第65頁
希拉蕊傳：掌權美國的女人 作者：[美]卡爾·伯恩斯坦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
《希拉蕊傳》既非騙子，亦非惡棍(9)
與希拉蕊談話之後，賴特又把發現支票和電話留言條的事情告訴了身為律師的總統最高私人助理布魯斯?林賽。並且，賴特在為自己聘請了律師之後，計劃把有關材料轉交給柯林頓夫婦的私人律師戴維?肯德爾。
隨後，一次在麥克拉蒂辦公室召開的會上，史蒂芬諾普洛斯向希拉蕊解讀了任命獨立檢察官的利害關係。他說，“假定我們確實沒有做錯什麽”，那麽讓獨立檢察官來證明這一點不是更好嗎？如果他們現在不要求司法部長派遣獨立檢察官，不可避免的是，國會將會通過“獨立檢察官法”，然後上訴法庭將會強行選出獨立檢察官。白宮的抵製態度似乎會給人一種有意掩蓋事實真相的嫌疑。
希拉蕊嚴厲回絕了史蒂芬諾普洛斯，並指出他對他們夫婦根本就不信任，然後忍不住哭了起來。所有人都不禁被她的這一舉動驚呆了，房間裏頓時安靜了下來。很快，希拉蕊恢復了平靜，並大聲宣布了她的希望：她要他們做好準備，打一場反擊戰。
“白水案”已經成了白宮的主題。隨後，伊基斯召集了一次會議，討論是否能夠接受希拉蕊的反對立場。伊基斯曾一度想讓國務卿沃倫?克裏斯多福或者巴內特勸勸希拉蕊。但是多數人認為，沒有人能勸得動希拉蕊，即使是柯林頓。更何況，巴內特甚至可能會支持希拉蕊的想法。另外，在一份白宮檔案（標有“機密：第二稿，關於‘白水案’的爭論”）裏列出了反對任命獨立檢察官的理由，其中一條是“這可能會使人們把注意力轉向總統的私人朋友和同事，從而對他們造成壓力，並形成指控”。
1994年1月6日一大早，希拉蕊和柯林頓被電話聲驚醒，打電話的是維吉尼亞的第四任丈夫迪克?凱利。他告訴柯林頓，他媽媽弗尼吉亞在他們位於溫泉郡郊區的家中在睡夢中去世了。自1990年以來，維吉尼亞便一直與乳腺癌抗爭。她於1990年切除了右側乳房的一個腫塊，但是癌細胞擴散了。後來，她又做了乳房切除術和化療，一直到最後癌細胞擴散到血液，隻得頻繁地輸血。
柯林頓夫婦開始向家人和好友逐個打電話，並將切爾西叫到他們的臥室，婉轉地告訴了她祖母去世的消息。切爾西在6個月之前剛剛失去了外祖父—希拉蕊的父親。
維吉尼亞對柯林頓的生活影響至深。她曾受盡挫折，但卻始終保持樂觀和上進。她喜歡花上一兩塊錢與別人賭賽馬，或是賭誰能贏得男人們的歡心。她的前三任丈夫都已經去世，其中有兩任酗酒並虐待她。她的家裏掛滿了柯林頓讀高中時贏得的紀念品和獎章。她不斷地加班掙錢，以支付柯林頓在喬治敦大部分的學費。柯林頓曾經說：“我的毅力是母親給的。”維吉尼亞與兒子的最後一次談話是在她去世前兩天的晚上。柯林頓回憶說：“母親給我打電話，我當時正在白宮。”她當時剛從拉斯韋加斯回來。拉斯韋加斯是她最喜歡的城市，她在那裏過得非常快樂，並興致勃勃地聽了一場芭芭拉?史翠珊的音樂會。音樂會上，芭芭拉獻給了她一首歌並向觀眾介紹了她。電話裏，維吉尼亞聽上去健康狀況不錯且“情緒非常好”，“她隻是回來後向我報個到，並告訴我她愛我”。柯林頓知道，母親的日子已經不多了，但他“並沒有做好讓她走的準備”。
柯林頓善於交際、風趣幽默、為人熱情、風情萬種、言語間奪人魂魄，這些都是繼承了他媽媽的稟賦。柯林頓的一名兒時玩伴說：“比起我們與母親的感情來，她們母子間要融洽許多，甚至是親密無間，誰也離不開誰。”
希拉蕊深知，柯林頓和維吉尼亞都十分樂觀，善於從低沉情緒和痛苦記憶中解脫出來。他清楚地記得，幾十年以前，當他的繼父羅傑?柯林頓對維吉尼亞施暴時，他是怎麽阻止繼父的。當然，對於這一點，維吉尼亞也永遠不會忘記。
第二天早上，鮑勃?多爾出現在了cbs的《今早》節目中。他抨擊了柯林頓在“白水案”中的所作所為，並贊成任命獨立檢察官。他說：“今天，我甚至都不忍心談起這些事情。但是為了公正起見，我想說，根據我們今天早上剛剛得到的消息，白宮似乎與司法部在轉交資料一事上串通。這些納稅申報單和其他檔案不是自願交出的。他們搞了一個傳喚的名堂，以保護這些檔案的私密性。令人難以置信，白宮竟然和司法部有如此見不得人的勾當……我想，現在是時候了，是到了任命獨立檢察官的時候了。在我看來，司法部長雷諾應該採取行動了。大家知道，他們在12月24日或25日就已經知道要發傳票了。白宮消息人士（不是總統）告訴我說，這些檔案是自願交出來的。”
《希拉蕊傳》既非騙子，亦非惡棍(10)
盡管希拉蕊和柯林頓稱，他們沒能正常收看這個談話節目，因為他們住處臥室裏的電視機在那天早上一直出現“背景噪音”的故障。但是，據希拉蕊說，當柯林頓最終知道了多爾講話的內容時，他“好像挨了當頭一棒”。他被人落井下石，他的個人準則遭到了褻瀆。幾年之後，多爾知道柯林頓當時受到了打擊，便寫了封信，向柯林頓致歉，柯林頓看後很得意。
正當柯林頓夫婦準備赴阿肯色州參加維吉尼亞的葬禮時，多爾公開了一封他寫給雷諾的信，信中堅決要求派遣獨立檢察官。多爾寫道：“站在總統利益的角度，請不要拿‘獨立檢察官法’未被重新通過這一事實做擋箭牌了。”而之前多爾卻在11月份參議院考慮重新通過這一法案時投了反對票。
與希拉蕊談話之後，賴特又把發現支票和電話留言條的事情告訴了身為律師的總統最高私人助理布魯斯?林賽。並且，賴特在為自己聘請了律師之後，計劃把有關材料轉交給柯林頓夫婦的私人律師戴維?肯德爾。
隨後，一次在麥克拉蒂辦公室召開的會上，史蒂芬諾普洛斯向希拉蕊解讀了任命獨立檢察官的利害關係。他說，“假定我們確實沒有做錯什麽”，那麽讓獨立檢察官來證明這一點不是更好嗎？如果他們現在不要求司法部長派遣獨立檢察官，不可避免的是，國會將會通過“獨立檢察官法”，然後上訴法庭將會強行選出獨立檢察官。白宮的抵製態度似乎會給人一種有意掩蓋事實真相的嫌疑。
希拉蕊嚴厲回絕了史蒂芬諾普洛斯，並指出他對他們夫婦根本就不信任，然後忍不住哭了起來。所有人都不禁被她的這一舉動驚呆了，房間裏頓時安靜了下來。很快，希拉蕊恢復了平靜，並大聲宣布了她的希望：她要他們做好準備，打一場反擊戰。
“白水案”已經成了白宮的主題。隨後，伊基斯召集了一次會議，討論是否能夠接受希拉蕊的反對立場。伊基斯曾一度想讓國務卿沃倫?克裏斯多福或者巴內特勸勸希拉蕊。但是多數人認為，沒有人能勸得動希拉蕊，即使是柯林頓。更何況，巴內特甚至可能會支持希拉蕊的想法。另外，在一份白宮檔案（標有“機密：第二稿，關於‘白水案’的爭論”）裏列出了反對任命獨立檢察官的理由，其中一條是“這可能會使人們把注意力轉向總統的私人朋友和同事，從而對他們造成壓力，並形成指控”。
1994年1月6日一大早，希拉蕊和柯林頓被電話聲驚醒，打電話的是維吉尼亞的第四任丈夫迪克?凱利。他告訴柯林頓，他媽媽弗尼吉亞在他們位於溫泉郡郊區的家中在睡夢中去世了。自1990年以來，維吉尼亞便一直與乳腺癌抗爭。她於1990年切除了右側乳房的一個腫塊，但是癌細胞擴散了。後來，她又做了乳房切除術和化療，一直到最後癌細胞擴散到血液，隻得頻繁地輸血。
柯林頓夫婦開始向家人和好友逐個打電話，並將切爾西叫到他們的臥室，婉轉地告訴了她祖母去世的消息。切爾西在6個月之前剛剛失去了外祖父—希拉蕊的父親。
維吉尼亞對柯林頓的生活影響至深。她曾受盡挫折，但卻始終保持樂觀和上進。她喜歡花上一兩塊錢與別人賭賽馬，或是賭誰能贏得男人們的歡心。她的前三任丈夫都已經去世，其中有兩任酗酒並虐待她。她的家裏掛滿了柯林頓讀高中時贏得的紀念品和獎章。她不斷地加班掙錢，以支付柯林頓在喬治敦大部分的學費。柯林頓曾經說：“我的毅力是母親給的。”維吉尼亞與兒子的最後一次談話是在她去世前兩天的晚上。柯林頓回憶說：“母親給我打電話，我當時正在白宮。”她當時剛從拉斯韋加斯回來。拉斯韋加斯是她最喜歡的城市，她在那裏過得非常快樂，並興致勃勃地聽了一場芭芭拉?史翠珊的音樂會。音樂會上，芭芭拉獻給了她一首歌並向觀眾介紹了她。電話裏，維吉尼亞聽上去健康狀況不錯且“情緒非常好”，“她隻是回來後向我報個到，並告訴我她愛我”。柯林頓知道，母親的日子已經不多了，但他“並沒有做好讓她走的準備”。
柯林頓善於交際、風趣幽默、為人熱情、風情萬種、言語間奪人魂魄，這些都是繼承了他媽媽的稟賦。柯林頓的一名兒時玩伴說：“比起我們與母親的感情來，她們母子間要融洽許多，甚至是親密無間，誰也離不開誰。”
希拉蕊深知，柯林頓和維吉尼亞都十分樂觀，善於從低沉情緒和痛苦記憶中解脫出來。他清楚地記得，幾十年以前，當他的繼父羅傑?柯林頓對維吉尼亞施暴時，他是怎麽阻止繼父的。當然，對於這一點，維吉尼亞也永遠不會忘記。
第二天早上，鮑勃?多爾出現在了cbs的《今早》節目中。他抨擊了柯林頓在“白水案”中的所作所為，並贊成任命獨立檢察官。他說：“今天，我甚至都不忍心談起這些事情。但是為了公正起見，我想說，根據我們今天早上剛剛得到的消息，白宮似乎與司法部在轉交資料一事上串通。這些納稅申報單和其他檔案不是自願交出的。他們搞了一個傳喚的名堂，以保護這些檔案的私密性。令人難以置信，白宮竟然和司法部有如此見不得人的勾當……我想，現在是時候了，是到了任命獨立檢察官的時候了。在我看來，司法部長雷諾應該採取行動了。大家知道，他們在12月24日或25日就已經知道要發傳票了。白宮消息人士（不是總統）告訴我說，這些檔案是自願交出來的。”
《希拉蕊傳》既非騙子，亦非惡棍(10)
盡管希拉蕊和柯林頓稱，他們沒能正常收看這個談話節目，因為他們住處臥室裏的電視機在那天早上一直出現“背景噪音”的故障。但是，據希拉蕊說，當柯林頓最終知道了多爾講話的內容時，他“好像挨了當頭一棒”。他被人落井下石，他的個人準則遭到了褻瀆。幾年之後，多爾知道柯林頓當時受到了打擊，便寫了封信，向柯林頓致歉，柯林頓看後很得意。
正當柯林頓夫婦準備赴阿肯色州參加維吉尼亞的葬禮時，多爾公開了一封他寫給雷諾的信，信中堅決要求派遣獨立檢察官。多爾寫道：“站在總統利益的角度，請不要拿‘獨立檢察官法’未被重新通過這一事實做擋箭牌了。”而之前多爾卻在11月份參議院考慮重新通過這一法案時投了反對票。