第16頁
一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事：鍋蓋頭 作者：[美]安東尼·斯沃夫爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
大後方：“享受”中的精神冥想與企圖自殺(4)
進入戰略部署狀態幾周以後，克莉斯汀娜寫信告訴我她在酒店找到一份工作。我想很快她就會和一個酒店服務生睡到一起——工作間隙，他們倆會鑽進酒店的空房間。這個房間也被其他酒店工作人員用過，他們在裏麵幹完事兒後甚至連床單都不換。我的戰友們讓我別再想像那樣的場景，他們堅持說我是從電視或電影上看到過類似的場麵，所以才會這樣想。而且就算生活中真發生了這樣的罪惡，那也沒什麽大不了的。我不相信他們說的話，連他們自己都不能相信自己，但我還是很感激他們想安慰我的好意。
我閉上眼睛，隻用了七秒鍾就組裝好了自己的武器。我站起來，將步槍在兩手之間甩來甩去，我的手掌和堅硬的硬質塑料做的步槍手柄互相撞擊，發出刺耳的聲音。
克莉斯汀娜在背叛我時，仍然可笑地堅持要我們倆在一起。因為她有要將自己與軍隊，尤其是海軍陸戰隊聯繫起來的強烈欲望。而現在我正在戰場上，領著作戰津貼。所以，她認為自己也與戰爭有關係。（我在背叛她的時候，以及背叛她之後，再也不認為我們倆還是男女朋友的關係，但別人還老是把我們看成一對兒。）克莉斯汀娜肯定覺得戰爭這玩意兒挺性感，我以輕蔑的態度看待她對軍隊的崇拜。因為我知道這崇拜的力量絕對敵不過她對肉體的欲望，即使那個酒店服務生隻是一具寂寞的肉體。我知道她很喜歡告訴別人她男朋友是個參戰的海軍陸戰隊隊員。我能猜想得出她笑眯眯地去告訴那可憐的服務生，說他操的這個女孩的男朋友是個海軍陸戰隊隊員。我還肯定那個服務生也很喜歡跟他的朋友吹噓自己新近玩過的女孩兒，說她是個笨蛋鍋蓋頭士兵的女朋友。每個人都喜歡拿鍋蓋頭說事兒，尤其鍋蓋頭自己也喜歡議論其他的鍋蓋頭。
我知道當我還在新兵訓練營的時候，克莉斯汀娜就已經和一名海軍陸戰隊的徵兵員睡過覺。也許有人會認為選擇這樣一位替補的愛人更加顯示出她對我的愛。認為她在和徵兵員私通時心裏麵想的其實是我；認為她的背叛實際上縮短了我和她之間的距離，因為待在新兵訓練營裏漫長的13周裏，她沒法碰到我。從這點來說，她選擇了一個海軍陸戰隊徵兵員，而不是個普通老百姓，還是給足了我麵子的。那個徵兵員在幹她的時候，讓她知道了愛上一個鍋蓋頭的生活會有多麽混亂，這可真是替我做了件大好事兒。
但是我站在小房間中間，將m16自動步槍槍口放進嘴裏，品嚐著冰冷的步槍的金屬味道和子彈射出後的餘煙的味道，這一切並不是因為克莉斯汀娜對我多次的背叛。造成這一切的原因很難搞得清楚：是我的家族遺傳史和我的性格所致嗎？是由於報導在北方駐紮的敵人都是英勇善戰的鬥士嗎？（這些鬥士在我剛斷奶時就學會扔手榴彈了。）還是由於長期和姐姐的密切接觸？或是因為懦弱？疲勞？無聊？還是因為好奇？但是如果想自殺，沒必要搞清楚原因，隻要行動就行了。
我身邊到處都是武器：掛在身上的，放在床下的金屬盒子和木板箱裏的，有的還被密密實實地包了三十多層雜誌紙。很難搞清楚我為什麽選擇了m16自動步槍，而不是狙擊步槍。後者的口徑比前者的更大些，射出的子彈也比一般的m16自動步槍子彈射程要遠得多。拿狙擊步槍與m16自動步槍進行比較，就好像是用精確射擊與普通的投球相互比較。但我還是握住了m16自動步槍，並且裝上了子彈。雖然m16自動步槍發射子彈的威力還不及狙擊步槍0.308的威力，但5.56mmm16自動步槍在射擊時會產生很強的後坐力和偏離。我們都無數次聽說過這樣的故事：一顆m16自動步槍的子彈鑽進一個傢夥的脖子，然後從他左腳大拇指的指尖跑出來；或者這顆子彈從腳趾鑽進去，再從左眼窩鑽出來。我們把準確射中敵人頭部的結果稱為粉色的濃霧。多年來，我一直憧憬著怎麽用我的子彈來對付我的敵人。
擊中延髓是狙擊手們渴望達到的最高境界，這種射擊算得上是史詩性的一擊。當然，子彈從嘴巴或眼球進入身體，這樣的射擊也還是可以接受的。海軍陸戰隊隊員開槍不是為了打傷敵人，而是製對方於死命。我想像中的敵人有時是俄國人，有時是中國人，有時又是阿拉伯人。這得取決於不同的國際事件和我對這些事件的理解或是我所捲入的事件。
大後方：“享受”中的精神冥想與企圖自殺(5)
我彎著腰，用步槍槍托頂住床板，把槍口伸進自己的嘴裏，用大拇指摳住扳機。我緊緊地咬著鋼製的槍口，感覺自己的牙齒好像已經被頂回到牙床裏去。我的舌頭在槍口上的消焰罩縫隙間舔過。我想像著子彈如何在我腦袋裏行走，它經過我的大腦、小腦、胼胝體、鬆果體再到延髓。想像著子彈穿過我的腦袋，從眼窩裏鑽出來，或是沒有出來，隻在我腦袋裏不停地打轉，它被撕成碎片，直到受到血肉的阻礙放慢速度，停下來，然後我便死去。
當你的嘴裏含著黑洞洞具有強大殺傷力步槍的槍口，除了絕望以外，容不得你考慮太多的事情。
這時特洛伊走進來，看到了我，他驚呆了。我已經打開了步槍的連發選擇器，所以要進入我腦袋的不隻是一發子彈，而是三發。這肯定就是我選擇了m16自動步槍而不是狙擊步槍的原因。我的腦袋將會被連發子彈打開花。
進入戰略部署狀態幾周以後，克莉斯汀娜寫信告訴我她在酒店找到一份工作。我想很快她就會和一個酒店服務生睡到一起——工作間隙，他們倆會鑽進酒店的空房間。這個房間也被其他酒店工作人員用過，他們在裏麵幹完事兒後甚至連床單都不換。我的戰友們讓我別再想像那樣的場景，他們堅持說我是從電視或電影上看到過類似的場麵，所以才會這樣想。而且就算生活中真發生了這樣的罪惡，那也沒什麽大不了的。我不相信他們說的話，連他們自己都不能相信自己，但我還是很感激他們想安慰我的好意。
我閉上眼睛，隻用了七秒鍾就組裝好了自己的武器。我站起來，將步槍在兩手之間甩來甩去，我的手掌和堅硬的硬質塑料做的步槍手柄互相撞擊，發出刺耳的聲音。
克莉斯汀娜在背叛我時，仍然可笑地堅持要我們倆在一起。因為她有要將自己與軍隊，尤其是海軍陸戰隊聯繫起來的強烈欲望。而現在我正在戰場上，領著作戰津貼。所以，她認為自己也與戰爭有關係。（我在背叛她的時候，以及背叛她之後，再也不認為我們倆還是男女朋友的關係，但別人還老是把我們看成一對兒。）克莉斯汀娜肯定覺得戰爭這玩意兒挺性感，我以輕蔑的態度看待她對軍隊的崇拜。因為我知道這崇拜的力量絕對敵不過她對肉體的欲望，即使那個酒店服務生隻是一具寂寞的肉體。我知道她很喜歡告訴別人她男朋友是個參戰的海軍陸戰隊隊員。我能猜想得出她笑眯眯地去告訴那可憐的服務生，說他操的這個女孩的男朋友是個海軍陸戰隊隊員。我還肯定那個服務生也很喜歡跟他的朋友吹噓自己新近玩過的女孩兒，說她是個笨蛋鍋蓋頭士兵的女朋友。每個人都喜歡拿鍋蓋頭說事兒，尤其鍋蓋頭自己也喜歡議論其他的鍋蓋頭。
我知道當我還在新兵訓練營的時候，克莉斯汀娜就已經和一名海軍陸戰隊的徵兵員睡過覺。也許有人會認為選擇這樣一位替補的愛人更加顯示出她對我的愛。認為她在和徵兵員私通時心裏麵想的其實是我；認為她的背叛實際上縮短了我和她之間的距離，因為待在新兵訓練營裏漫長的13周裏，她沒法碰到我。從這點來說，她選擇了一個海軍陸戰隊徵兵員，而不是個普通老百姓，還是給足了我麵子的。那個徵兵員在幹她的時候，讓她知道了愛上一個鍋蓋頭的生活會有多麽混亂，這可真是替我做了件大好事兒。
但是我站在小房間中間，將m16自動步槍槍口放進嘴裏，品嚐著冰冷的步槍的金屬味道和子彈射出後的餘煙的味道，這一切並不是因為克莉斯汀娜對我多次的背叛。造成這一切的原因很難搞得清楚：是我的家族遺傳史和我的性格所致嗎？是由於報導在北方駐紮的敵人都是英勇善戰的鬥士嗎？（這些鬥士在我剛斷奶時就學會扔手榴彈了。）還是由於長期和姐姐的密切接觸？或是因為懦弱？疲勞？無聊？還是因為好奇？但是如果想自殺，沒必要搞清楚原因，隻要行動就行了。
我身邊到處都是武器：掛在身上的，放在床下的金屬盒子和木板箱裏的，有的還被密密實實地包了三十多層雜誌紙。很難搞清楚我為什麽選擇了m16自動步槍，而不是狙擊步槍。後者的口徑比前者的更大些，射出的子彈也比一般的m16自動步槍子彈射程要遠得多。拿狙擊步槍與m16自動步槍進行比較，就好像是用精確射擊與普通的投球相互比較。但我還是握住了m16自動步槍，並且裝上了子彈。雖然m16自動步槍發射子彈的威力還不及狙擊步槍0.308的威力，但5.56mmm16自動步槍在射擊時會產生很強的後坐力和偏離。我們都無數次聽說過這樣的故事：一顆m16自動步槍的子彈鑽進一個傢夥的脖子，然後從他左腳大拇指的指尖跑出來；或者這顆子彈從腳趾鑽進去，再從左眼窩鑽出來。我們把準確射中敵人頭部的結果稱為粉色的濃霧。多年來，我一直憧憬著怎麽用我的子彈來對付我的敵人。
擊中延髓是狙擊手們渴望達到的最高境界，這種射擊算得上是史詩性的一擊。當然，子彈從嘴巴或眼球進入身體，這樣的射擊也還是可以接受的。海軍陸戰隊隊員開槍不是為了打傷敵人，而是製對方於死命。我想像中的敵人有時是俄國人，有時是中國人，有時又是阿拉伯人。這得取決於不同的國際事件和我對這些事件的理解或是我所捲入的事件。
大後方：“享受”中的精神冥想與企圖自殺(5)
我彎著腰，用步槍槍托頂住床板，把槍口伸進自己的嘴裏，用大拇指摳住扳機。我緊緊地咬著鋼製的槍口，感覺自己的牙齒好像已經被頂回到牙床裏去。我的舌頭在槍口上的消焰罩縫隙間舔過。我想像著子彈如何在我腦袋裏行走，它經過我的大腦、小腦、胼胝體、鬆果體再到延髓。想像著子彈穿過我的腦袋，從眼窩裏鑽出來，或是沒有出來，隻在我腦袋裏不停地打轉，它被撕成碎片，直到受到血肉的阻礙放慢速度，停下來，然後我便死去。
當你的嘴裏含著黑洞洞具有強大殺傷力步槍的槍口，除了絕望以外，容不得你考慮太多的事情。
這時特洛伊走進來，看到了我，他驚呆了。我已經打開了步槍的連發選擇器，所以要進入我腦袋的不隻是一發子彈，而是三發。這肯定就是我選擇了m16自動步槍而不是狙擊步槍的原因。我的腦袋將會被連發子彈打開花。