第64頁
希拉蕊傳：掌權美國的女人 作者：[美]卡爾·伯恩斯坦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
聖誕節前的兩天，再次為了穩妥起見，白宮同意向司法部（而不是媒體）交出柯林頓夫婦的納稅申報單和一些關於“白水案”的特別資料。肯德爾早已經說服司法部的官員秘密收下這些資料，從而使這些資料免受美國《信息自由法》的約束，媒體和國會便都休想再得到它們。但是，在一份對媒體關於資料轉交一事的聲明中，白宮對資料已移交司法部這一情況卻隻字未提。類似的這種鬼花招經常會使柯林頓夫婦作繭自縛。果然，幾天之後，這件事情泄露，柯林頓和希拉蕊再次陷入了困境。
柯林頓意識到，他的白宮下屬們在過去的幾個月裏沒能打造出一道堅固而正義的公共防線。在這段時間裏，問題明顯越積越多，而且理應得到更好的遏製。但是，在以希拉蕊為首的一些人的堅持下，柯林頓決定，即使公開資料會帶來某些好處，他們也不會這樣做。他們抄了一條合法的羊腸小道，那就是採取牽製政策。他們把應對外界的主要工作都交給了布魯斯?林賽，而沒有興師動眾地進行內部討論和縝密計劃。
《希拉蕊傳》既非騙子，亦非惡棍(8)
12月中旬，白宮辦公廳副主任哈羅德?伊基斯受命組建一支“白水案”特別行動組。隨著事態進一步惡化，特別行動組每兩天便開一次會。據當時許多有關人士講，那時最大的障礙在於希拉蕊自始至終反對任命獨立檢察官，另一個障礙是不能及時公開發布消息。林賽的妻子貝芙（柯林頓的助理）說：“是希拉蕊決定要死扛到底的。在家裏希拉蕊在行律師之實，柯林頓隻在理論上還算一個律師……我想，他們兩人都認為，他們隻要告訴人們沒發生任何事情，人們便會相信他們。但是白宮官員們知道，這根本不起作用，於是便不斷向她提出質疑，但每次都引得希拉蕊不快。”盡管希拉蕊當時得到了肯德爾和努斯鮑姆的支持，但看上去這隻是增強了希拉蕊硬拚到底的決心。
1994年新年開始的幾天裏，白宮對是否任命獨立檢察官進行了熱烈的內部爭論。希拉蕊的立場非常堅定，堅決不同意任命獨立檢察官。林賽、努斯鮑姆和肯德爾也持有同樣的看法。希拉蕊說，如果允許獨立檢察官展開高姿態的調查，無疑將會把更多人的視線轉過來，從而導致很少有人再去關注她和柯林頓計劃進一步實施的醫療保障改革和其他幾項立法。並且，一旦任命了獨立檢察官，將耗費大量的錢財，其調查也將永無休止。
“令人遺憾的是，新聞媒體已把‘白水案’炒得一團糟。”財政部常務副部長羅傑?阿特曼在其1994年1月3日的日記中寫道，“媒體已經發狂，整個華盛頓已成為一個瘋狂之都。這件事是最好的詮釋。”兩天之後，他又寫道：“白水案”被搞成了一團亂麻，人們都認為白宮在推卸責任，其中一定有什麽實情被隱瞞；任命了獨立檢察官，問題就大了。白宮看上去被這一切所吞噬，已經慌不擇路。”
總統和第一夫人將同時接受獨立檢察官的調查，這件事一時間成了人們議論的焦點。瑪吉?威廉斯告訴阿特曼：“‘白水案’把美國人權組織也麻痹了。”瑪吉又補充說：“人權組織也不希望看到，一名獨立檢察官被派去調查20年來柯林頓夫婦在阿肯色州的公共生活。”威廉斯警告說，除非柯林頓夫婦“白水案”能夠“平息”下去，否則醫療保障改革將胎死腹中。
1994年的頭幾天裏，希拉蕊再次忍受了人們對柯林頓性醜聞的大肆炒作。按照柯林頓夫婦律師團的指示，貝齊?賴特開始查找柯林頓擔任阿肯色州州長時有關的檔案。她偶然發現了從白水開發公司帳戶上開出的一係列被取消的支票，支票的邊上是一份緊急電話留言條的複本，留言條是關於柯林頓夫婦白水交易合作夥伴吉姆?麥克道格打給柯林頓的一次電話，電話裏請求柯林頓任命貝弗莉?巴塞特?沙弗爾為阿肯色州有價證券部專員。有價證券部是州儲貸業務的監察機構。不久，沙弗爾便接到了柯林頓的任命，然後掌握了對麥克道格的儲貸公司是否能夠存續下去的裁判權。
賴特一開始是在查找一些競選籌款的資料，以便能夠用於回答調查人員的問題，並且將這些資料與其他在阿肯色州存檔的有關州長的資料分開。她曾經說：“發現這些‘白水案’的檔案純屬意外，我原來根本不是在找這類資料。”她剛一發現麥克道格的電話留言條，便給正在白宮的希拉蕊打了電話。
“我告訴她說，我發現了一張麥克道格的電話留言條，是關於任命貝弗莉?巴塞特?沙弗爾為證券部專員的。希拉蕊說，‘啊，怎麽會有這種東西？’我說，‘沒關係，隻是副本。’”
然後，希拉蕊告訴她：“馬上就要有人來查了，獨立檢察官，或者……你得找個律師。”
好多年之後，當再次談起這件事情時，賴特解釋說：“我當時說，好。但我要律師幹什麽，與誰去打官司呢？”
賴特相信，希拉蕊要她找一名律師，並不是特別針對新發現的支票和來自麥克道格的電話。希拉蕊似乎在告訴她，獨立檢察官可能真的要來了。因此，他們每個人也都需要聘請各自的私人律師。賴特可能不知道，白宮內部當時正在就是否派遣獨立檢察官進行激烈的爭論。希拉蕊當然是全力反對，但是賴特從希拉蕊對她所講的話裏麵，一定已經隱約感覺到，希拉蕊將輸掉這場爭論。
柯林頓意識到，他的白宮下屬們在過去的幾個月裏沒能打造出一道堅固而正義的公共防線。在這段時間裏，問題明顯越積越多，而且理應得到更好的遏製。但是，在以希拉蕊為首的一些人的堅持下，柯林頓決定，即使公開資料會帶來某些好處，他們也不會這樣做。他們抄了一條合法的羊腸小道，那就是採取牽製政策。他們把應對外界的主要工作都交給了布魯斯?林賽，而沒有興師動眾地進行內部討論和縝密計劃。
《希拉蕊傳》既非騙子，亦非惡棍(8)
12月中旬，白宮辦公廳副主任哈羅德?伊基斯受命組建一支“白水案”特別行動組。隨著事態進一步惡化，特別行動組每兩天便開一次會。據當時許多有關人士講，那時最大的障礙在於希拉蕊自始至終反對任命獨立檢察官，另一個障礙是不能及時公開發布消息。林賽的妻子貝芙（柯林頓的助理）說：“是希拉蕊決定要死扛到底的。在家裏希拉蕊在行律師之實，柯林頓隻在理論上還算一個律師……我想，他們兩人都認為，他們隻要告訴人們沒發生任何事情，人們便會相信他們。但是白宮官員們知道，這根本不起作用，於是便不斷向她提出質疑，但每次都引得希拉蕊不快。”盡管希拉蕊當時得到了肯德爾和努斯鮑姆的支持，但看上去這隻是增強了希拉蕊硬拚到底的決心。
1994年新年開始的幾天裏，白宮對是否任命獨立檢察官進行了熱烈的內部爭論。希拉蕊的立場非常堅定，堅決不同意任命獨立檢察官。林賽、努斯鮑姆和肯德爾也持有同樣的看法。希拉蕊說，如果允許獨立檢察官展開高姿態的調查，無疑將會把更多人的視線轉過來，從而導致很少有人再去關注她和柯林頓計劃進一步實施的醫療保障改革和其他幾項立法。並且，一旦任命了獨立檢察官，將耗費大量的錢財，其調查也將永無休止。
“令人遺憾的是，新聞媒體已把‘白水案’炒得一團糟。”財政部常務副部長羅傑?阿特曼在其1994年1月3日的日記中寫道，“媒體已經發狂，整個華盛頓已成為一個瘋狂之都。這件事是最好的詮釋。”兩天之後，他又寫道：“白水案”被搞成了一團亂麻，人們都認為白宮在推卸責任，其中一定有什麽實情被隱瞞；任命了獨立檢察官，問題就大了。白宮看上去被這一切所吞噬，已經慌不擇路。”
總統和第一夫人將同時接受獨立檢察官的調查，這件事一時間成了人們議論的焦點。瑪吉?威廉斯告訴阿特曼：“‘白水案’把美國人權組織也麻痹了。”瑪吉又補充說：“人權組織也不希望看到，一名獨立檢察官被派去調查20年來柯林頓夫婦在阿肯色州的公共生活。”威廉斯警告說，除非柯林頓夫婦“白水案”能夠“平息”下去，否則醫療保障改革將胎死腹中。
1994年的頭幾天裏，希拉蕊再次忍受了人們對柯林頓性醜聞的大肆炒作。按照柯林頓夫婦律師團的指示，貝齊?賴特開始查找柯林頓擔任阿肯色州州長時有關的檔案。她偶然發現了從白水開發公司帳戶上開出的一係列被取消的支票，支票的邊上是一份緊急電話留言條的複本，留言條是關於柯林頓夫婦白水交易合作夥伴吉姆?麥克道格打給柯林頓的一次電話，電話裏請求柯林頓任命貝弗莉?巴塞特?沙弗爾為阿肯色州有價證券部專員。有價證券部是州儲貸業務的監察機構。不久，沙弗爾便接到了柯林頓的任命，然後掌握了對麥克道格的儲貸公司是否能夠存續下去的裁判權。
賴特一開始是在查找一些競選籌款的資料，以便能夠用於回答調查人員的問題，並且將這些資料與其他在阿肯色州存檔的有關州長的資料分開。她曾經說：“發現這些‘白水案’的檔案純屬意外，我原來根本不是在找這類資料。”她剛一發現麥克道格的電話留言條，便給正在白宮的希拉蕊打了電話。
“我告訴她說，我發現了一張麥克道格的電話留言條，是關於任命貝弗莉?巴塞特?沙弗爾為證券部專員的。希拉蕊說，‘啊，怎麽會有這種東西？’我說，‘沒關係，隻是副本。’”
然後，希拉蕊告訴她：“馬上就要有人來查了，獨立檢察官，或者……你得找個律師。”
好多年之後，當再次談起這件事情時，賴特解釋說：“我當時說，好。但我要律師幹什麽，與誰去打官司呢？”
賴特相信，希拉蕊要她找一名律師，並不是特別針對新發現的支票和來自麥克道格的電話。希拉蕊似乎在告訴她，獨立檢察官可能真的要來了。因此，他們每個人也都需要聘請各自的私人律師。賴特可能不知道，白宮內部當時正在就是否派遣獨立檢察官進行激烈的爭論。希拉蕊當然是全力反對，但是賴特從希拉蕊對她所講的話裏麵，一定已經隱約感覺到，希拉蕊將輸掉這場爭論。