪克斯旁邊，問他的勛表來得是否正當時，我們兩幫人之間的氣氛開始緊張起來。
“一等兵，你看起來太年輕了，不像是有資格得到戰鬥勳章的人。我敢打賭你在沙特的時候肯定是在新兵訓練營裏。知道戴上不應該屬於自己的勛表是要受軍事處罰的嗎？”
特洛伊的葬禮：無言的悲傷(3)
阿迪克斯說：“老兄，你他媽離我的戰鬥勳章遠點兒。我可沒在你胸前看到什麽獎章或是勛表。我在沙漠裏拚死作戰時，你他媽還不知道在後方的軍需儲備中心幹什麽呢。”
“陸戰隊隊員，我要回總部好好查查你的檔案。我可不在乎你是不是個現役軍人。我是一名中士，而你連個軍銜都沒有，你得尊重我。”
“我他媽會尊重你的，我要拿拳頭來揍你的屁股。”
羅傑是我們幾個裏軍銜最高的，是名中士。這時他過來給我們撐腰。他告訴那個可愛的後備役軍人，除非他想在自己的老家被狠狠地揍一頓，否則他和他的手下最好他媽的趕快從這兒滾出去。所以他們每人抓了一片蛋糕，灰溜溜地從大廳的後門走了出去。
葬禮宴會結束後，我們到利薩的父母家和特洛伊高中時的朋友一起參加聚會。他們都是很不錯的傢夥，和我們多數人同歲。對於一位認識多年的朋友從部隊回來後不久就離開人世，他們感到很傷心。我們知道他們叫什麽名字，因為特洛伊雖然不喜歡格林維爾這個地方，但他喜歡這裏的朋友。而在部隊裏，一等兵們除了用步槍射擊以外，還會花大量時間對其他人講述自己入伍前的平民生活、在老家的朋友等，雖然他們本來應該將一切忘掉。
特洛伊的母親認為自己是個被基督拯救獲得重生的人。我知道她常常不喜歡特洛伊的酗酒和罵人。我也知道特洛伊和我一樣，不相信神明。但很明顯他的葬禮是由他媽媽來張羅的，而不是他自己。牧師在葬禮上天花亂墜地歌頌著國度的統治者基督，將他吹成是神一般的人物，等等。我開始厭倦這一切。但我想也許特洛伊要的就是這樣，即使他和他母親有如此大的分歧，即使他和母親為此爭辯過，但是如果讓他母親看到他是以一名教徒的身份入土，也許他不會有什麽意見。因為這樣可以讓她母親和其他人心裏會得到一些安慰。不管你在生時如何傷害過或是如何辜負了你所愛的人的期望，在死後也沒必要還這樣對待他們。
墓穴旁邊站著三個從附近的後備役部隊來的海軍陸戰隊隊員。他們是來鳴槍行禮和為特洛伊的母親疊軍旗的。由於天氣很糟糕——地上覆蓋了一到兩英寸厚的積雪，冷風吹過，本來就寒冷的天氣更是降到了零攝氏度以下——葬禮隻進行了幾分鍾。牧師繼續說出那些神聖的話語。後備役軍人朝空中開槍射出空彈，然後用那種深奧莫測的代表死亡的方式小心翼翼地疊好軍旗。作為護送靈柩的送葬者，我們緩緩地將特洛伊的棺木放進冷冰冰的墓穴裏。他的未婚妻將自己的一對v形臂章扔了進去。然後他的弟弟將泥土和白雪踢下去，蓋住棺木。
特洛伊本來想一直待在海軍陸戰隊，希望到死都是一名海軍陸戰隊隊員。可是因為幾年前在菲律賓群島時他就沒有通過尿檢，所以他們不再給他機會，沒讓他回到海軍陸戰隊裏來。海軍陸戰隊的做法有一點讓人氣憤的是：部隊規則常常會破壞明智的選擇。讓特洛伊回來其實就是個明智的選擇，因為他是個好隊員，是個優秀的頭領，他對海軍陸戰隊是又愛又恨；他流出來的血液是綠色的，據說在新兵訓練營裏，隻有真正的魔狗才會這樣；他喜歡當一名士兵，喜歡當一名被詛咒的、講著粗話並有著下流想法的士兵。
他在1991年11月退伍後，繼續和我們一起在營房裏住了六個星期。每頓飯都是由我們從食堂裏給他買，給他時間擦拭自己曾經用過的武器。他還訓練了幾個剛來不久的隊員，教他們怎樣瞄準和偽裝。他甚至還和我們一起到戰場上去過一次。這對我來說可不是件好事兒，因為當時我是觀察狙擊隊隊長，行動中出現了任何差錯，我都會被關禁閉。還好那次行動很順利。特洛伊也在這次行動中進行了他最後的沙漠行軍，最後一次用狙擊步槍開火。
我望著特洛伊的母親被他兒時的夥伴扶進轎車裏。她一直將軍旗緊緊地攫在胸前。來到密西根州的格林維爾，讓我更加懂得了特洛伊對海軍陸戰隊的愛。這座城市完全就是個工業發展失敗的例證。這裏一片白茫茫的，充斥著酒味和宗教的氣息。我想這樣的印象是由我在這裏見到的那些人所造成的。他們都是心地善良的人，在哀悼一個與他們一樣的人。我不能告訴他們特洛伊在多年前就已經不再是他們當中的一員，讓他們知道真相卻還要繼續為他哀悼，這樣做顯得我太無情了。
葬禮完了之後，特洛伊的家人在附近的一個叫“獅群”（lions）或是“祝你好運”（kiwanis）的俱樂部舉辦葬禮晚宴。去的路上，我們幾個在一家酒店前停下，買了些啤酒和幾瓶威士忌。還沒走到晚餐大廳，這些酒就全被我們喝光了。晚餐上的老人們顯得很激動，因為他們身邊有一群年輕的戴著部隊肩章的戰士。他們說了不少奉承話，誇獎我們的軍服、我們的舉止以及我們在上次戰爭中怎樣英勇作戰。
那幾個後備役軍人也在大廳裏。當他們的中士走到阿迪克斯旁邊，問他的勛表來得是否正當時，我們兩幫人之間的氣氛開始緊張起來。
“一等兵，你看起來太年輕了，不像是有資格得到戰鬥勳章的人。我敢打賭你在沙特的時候肯定是在新兵訓練營裏。知道戴上不應該屬於自己的勛表是要受軍事處罰的嗎？”
特洛伊的葬禮：無言的悲傷(3)
阿迪克斯說：“老兄，你他媽離我的戰鬥勳章遠點兒。我可沒在你胸前看到什麽獎章或是勛表。我在沙漠裏拚死作戰時，你他媽還不知道在後方的軍需儲備中心幹什麽呢。”
“陸戰隊隊員，我要回總部好好查查你的檔案。我可不在乎你是不是個現役軍人。我是一名中士，而你連個軍銜都沒有，你得尊重我。”
“我他媽會尊重你的，我要拿拳頭來揍你的屁股。”
羅傑是我們幾個裏軍銜最高的，是名中士。這時他過來給我們撐腰。他告訴那個可愛的後備役軍人，除非他想在自己的老家被狠狠地揍一頓，否則他和他的手下最好他媽的趕快從這兒滾出去。所以他們每人抓了一片蛋糕，灰溜溜地從大廳的後門走了出去。
葬禮宴會結束後，我們到利薩的父母家和特洛伊高中時的朋友一起參加聚會。他們都是很不錯的傢夥，和我們多數人同歲。對於一位認識多年的朋友從部隊回來後不久就離開人世，他們感到很傷心。我們知道他們叫什麽名字，因為特洛伊雖然不喜歡格林維爾這個地方，但他喜歡這裏的朋友。而在部隊裏，一等兵們除了用步槍射擊以外，還會花大量時間對其他人講述自己入伍前的平民生活、在老家的朋友等，雖然他們本來應該將一切忘掉。