7月13日和14日,蘇聯代表團的顧問和專家們到達波茨坦。其中包括總參謀長安東諾夫、海軍人民委員庫茲涅佐夫以及外交人民委員都的代表線辛斯基、葛羅米柯、馬伊斯基以及r·b·諾維科夫。
7月16日,史達林、莫洛托夫以及他們的隨從人員乘專用列車到達。
史達林在前一天傍晚打電話給朱可夫說:"千萬別搞什麽儀仗隊和樂隊來歡迎我們。隻要你自己和你認為必要的人到火車站來就行了。"
第二天,朱可夫同維辛斯基、安東諾夫、庫茲涅佐夫、捷列金、索科洛夫斯基、m。c·馬利寧以及其他軍人一起來到火車站。
"我到車廂跟前迎接史達林,"朱可夫回憶說,"他的情緒很好,邁步走近歡迎的人群,向他們招手致意。"他觀察了一下車站廣場四周,不慌不忙地坐上了汽車,隨後他又把車門打開,邀請朱可夫同他坐在一起。路上,他詢問朱可夫有關會議開幕的準備工作是否已經就緒。
當史達林到達他將下榻的別墅時,他問這座別墅從前是誰的別墅。有人告訴他說,這從前是德國的埃裏希·魯登道夫將軍的別墅。
朱可夫寫道:"史達林不喜歡有過多的擺設。他看了看房間以後,就要求把用不著的家具撤去。"
當天,溫斯頓·邱吉爾和哈裏·杜魯門總統也抵達波茨坦。這兩位領導人前去拜訪了史達林。第二天早上,史達林回訪了他們。
會議於7月17日下午開幕。會議預定一直開到8月2日。杜魯門總統帶著他的國務卿詹姆斯·f·貝爾納斯、前駐蘇大使約瑟夫·e·戴維斯、五星海軍上將威廉·d·萊希以及杜魯門的譯員查爾斯·傅倫。邱吉爾則由安東尼·艾登、克萊門特·艾德禮等人陪同。
快到7月底時,代表們休會數天。待到復會時,邱吉爾和艾登已不再是英國代表團的成員了。他們的黨在大選中敗北了,於是克萊門特·艾德禮成了首相,歐內斯特·貝文擔任新的外交大臣。雖然杜魯門認為這一事態戲劇性地表明了民主製度下政權的和平更迭,但由於失去了溫斯頓·邱吉爾的智慧和經驗,會議開得限先前大不一樣了。
在波茨坦會議上,一致同意德國應作為一個單位,由設在柏林的盟國對德管製委員會來管理。將在德國實行地方分權、消除納粹影響並解除武裝,但除了這些目標以外,對管製委員會的任務的規定是含糊不清的。賠償問題沒有解決,但授權每個占領國從自已的占領區取得資財來滿足自己的要求。規定蘇聯和波蘭將得到法軍、英軍和美軍占領區的軍事工業設備的百分之十。蘇聯將控製柯尼斯堡和東普魯士之一部,而波蘭將接管東普魯士的其餘部分,並"管理"奧得河-尼斯河一線以東的一大片地區。
四大國一致同意進行一次大規模的"人道的"遣返,把德國人從波蘭、捷克斯洛伐克和匈牙利遷回德國。可是,事實上,實施這一協議的過程卻遠不是人道的。
在會議期間,日本人曾兩次要求史達林居中調停以便在太平洋議和,可是這位蘇聯領導人不事先告知邱吉爾和杜魯門,便拒絕了日本的建議。他顯然打算讓蘇軍向日本開戰。
朱可夫以一種輕鬆的語調談到在一次會議後的宴會上祝酒的事。他寫道:
"我根本沒料到,邱吉爾忽然舉杯向我祝酒。我別無他法,隻好也向他祝了酒。當我感謝邱吉爾對我表示的殷勤盛意時,竟無意中把他稱為同誌。馬上我就覺察到了b·m·莫洛托夫那困惑不解的目光,自己也有些發窘。於是我便隨機應變,舉杯祝賀我們在這次戰爭中的戰友1和盟友——反法西斯同盟各國軍隊的士兵、軍官和將軍們,所取得的徹底擊敗法西斯德國的勝利。這樣,我便不再有什麽錯誤了。當我第二天在史達林那兒時,他和在場的人都為我這樣快就得到了邱吉爾這位同誌而發笑。"
1在俄語中,戰友的第一個詞tobapam與同誌一詞相同。——譯者注
6月份,艾森豪曾接到訪問蘇聯的邀請,但是,因為他要回美國去一趟,所以不得不謝絕了。8月第一周,當他返回歐洲時,華盛頓通知他說,史達林已再次向他發出邀請,而且美國政府希望他能接受這一邀請。
史達林建議艾森豪及時到達莫斯科參加8月12日的蘇聯體育節。這位美國司令官很快接受了邀請,並獲悉朱可夫元帥將陪同他前往莫斯科,將在他訪問期間作為他的正式東道主。
艾森豪抵達莫斯科後,下榻於美國駐蘇大使官邸斯帕索大廈,同他的朋友w·艾夫裏爾·哈裏曼1住在一起。他首先會見了紅軍總參謀長安東諾夫將軍,後者領他到作戰室參觀,並向他說明了蘇軍在遠東的配置情況和在那裏作戰的計劃。
1哈裏曼——當時是美國駐蘇聯大使。——譯者注
舉行體育檢閱那天,艾森豪及其一行前往紅場。蘇聯報刊——一顯然是遵照蘇聯共產黨關於不要過份強調這位將軍的重要性的方針,僅僅刊登了一條簡短消息,宣布他正在莫斯科訪問。可是,當艾森豪在那個星期日的早晨走向檢閱台時,人群中爆發出自發的歡呼聲,一直持續到他登上檢閱台。
7月16日,史達林、莫洛托夫以及他們的隨從人員乘專用列車到達。
史達林在前一天傍晚打電話給朱可夫說:"千萬別搞什麽儀仗隊和樂隊來歡迎我們。隻要你自己和你認為必要的人到火車站來就行了。"
第二天,朱可夫同維辛斯基、安東諾夫、庫茲涅佐夫、捷列金、索科洛夫斯基、m。c·馬利寧以及其他軍人一起來到火車站。
"我到車廂跟前迎接史達林,"朱可夫回憶說,"他的情緒很好,邁步走近歡迎的人群,向他們招手致意。"他觀察了一下車站廣場四周,不慌不忙地坐上了汽車,隨後他又把車門打開,邀請朱可夫同他坐在一起。路上,他詢問朱可夫有關會議開幕的準備工作是否已經就緒。
當史達林到達他將下榻的別墅時,他問這座別墅從前是誰的別墅。有人告訴他說,這從前是德國的埃裏希·魯登道夫將軍的別墅。
朱可夫寫道:"史達林不喜歡有過多的擺設。他看了看房間以後,就要求把用不著的家具撤去。"
當天,溫斯頓·邱吉爾和哈裏·杜魯門總統也抵達波茨坦。這兩位領導人前去拜訪了史達林。第二天早上,史達林回訪了他們。
會議於7月17日下午開幕。會議預定一直開到8月2日。杜魯門總統帶著他的國務卿詹姆斯·f·貝爾納斯、前駐蘇大使約瑟夫·e·戴維斯、五星海軍上將威廉·d·萊希以及杜魯門的譯員查爾斯·傅倫。邱吉爾則由安東尼·艾登、克萊門特·艾德禮等人陪同。
快到7月底時,代表們休會數天。待到復會時,邱吉爾和艾登已不再是英國代表團的成員了。他們的黨在大選中敗北了,於是克萊門特·艾德禮成了首相,歐內斯特·貝文擔任新的外交大臣。雖然杜魯門認為這一事態戲劇性地表明了民主製度下政權的和平更迭,但由於失去了溫斯頓·邱吉爾的智慧和經驗,會議開得限先前大不一樣了。
在波茨坦會議上,一致同意德國應作為一個單位,由設在柏林的盟國對德管製委員會來管理。將在德國實行地方分權、消除納粹影響並解除武裝,但除了這些目標以外,對管製委員會的任務的規定是含糊不清的。賠償問題沒有解決,但授權每個占領國從自已的占領區取得資財來滿足自己的要求。規定蘇聯和波蘭將得到法軍、英軍和美軍占領區的軍事工業設備的百分之十。蘇聯將控製柯尼斯堡和東普魯士之一部,而波蘭將接管東普魯士的其餘部分,並"管理"奧得河-尼斯河一線以東的一大片地區。
四大國一致同意進行一次大規模的"人道的"遣返,把德國人從波蘭、捷克斯洛伐克和匈牙利遷回德國。可是,事實上,實施這一協議的過程卻遠不是人道的。
在會議期間,日本人曾兩次要求史達林居中調停以便在太平洋議和,可是這位蘇聯領導人不事先告知邱吉爾和杜魯門,便拒絕了日本的建議。他顯然打算讓蘇軍向日本開戰。
朱可夫以一種輕鬆的語調談到在一次會議後的宴會上祝酒的事。他寫道:
"我根本沒料到,邱吉爾忽然舉杯向我祝酒。我別無他法,隻好也向他祝了酒。當我感謝邱吉爾對我表示的殷勤盛意時,竟無意中把他稱為同誌。馬上我就覺察到了b·m·莫洛托夫那困惑不解的目光,自己也有些發窘。於是我便隨機應變,舉杯祝賀我們在這次戰爭中的戰友1和盟友——反法西斯同盟各國軍隊的士兵、軍官和將軍們,所取得的徹底擊敗法西斯德國的勝利。這樣,我便不再有什麽錯誤了。當我第二天在史達林那兒時,他和在場的人都為我這樣快就得到了邱吉爾這位同誌而發笑。"
1在俄語中,戰友的第一個詞tobapam與同誌一詞相同。——譯者注
6月份,艾森豪曾接到訪問蘇聯的邀請,但是,因為他要回美國去一趟,所以不得不謝絕了。8月第一周,當他返回歐洲時,華盛頓通知他說,史達林已再次向他發出邀請,而且美國政府希望他能接受這一邀請。
史達林建議艾森豪及時到達莫斯科參加8月12日的蘇聯體育節。這位美國司令官很快接受了邀請,並獲悉朱可夫元帥將陪同他前往莫斯科,將在他訪問期間作為他的正式東道主。
艾森豪抵達莫斯科後,下榻於美國駐蘇大使官邸斯帕索大廈,同他的朋友w·艾夫裏爾·哈裏曼1住在一起。他首先會見了紅軍總參謀長安東諾夫將軍,後者領他到作戰室參觀,並向他說明了蘇軍在遠東的配置情況和在那裏作戰的計劃。
1哈裏曼——當時是美國駐蘇聯大使。——譯者注
舉行體育檢閱那天,艾森豪及其一行前往紅場。蘇聯報刊——一顯然是遵照蘇聯共產黨關於不要過份強調這位將軍的重要性的方針,僅僅刊登了一條簡短消息,宣布他正在莫斯科訪問。可是,當艾森豪在那個星期日的早晨走向檢閱台時,人群中爆發出自發的歡呼聲,一直持續到他登上檢閱台。