兩人撲在地上，一動不動，可已經晚了。頭頂上蘇軍的一架米-24d，也就是常說的雌鹿，如一隻播撒死亡的大蜻蜓，洶洶逼來。肯定是某個機組成員看到了岩石灘上有人活動或是下麵的什麽金屬在反光，因為雌鹿從原本的方向上轉過頭向他們飛來。兩具伊索托夫發動機在他們耳旁轟鳴，主螺旋槳發出那絕對認不錯的“嗒哢-嗒哢-嗒哢”。
邁克·馬丁把頭埋在手臂裏，冒險向上瞟了一眼。無疑他們被發現了。當雌鹿轉入攻擊狀態時，雙座駕駛艙裏前低後高串坐的兩名蘇聯飛行員正盯著他。在開闊無遮蔽的野外被武裝直升機發現，是每個步兵的噩夢。他看看周圍。一百碼外有一堆孤伶伶的大圓石；還沒有人頭高，可將將能隱蔽。他對阿富汗男孩喊了一聲，起身就跑。他把百多磅的卑爾根帆布包扔在原地，卻從那兩個讓嚮導好奇的圓筒中抄起一個帶上。
他聽到身後男孩的腳步聲，自己的血在耳畔轟鳴，雌鹿俯衝的聲音也咆哮而來。他根本不該跑，在武裝直升機麵前他看不出任何希望。但願它的火箭巢是空的，而且沒帶炸彈。他在稀薄的空氣中艱難喘息著，希望自己蒙對了。他對了。
飛行員西蒙諾夫和他的副手格利高裏耶夫在一條狹窄的山穀上完成了早間巡邏——情報人員說這裏有遊擊隊出沒。他們在較高的高度上扔掉了炸彈，然後壓低高度用火箭彈掃蕩了岩石堆。很多山羊從山縫裏跑出來，表明該地確有活人藏匿。西蒙諾夫又用30mm機炮把那些動物撕碎了事——這消耗了他的大部分炮彈。
當格利高裏耶夫發現左舷外下方山腰上有微小的活動跡象時，西蒙諾夫已經回到安全高度，正向賈拉拉巴德外的蘇軍基地返航。看到那人影開始跑動，他把機炮切成射擊模式俯衝過去。下方兩個遠遠跑動的人影正朝一堆岩石跑去。西蒙諾夫把雌鹿穩在兩千英尺高度（狐狸：給蘇聯也英製の，怪怪的呃），看著兩個人衝進岩石群，他開火了。gsh雙聯裝機炮抖動著傾瀉出彈藥，然後戛然停止。西蒙諾夫怒罵起來——彈藥打光了。他在山羊身上用了不少炮彈，現在有遊擊隊可殺，反倒沒彈藥了！他揚起機頭，拐個大圈以避開山峰，雌鹿在山穀上方隆隆飛翔。
馬丁和伊茲馬特汗蹲在可憐巴巴的岩石堆後麵。阿富汗男孩看著盎格魯人迅速地打開羊皮包裹，取出一隻短筒。他模模糊糊地覺得有人在他的右大腿上一記重擊，可那兒並不疼，隻是麻木。
這位sas隊員正拚死搶時間組裝的是他要帶給沙爾·馬蘇德的兩套吹管飛彈之一。吹管的性能不如美國的毒刺，可它更基礎，更輕，也更簡單（狐狸：半主動的吹管。。至少用起來超不簡單吧）。
有些地空飛彈是通過地基雷達導引的，還有的是彈體前端帶套微型雷達，也有一些會主動發射紅外信號。這些都屬於波束製導飛彈。還有些飛彈是被動式熱尋目製導，它們的鼻錐會去嗅探飛機發動機的散熱並追蹤而去。吹管比那還要基本，它用的是瞄準線指令製導，簡稱clos，這意味著射手要呆在那裏全程使用無線電信號微調彈翼姿態來修正飛彈的飛行。（狐狸：負責導引的同學，你會死的@*@）
吹管的缺點是：要求一個人麵對攻擊機呆著不動保證會死上一大票操作者。馬丁把兩級飛彈推進發射筒，啟動電池和陀螺儀，然後從側麵瞄過去，發現那架雌鹿正徑直朝自己飛回來。他在視野裏穩住圖像，開了火。呼的一聲，尾焰熾熱，飛彈飛離肩上的發射筒，摸索著飛上天空。由於吹管是全手動的，現在它需要馬丁來控製上升下降，左偏右拐。馬丁估計距離是一千四百碼而這距離正在迅速縮短。此時，西蒙諾夫的機槍開火了。
雌鹿的機鼻處四管機槍開始轉動，手指大小的機槍彈潑灑成彈幕。然後蘇聯飛行員就看到吹管飛彈拖著一點火焰閃光撲麵而來。情況變成了生死考驗。
子彈打入岩石中，碎石紛飛。彈雨持續了兩秒，但在每分兩千發的射速下等西蒙諾夫開始規避、彈雨轉向一邊時，已有七十多發子彈打在岩石群上。
研究證明，在危機情況下人無意識的本能反應是向左轉。這就是為什麽公路上靠左行駛——盡管這樣做的國家很少——要更安全些（狐狸：哈哈，英國人真搞笑）。這樣，慌了神的司機會一頭紮進草裏而不是迎頭對撞。西蒙諾夫慌了，雌鹿向左轉去。
吹管飛彈已經拋掉了第一級，正做超音速飛行。馬丁在西蒙諾夫轉向前就控製飛彈右轉。他猜對了。接下來，雌鹿暴露出腹部，彈頭猛地撞了進去。彈頭隻有不到五磅，雌鹿也相當結實。可就算這麽大的彈頭以每小時一千英裏的速度撞上依然是恐怖的。它擊裂底部裝甲，鑽進去，爆炸了。
冰雪覆蓋的山腰上，汗透衣衫的馬丁看著雌鹿中彈後搖搖擺擺拖著煙墜向遠處的穀底。
當它栽入河床，噪聲停止。一團無聲的絢爛火光，兩個俄國人死了。然後是一股黑煙。
黑煙必會引起賈拉拉巴德蘇軍的注意。雖然陸路崎嶇險遠，但蘇愷攻擊機卻隻要幾分鍾就能趕來。
“我們走，”他用阿拉伯語對嚮導說。男孩想站，可站不起來。馬丁發現了他大腿旁的一灘血汙。他沒說話，放下可重用的吹管發射筒，去把自己卑爾根背包拿了過來。
邁克·馬丁把頭埋在手臂裏，冒險向上瞟了一眼。無疑他們被發現了。當雌鹿轉入攻擊狀態時，雙座駕駛艙裏前低後高串坐的兩名蘇聯飛行員正盯著他。在開闊無遮蔽的野外被武裝直升機發現，是每個步兵的噩夢。他看看周圍。一百碼外有一堆孤伶伶的大圓石；還沒有人頭高，可將將能隱蔽。他對阿富汗男孩喊了一聲，起身就跑。他把百多磅的卑爾根帆布包扔在原地，卻從那兩個讓嚮導好奇的圓筒中抄起一個帶上。
他聽到身後男孩的腳步聲，自己的血在耳畔轟鳴，雌鹿俯衝的聲音也咆哮而來。他根本不該跑，在武裝直升機麵前他看不出任何希望。但願它的火箭巢是空的，而且沒帶炸彈。他在稀薄的空氣中艱難喘息著，希望自己蒙對了。他對了。
飛行員西蒙諾夫和他的副手格利高裏耶夫在一條狹窄的山穀上完成了早間巡邏——情報人員說這裏有遊擊隊出沒。他們在較高的高度上扔掉了炸彈，然後壓低高度用火箭彈掃蕩了岩石堆。很多山羊從山縫裏跑出來，表明該地確有活人藏匿。西蒙諾夫又用30mm機炮把那些動物撕碎了事——這消耗了他的大部分炮彈。
當格利高裏耶夫發現左舷外下方山腰上有微小的活動跡象時，西蒙諾夫已經回到安全高度，正向賈拉拉巴德外的蘇軍基地返航。看到那人影開始跑動，他把機炮切成射擊模式俯衝過去。下方兩個遠遠跑動的人影正朝一堆岩石跑去。西蒙諾夫把雌鹿穩在兩千英尺高度（狐狸：給蘇聯也英製の，怪怪的呃），看著兩個人衝進岩石群，他開火了。gsh雙聯裝機炮抖動著傾瀉出彈藥，然後戛然停止。西蒙諾夫怒罵起來——彈藥打光了。他在山羊身上用了不少炮彈，現在有遊擊隊可殺，反倒沒彈藥了！他揚起機頭，拐個大圈以避開山峰，雌鹿在山穀上方隆隆飛翔。
馬丁和伊茲馬特汗蹲在可憐巴巴的岩石堆後麵。阿富汗男孩看著盎格魯人迅速地打開羊皮包裹，取出一隻短筒。他模模糊糊地覺得有人在他的右大腿上一記重擊，可那兒並不疼，隻是麻木。
這位sas隊員正拚死搶時間組裝的是他要帶給沙爾·馬蘇德的兩套吹管飛彈之一。吹管的性能不如美國的毒刺，可它更基礎，更輕，也更簡單（狐狸：半主動的吹管。。至少用起來超不簡單吧）。
有些地空飛彈是通過地基雷達導引的，還有的是彈體前端帶套微型雷達，也有一些會主動發射紅外信號。這些都屬於波束製導飛彈。還有些飛彈是被動式熱尋目製導，它們的鼻錐會去嗅探飛機發動機的散熱並追蹤而去。吹管比那還要基本，它用的是瞄準線指令製導，簡稱clos，這意味著射手要呆在那裏全程使用無線電信號微調彈翼姿態來修正飛彈的飛行。（狐狸：負責導引的同學，你會死的@*@）
吹管的缺點是：要求一個人麵對攻擊機呆著不動保證會死上一大票操作者。馬丁把兩級飛彈推進發射筒，啟動電池和陀螺儀，然後從側麵瞄過去，發現那架雌鹿正徑直朝自己飛回來。他在視野裏穩住圖像，開了火。呼的一聲，尾焰熾熱，飛彈飛離肩上的發射筒，摸索著飛上天空。由於吹管是全手動的，現在它需要馬丁來控製上升下降，左偏右拐。馬丁估計距離是一千四百碼而這距離正在迅速縮短。此時，西蒙諾夫的機槍開火了。
雌鹿的機鼻處四管機槍開始轉動，手指大小的機槍彈潑灑成彈幕。然後蘇聯飛行員就看到吹管飛彈拖著一點火焰閃光撲麵而來。情況變成了生死考驗。
子彈打入岩石中，碎石紛飛。彈雨持續了兩秒，但在每分兩千發的射速下等西蒙諾夫開始規避、彈雨轉向一邊時，已有七十多發子彈打在岩石群上。
研究證明，在危機情況下人無意識的本能反應是向左轉。這就是為什麽公路上靠左行駛——盡管這樣做的國家很少——要更安全些（狐狸：哈哈，英國人真搞笑）。這樣，慌了神的司機會一頭紮進草裏而不是迎頭對撞。西蒙諾夫慌了，雌鹿向左轉去。
吹管飛彈已經拋掉了第一級，正做超音速飛行。馬丁在西蒙諾夫轉向前就控製飛彈右轉。他猜對了。接下來，雌鹿暴露出腹部，彈頭猛地撞了進去。彈頭隻有不到五磅，雌鹿也相當結實。可就算這麽大的彈頭以每小時一千英裏的速度撞上依然是恐怖的。它擊裂底部裝甲，鑽進去，爆炸了。
冰雪覆蓋的山腰上，汗透衣衫的馬丁看著雌鹿中彈後搖搖擺擺拖著煙墜向遠處的穀底。
當它栽入河床，噪聲停止。一團無聲的絢爛火光，兩個俄國人死了。然後是一股黑煙。
黑煙必會引起賈拉拉巴德蘇軍的注意。雖然陸路崎嶇險遠，但蘇愷攻擊機卻隻要幾分鍾就能趕來。
“我們走，”他用阿拉伯語對嚮導說。男孩想站，可站不起來。馬丁發現了他大腿旁的一灘血汙。他沒說話，放下可重用的吹管發射筒，去把自己卑爾根背包拿了過來。