準尉歐米茄是個戴眼鏡的金星人，短小精悍。這次的任務使他十分興奮。
其他機組人員也來自各個星球，因為衛隊的任何一個組織都需按法定的比率來組建。
胡德在飛船上安排了二十來個願為錢而效忠於星際公司的人，但安德斯並不認為他們會如何地忠心耿耿。
他決定對這一幫人隻是利用而已，並不相信其中一個。在他與波波夫單獨相處時，他對波波夫說：“中校，我們正式的任務隻是觀測最近幾次碰撞產生的新ct流星族。你可以告訴那些自己信得過的人，我們還要測試一種對ct物體進行遠距離分析的新設備。”
波波夫點點頭，他的小眼睛裏閃過一絲機敏的光。胡德安插在飛船上的內線已經告訴他此次行動真正的任務是跟蹤一夥忙著想重建自由太空黨的火星人。因此他啞著嗓子貌似聰明地附和道：“先生，錯誤指示是一種明智的預防措施。”
在去奧巴尼亞的半路上，安德斯臥艙中的電話鈴響起來，將他從睡夢中吵醒了。他伸手取過話筒，帶著睡意詢問是誰。
值班的歐米茄抱歉地說：“上校，很對不起打擾你。但前麵一艘民用飛船的船長給你打來一個電話。我不知道有什麽事，上校，但那船長說你認識他。他還說在我們出發的那天晚上在巴勒斯港見過他。他堅持要和你親自談談。請原諒我的愚蠢，上校，但我真的不明白。”
“我也不明白。”安德斯打了個哈欠，從小床邊坐起來，“把電話接進來。”
那艘民用飛船在他們前麵很遠的地方。安德斯不耐煩地等了差不多一分鍾，他已完全醒了，並莫名地感到有些氣惱。這時，他聽到耳邊一個溫和的聲音響起：“安德斯上校，我是羅撥·麥奇，我在‘再見，簡’號上，別管我們沒有調頻鑽石又怎麽到這兒來的，隻是現在我們要回過來與你們相遇。我的飛船上有二十八個人，是一艘失事的衛隊巡邏飛船的倖存者。有一些受了傷，但他們都失去了知覺，因為他們吸入阿迷丁——一種新的迷藥。阿迷丁可以減少人體對氧氣的消耗，但同時會引起嚴重的併發症。這些人很快就要從昏迷中甦醒了，他們需要馬上得到醫治。我們將減速等待你們前來。”
“不可能。”安德斯氣憤而唐突地回答，“我們在執行一項重要的任務，不可能停下來與你們見麵。但那是些什麽人？他們的巡邏飛船的編號是什麽？它是怎樣失事的？”
“等你救醒他們以後自己問吧。”麥奇仍然平和地說，“如果我告訴你，你也不會相信。但他們需要馬上醫治，而我們離巴勒斯星還有兩天的航程。當你知道他們是誰時，你會因為自己停了下來而感到高興的。”
“我對你這種話裏有話的方式已經厭煩透了！”安德斯不耐煩地說，“我沒有時間和你玩遊戲。如果你們這些岩鼠非法使用ct能量的話，我警告你們會有麻煩！”
“我們可沒玩什麽遊戲。”瑞克·德雷克插進話來，“我們也不需要用ct能量才能趕到你們前頭——盡管因為缺少調頻鑽石我們還耽擱了兩天時間。但是你真的必須將這些人接走。在他們甦醒時，他們需要馬上得到醫治。取暖器、心髒起博器、氧氣、血漿等都需要，有的人還需要鐵肺。如果你知道他們是誰以及他們所知道的事，你是不會希望他們死去的。”
“好吧，”安德斯不情願地說，“我們會來與你們會合。”
十二個小時以後，他們都到了會麵的地點，那兒離奧巴尼亞有好幾百萬公裏。安德斯仔細地打量著對麵那艘飛船，不禁低聲低聲咒罵。那的確是破舊的“再見，簡”號飛船。
兩艘飛船並排滑翔著。“金鷹”號上的太空人將兩個氣艙門用一條管道連結起來，然後從那裏將昏迷的人轉運過來。安德斯站在旁邊，看著那些鬍子拉碴，殭屍一樣躺在擔架上的人，他們還在阿迷丁的作用下昏睡不醒，臉色蒼白，神情古怪。他慢慢地感到有些不安起來。這些人中有一些看起來有點麵熟，很像他認識的人。
“邁克！”他聽到一位太空人恐懼地低聲叫道，“快看那人，多像你啊。”
“斯密提！”另一個回答說，“那個人不是你嗎？”
安德斯通過那條管道來到“簡”號飛船中，他爬進麥奇那擁擠的駕駛室，看見麥奇和瑞克·德雷克都在那兒，兩人都眼窩深陷，疲憊不堪。
他們聽到他的質問，瑞克不由生氣地反問：“從什麽時候起救助遇難的太空人也成為一種罪行了？”
“這隻是個時間問題，安德斯上校。”麥奇要平和得多，“那些人中有的已經有快甦醒過來的跡象了，如果他們在這關鍵時刻得到及時的救治，他們很快就能告訴你他們的身份了。”
“難道他們身上沒有任何證件嗎？”
“什麽都沒有，”麥奇立即回答，“我們找到他們時，他們已經失去了知覺，並且沒有什麽隨身物品留下。”
“被搶劫了？”安德斯冷冷地問，“誰幹的。”
“反正不是我們。”麥奇溫和地申辯道。
其他機組人員也來自各個星球，因為衛隊的任何一個組織都需按法定的比率來組建。
胡德在飛船上安排了二十來個願為錢而效忠於星際公司的人，但安德斯並不認為他們會如何地忠心耿耿。
他決定對這一幫人隻是利用而已，並不相信其中一個。在他與波波夫單獨相處時，他對波波夫說：“中校，我們正式的任務隻是觀測最近幾次碰撞產生的新ct流星族。你可以告訴那些自己信得過的人，我們還要測試一種對ct物體進行遠距離分析的新設備。”
波波夫點點頭，他的小眼睛裏閃過一絲機敏的光。胡德安插在飛船上的內線已經告訴他此次行動真正的任務是跟蹤一夥忙著想重建自由太空黨的火星人。因此他啞著嗓子貌似聰明地附和道：“先生，錯誤指示是一種明智的預防措施。”
在去奧巴尼亞的半路上，安德斯臥艙中的電話鈴響起來，將他從睡夢中吵醒了。他伸手取過話筒，帶著睡意詢問是誰。
值班的歐米茄抱歉地說：“上校，很對不起打擾你。但前麵一艘民用飛船的船長給你打來一個電話。我不知道有什麽事，上校，但那船長說你認識他。他還說在我們出發的那天晚上在巴勒斯港見過他。他堅持要和你親自談談。請原諒我的愚蠢，上校，但我真的不明白。”
“我也不明白。”安德斯打了個哈欠，從小床邊坐起來，“把電話接進來。”
那艘民用飛船在他們前麵很遠的地方。安德斯不耐煩地等了差不多一分鍾，他已完全醒了，並莫名地感到有些氣惱。這時，他聽到耳邊一個溫和的聲音響起：“安德斯上校，我是羅撥·麥奇，我在‘再見，簡’號上，別管我們沒有調頻鑽石又怎麽到這兒來的，隻是現在我們要回過來與你們相遇。我的飛船上有二十八個人，是一艘失事的衛隊巡邏飛船的倖存者。有一些受了傷，但他們都失去了知覺，因為他們吸入阿迷丁——一種新的迷藥。阿迷丁可以減少人體對氧氣的消耗，但同時會引起嚴重的併發症。這些人很快就要從昏迷中甦醒了，他們需要馬上得到醫治。我們將減速等待你們前來。”
“不可能。”安德斯氣憤而唐突地回答，“我們在執行一項重要的任務，不可能停下來與你們見麵。但那是些什麽人？他們的巡邏飛船的編號是什麽？它是怎樣失事的？”
“等你救醒他們以後自己問吧。”麥奇仍然平和地說，“如果我告訴你，你也不會相信。但他們需要馬上醫治，而我們離巴勒斯星還有兩天的航程。當你知道他們是誰時，你會因為自己停了下來而感到高興的。”
“我對你這種話裏有話的方式已經厭煩透了！”安德斯不耐煩地說，“我沒有時間和你玩遊戲。如果你們這些岩鼠非法使用ct能量的話，我警告你們會有麻煩！”
“我們可沒玩什麽遊戲。”瑞克·德雷克插進話來，“我們也不需要用ct能量才能趕到你們前頭——盡管因為缺少調頻鑽石我們還耽擱了兩天時間。但是你真的必須將這些人接走。在他們甦醒時，他們需要馬上得到醫治。取暖器、心髒起博器、氧氣、血漿等都需要，有的人還需要鐵肺。如果你知道他們是誰以及他們所知道的事，你是不會希望他們死去的。”
“好吧，”安德斯不情願地說，“我們會來與你們會合。”
十二個小時以後，他們都到了會麵的地點，那兒離奧巴尼亞有好幾百萬公裏。安德斯仔細地打量著對麵那艘飛船，不禁低聲低聲咒罵。那的確是破舊的“再見，簡”號飛船。
兩艘飛船並排滑翔著。“金鷹”號上的太空人將兩個氣艙門用一條管道連結起來，然後從那裏將昏迷的人轉運過來。安德斯站在旁邊，看著那些鬍子拉碴，殭屍一樣躺在擔架上的人，他們還在阿迷丁的作用下昏睡不醒，臉色蒼白，神情古怪。他慢慢地感到有些不安起來。這些人中有一些看起來有點麵熟，很像他認識的人。
“邁克！”他聽到一位太空人恐懼地低聲叫道，“快看那人，多像你啊。”
“斯密提！”另一個回答說，“那個人不是你嗎？”
安德斯通過那條管道來到“簡”號飛船中，他爬進麥奇那擁擠的駕駛室，看見麥奇和瑞克·德雷克都在那兒，兩人都眼窩深陷，疲憊不堪。
他們聽到他的質問，瑞克不由生氣地反問：“從什麽時候起救助遇難的太空人也成為一種罪行了？”
“這隻是個時間問題，安德斯上校。”麥奇要平和得多，“那些人中有的已經有快甦醒過來的跡象了，如果他們在這關鍵時刻得到及時的救治，他們很快就能告訴你他們的身份了。”
“難道他們身上沒有任何證件嗎？”
“什麽都沒有，”麥奇立即回答，“我們找到他們時，他們已經失去了知覺，並且沒有什麽隨身物品留下。”
“被搶劫了？”安德斯冷冷地問，“誰幹的。”
“反正不是我們。”麥奇溫和地申辯道。