大約有兩萬人到場觀看了這次檢閱。每個人都必須站著看表演,給美國大使及其一行安排的位置是在檢閱場的一處混凝土看台上。可是,美國人剛剛到達,安東諾夫將軍就來找艾森豪說,史達林邀請他到列寧墓的檢閱台上去,跟他在一起。
安東諾夫說:"大元帥說,你要是願意去的話,他還邀請你的兩位同事一道去,如果你願意帶他們去的話。"哈裏曼立刻對艾森豪說,這是一個破例的盛意-一他從未聽說有哪一位外國人被邀請登上列寧墓。艾森豪接受了邀請,並請哈裏曼大使和軍事代表團團長迪恩陪他一道去。
他們三人在列寧墓上站了五小時,其間,史達林不時地通過一名譯員同艾森豪交談。史達林幾次談到,蘇聯和美國必須繼續保持友好關係。他還強調指出,美國人民能夠做許多事情來幫助蘇聯。
"當時,"艾森豪寫道,"朱可夫元帥明顯地深得大元帥的器重。我同史達林的每次談話,都有朱可夫參加,他們兩人彼此交談親密而融洽。這使我感到非常高興,因為我相信朱可夫元帥的友好態度和合作意圖。"
當史達林提到盟國管製委員會的工作時,艾森豪決定促請他賦予俄國代表更多的權力。從管製委員會成立起,這個問題一宜使他心裏不安,而且問題的根源在於蘇聯政府不願讓朱可夫獨立作出任何決定。對某些局部性的建議,朱可夫看來往往是贊成的,但他從未能自己作主給予答覆。
艾森豪對這位大元帥說:
當然,朱可夫元帥和我相處得非常好。這是因為象我們這樣的兩個偉大強盛的國家,能夠賦予它們的地方軍事長官以足夠的權力,就當地的具體問題和行政事務達成協議。比較弱小的國家也許不能這樣做,因而就會出現種種困難。可是,朱可夫元帥和我在達成協議方麵有很大的靈活性,所以我倆通常總是能夠克服我們所碰到的那些小障礙。
史達林強調地表示同意艾森豪的看法。他說:"如果派到哪個地方去的代表,光是當個跑腿的,那麽派代表就沒有意義了。他必須有採取行動的權力。"1
1艾森豪著《遠征歐陸》,三聯書店版,第520頁-第521頁。——原書注
檢閱結束後,艾森豪和朱可夫正準備離開,這時人群向他們熱烈歡呼。於是艾森豪把手臂搭在朱可夫的肩膀上。作為回答,這位結實的元帥擁抱了艾森豪。這時廣場上立即歡騰起來,人聲鼎沸,這兩位領導人站了好一會,向呼喊的人群招手。結束這一場麵的唯一辦法,就是他們離開檢閱台,於是在大約十分鍾以後,他們便離開了。
"這種場麵決不是預先排練的,"迪恩將軍說,"這同意識形態或政治抱負毫無關係。這由衷地表現了俄國人民各階層的代表對艾森豪所代表的美國人民的熱愛。這使我們在場的美國人心裏感到熱乎乎的,也使我們感到放心。"
第二天,艾森豪和朱可夫參觀了莫斯科郊外的一個集體農莊。這位美國將軍對農業很熟悉又很感興趣,使他在蘇聯農莊莊員中更加受歡迎。參觀完畢,他們回到斯帕索大廈,艾森豪邀請朱可夫一起吃午餐。未經上級批準,蘇聯官員是不能接受邀請到外國人家裏去的,所以朱可夫這時覺得很為難。既然他不能對艾森豪說他必須得到批準,他就隻好進去同他的朋友一起進餐了。
在此後的幾天裏,艾森豪在朱可夫陪同下參觀了各種有趣的地方。當他們一起出席哈裏曼大使舉行的一次招待會時,傳來了日本投降的消息。第二次世界大戰結束了。
接著,朱可夫陪同艾森豪和他的兒子(隨同父親一起來莫斯科的年輕的陸軍中尉約翰·艾森豪)訪問了列寧格勒。
艾森豪的訪問結束了,朱可夫陪著他一起回到柏林。飛往德國的旅途對艾森豪是極有啟發的,無疑對朱可夫也一樣。艾森豪了解到的情況有助於說明俄國人是怎樣打仗的。艾森豪寫道:
由於他——朱可夫元帥,若千年來在紅軍中所處的特殊地位,他作為一位指揮若幹重大戰役的負責首長的經歷,比我們時代的無論哪一個人都長。無論哪個在當時看來是具有決定意義的俄國戰區,都要派他去指揮,這似乎已是一種習以為常的做法。從他對於俄國軍隊的編成、部隊作戰地區的地形,以及他據以作也戰略性的決定的種種理由的描述,可以清楚地看出,他是一位造詣很深的軍人。
兩位領導人討論了戰鬥部隊的兵力。朱可夫得知,美軍的師的兵力保持在一萬七千人左右。這位元帥說,蘇軍的師的兵力盡量保持在八千人左右,不過在一次長時間的戰役期間,有的師減員到三四千人。
從交談中,艾森豪立即清楚地看到美國和蘇聯對戰爭的看法的一些差別。美國人是以人的生命來估計戰爭的代價的,而蘇聯人則關心對國家資源的總的消耗。艾森豪覺得朱可夫似乎不大重視那些在美國人看來對保持士氣有重要作用的做法,即部隊輪換、免費乘車、短期休假、娛樂設施,而其中最重要的就是避免不必要的戰場冒險。不過,這位元帥倒認為,破壞敵軍的士氣始終應當是高級指揮機關的一個目標。
安東諾夫說:"大元帥說,你要是願意去的話,他還邀請你的兩位同事一道去,如果你願意帶他們去的話。"哈裏曼立刻對艾森豪說,這是一個破例的盛意-一他從未聽說有哪一位外國人被邀請登上列寧墓。艾森豪接受了邀請,並請哈裏曼大使和軍事代表團團長迪恩陪他一道去。
他們三人在列寧墓上站了五小時,其間,史達林不時地通過一名譯員同艾森豪交談。史達林幾次談到,蘇聯和美國必須繼續保持友好關係。他還強調指出,美國人民能夠做許多事情來幫助蘇聯。
"當時,"艾森豪寫道,"朱可夫元帥明顯地深得大元帥的器重。我同史達林的每次談話,都有朱可夫參加,他們兩人彼此交談親密而融洽。這使我感到非常高興,因為我相信朱可夫元帥的友好態度和合作意圖。"
當史達林提到盟國管製委員會的工作時,艾森豪決定促請他賦予俄國代表更多的權力。從管製委員會成立起,這個問題一宜使他心裏不安,而且問題的根源在於蘇聯政府不願讓朱可夫獨立作出任何決定。對某些局部性的建議,朱可夫看來往往是贊成的,但他從未能自己作主給予答覆。
艾森豪對這位大元帥說:
當然,朱可夫元帥和我相處得非常好。這是因為象我們這樣的兩個偉大強盛的國家,能夠賦予它們的地方軍事長官以足夠的權力,就當地的具體問題和行政事務達成協議。比較弱小的國家也許不能這樣做,因而就會出現種種困難。可是,朱可夫元帥和我在達成協議方麵有很大的靈活性,所以我倆通常總是能夠克服我們所碰到的那些小障礙。
史達林強調地表示同意艾森豪的看法。他說:"如果派到哪個地方去的代表,光是當個跑腿的,那麽派代表就沒有意義了。他必須有採取行動的權力。"1
1艾森豪著《遠征歐陸》,三聯書店版,第520頁-第521頁。——原書注
檢閱結束後,艾森豪和朱可夫正準備離開,這時人群向他們熱烈歡呼。於是艾森豪把手臂搭在朱可夫的肩膀上。作為回答,這位結實的元帥擁抱了艾森豪。這時廣場上立即歡騰起來,人聲鼎沸,這兩位領導人站了好一會,向呼喊的人群招手。結束這一場麵的唯一辦法,就是他們離開檢閱台,於是在大約十分鍾以後,他們便離開了。
"這種場麵決不是預先排練的,"迪恩將軍說,"這同意識形態或政治抱負毫無關係。這由衷地表現了俄國人民各階層的代表對艾森豪所代表的美國人民的熱愛。這使我們在場的美國人心裏感到熱乎乎的,也使我們感到放心。"
第二天,艾森豪和朱可夫參觀了莫斯科郊外的一個集體農莊。這位美國將軍對農業很熟悉又很感興趣,使他在蘇聯農莊莊員中更加受歡迎。參觀完畢,他們回到斯帕索大廈,艾森豪邀請朱可夫一起吃午餐。未經上級批準,蘇聯官員是不能接受邀請到外國人家裏去的,所以朱可夫這時覺得很為難。既然他不能對艾森豪說他必須得到批準,他就隻好進去同他的朋友一起進餐了。
在此後的幾天裏,艾森豪在朱可夫陪同下參觀了各種有趣的地方。當他們一起出席哈裏曼大使舉行的一次招待會時,傳來了日本投降的消息。第二次世界大戰結束了。
接著,朱可夫陪同艾森豪和他的兒子(隨同父親一起來莫斯科的年輕的陸軍中尉約翰·艾森豪)訪問了列寧格勒。
艾森豪的訪問結束了,朱可夫陪著他一起回到柏林。飛往德國的旅途對艾森豪是極有啟發的,無疑對朱可夫也一樣。艾森豪了解到的情況有助於說明俄國人是怎樣打仗的。艾森豪寫道:
由於他——朱可夫元帥,若千年來在紅軍中所處的特殊地位,他作為一位指揮若幹重大戰役的負責首長的經歷,比我們時代的無論哪一個人都長。無論哪個在當時看來是具有決定意義的俄國戰區,都要派他去指揮,這似乎已是一種習以為常的做法。從他對於俄國軍隊的編成、部隊作戰地區的地形,以及他據以作也戰略性的決定的種種理由的描述,可以清楚地看出,他是一位造詣很深的軍人。
兩位領導人討論了戰鬥部隊的兵力。朱可夫得知,美軍的師的兵力保持在一萬七千人左右。這位元帥說,蘇軍的師的兵力盡量保持在八千人左右,不過在一次長時間的戰役期間,有的師減員到三四千人。
從交談中,艾森豪立即清楚地看到美國和蘇聯對戰爭的看法的一些差別。美國人是以人的生命來估計戰爭的代價的,而蘇聯人則關心對國家資源的總的消耗。艾森豪覺得朱可夫似乎不大重視那些在美國人看來對保持士氣有重要作用的做法,即部隊輪換、免費乘車、短期休假、娛樂設施,而其中最重要的就是避免不必要的戰場冒險。不過,這位元帥倒認為,破壞敵軍的士氣始終應當是高級指揮機關的一個目標。