亨特曼說：“為什麽你不用一些高尚的行為來填補空虛，比如把這些阿三星衛二號上的瘋子們從強製住院解放出來?至少你可以報復中情局。在飛船上有幾個值錢的阿爾法軍方人物……幾小時之後，他們就可以乘坐官方飛船，正式合法地占領這個星球。當然地球的戰艦也會在這裏遊弋，但是這僅僅表明這裏的事態需要很小心地處理。你原來是中情局特工，你應該能夠看清這種微妙的局勢。”
“我不知道如果我在隻有神經病人居住的這個星球上度過我的餘生是一種什麽樣的感覺。”查克說。
“你怎麽看你這些年的生活?我真想說你和你妻子之間的關係簡直就是神經錯亂。你會解決這個問題的，你會找到一個妞兒和你睡覺來代替你的妻子。事實上，當我們的照明彈點燃時，我們拍攝了照片。從照片上，我們可以很清楚地看到那個和你擠在一起的女人。她的長相還不錯，是嗎?”
“安妮特·戈爾丁——”查克說，“多態精神分裂症患者。”
“是的，但是難道這樣，她就不會那麽做嗎?”
查克停了一會兒，說：“有可能。”
他不是一個臨床醫生，但是安妮特·戈爾丁對他來說並不顯得那麽病態，事實上，比瑪麗好多了。當然他更了解瑪麗。但是——
敲門聲再次響起。
門開了，傑拉爾德·費爾德說：“亨特曼先生，我們發現了進攻我們的人。是那個中情局模擬人，丹尼爾·馬吉布姆。”他解釋道，“木衛三黏液人很感謝我們讓他進來，所以給我們提供了這個信息。我有個主意。”
“我和你想到一起了，”亨特曼說，“如果我的想法和你的不一樣，我也不想聽。”他轉向查克，“我們要與舊金山中情局辦公室的傑克·埃爾伍德聯繫。我們要讓他把那個模擬人的操作員弄走，不管操作員是誰，也許是皮特裏。”很明顯亨特曼對中情局舊金山辦公室的工作了如指掌，“那麽，裏特斯道夫，我們請你在這裏接管操作那個模擬人的工作。隻要他的無線電聯繫還保持著，你就可以控製它。我們隻需要對它發出幾項指令就可以了：隻要讓它停止進攻，撤出邊界線以外。你能那樣做嗎?”
查克說：“我為什麽要那樣做?”
亨特曼眨了眨眼，說：“因——因為它會控製我們的動力係統，用它那把該死的雷射槍把我們炸死。這就是原因。”
“如果是那樣，你也不能倖免，”費爾德向查克指出，“你和你的木衛三黏液人。”
“如果我去找這個星球上的最高議會，”查克對亨特曼說，“要求他們尋求阿爾法人的保護，而且他們也那樣做了，那或許將挑起地球和阿爾法之間的又一場大戰。”
“啊，決不會的，”亨特曼堅決地說，“地球對這個星球並不怎麽在乎。‘50行動’隻是一個很微不足道的附加的計劃而已，根本不重要。相信我，我有很多眼線。我知道這一點。如果地球人真的那麽在意的話，他們多年以前早就來這裏了。對嗎?”
“他說的是對的，”費爾德說，“前一陣子，我們在特普蘭的人證實了這一點。”
查克說：“我想這個主意不錯。”
可以看到亨特曼和費爾德都如釋重負地嘆了口氣。
“我會去阿道夫維爾，”查克說，“如果我能讓那些家族重新召開他們的最高議會，我就會向他們提出這個建議。但是我要按我的方式來辦。”
“你是什麽意思?”亨特曼緊張地問。
“我不是一個演說家，也不是政治家，”查克說，“我的工作一直是為模擬人編寫節目。如果我能控製馬吉布姆，我會讓它出現在議會上。我會為它輸入更精彩的台詞和更有說服力的論點，比給我自己寫得更好。”而且——但是他沒有說出口——在亨特曼的飛船裏，要比在阿道夫維爾安全多了。因為地球軍隊隨時都會突破曼斯人的保護屏，之後他們首要行動之一就是包圍家族議會。而那時，那個向議會提議他們投靠阿爾法帝國的人就不可能再出現了。這個由一名地球公民提出的提議以及他自己將被準確無誤地視為叛國行為。
查克震驚地想，我現在正在幹的一切無異於和亨特曼同流合汙。
黏液人的思想出現在他腦子裏。他安慰他：“你做了一個明智的選擇，裏特斯道夫先生。首先你決定讓你的妻子活下來，現在又做出了這個決定。如果最壞的情況發生，我們將全部成為阿爾法人的臣民。但是在他們的統治下，我肯定我們還可以生存下去。”
亨特曼也聽見了那個思想，咧開嘴笑了：“我們可以為此握握手嗎?”他邊問查克邊伸出了手。
他們握了握手。一樁叛國的交易，不論結果如何，就這麽達成了。
第十三章
笨重的曼斯坦克哐當哐當地開過來。它的前燈發出炫目的光，在加布裏埃爾·貝恩斯和安妮特·戈爾丁身旁滑行了一會兒後，突然停下來。炮塔旋開了，裏麵的曼斯人小心地探出頭。
“我不知道如果我在隻有神經病人居住的這個星球上度過我的餘生是一種什麽樣的感覺。”查克說。
“你怎麽看你這些年的生活?我真想說你和你妻子之間的關係簡直就是神經錯亂。你會解決這個問題的，你會找到一個妞兒和你睡覺來代替你的妻子。事實上，當我們的照明彈點燃時，我們拍攝了照片。從照片上，我們可以很清楚地看到那個和你擠在一起的女人。她的長相還不錯，是嗎?”
“安妮特·戈爾丁——”查克說，“多態精神分裂症患者。”
“是的，但是難道這樣，她就不會那麽做嗎?”
查克停了一會兒，說：“有可能。”
他不是一個臨床醫生，但是安妮特·戈爾丁對他來說並不顯得那麽病態，事實上，比瑪麗好多了。當然他更了解瑪麗。但是——
敲門聲再次響起。
門開了，傑拉爾德·費爾德說：“亨特曼先生，我們發現了進攻我們的人。是那個中情局模擬人，丹尼爾·馬吉布姆。”他解釋道，“木衛三黏液人很感謝我們讓他進來，所以給我們提供了這個信息。我有個主意。”
“我和你想到一起了，”亨特曼說，“如果我的想法和你的不一樣，我也不想聽。”他轉向查克，“我們要與舊金山中情局辦公室的傑克·埃爾伍德聯繫。我們要讓他把那個模擬人的操作員弄走，不管操作員是誰，也許是皮特裏。”很明顯亨特曼對中情局舊金山辦公室的工作了如指掌，“那麽，裏特斯道夫，我們請你在這裏接管操作那個模擬人的工作。隻要他的無線電聯繫還保持著，你就可以控製它。我們隻需要對它發出幾項指令就可以了：隻要讓它停止進攻，撤出邊界線以外。你能那樣做嗎?”
查克說：“我為什麽要那樣做?”
亨特曼眨了眨眼，說：“因——因為它會控製我們的動力係統，用它那把該死的雷射槍把我們炸死。這就是原因。”
“如果是那樣，你也不能倖免，”費爾德向查克指出，“你和你的木衛三黏液人。”
“如果我去找這個星球上的最高議會，”查克對亨特曼說，“要求他們尋求阿爾法人的保護，而且他們也那樣做了，那或許將挑起地球和阿爾法之間的又一場大戰。”
“啊，決不會的，”亨特曼堅決地說，“地球對這個星球並不怎麽在乎。‘50行動’隻是一個很微不足道的附加的計劃而已，根本不重要。相信我，我有很多眼線。我知道這一點。如果地球人真的那麽在意的話，他們多年以前早就來這裏了。對嗎?”
“他說的是對的，”費爾德說，“前一陣子，我們在特普蘭的人證實了這一點。”
查克說：“我想這個主意不錯。”
可以看到亨特曼和費爾德都如釋重負地嘆了口氣。
“我會去阿道夫維爾，”查克說，“如果我能讓那些家族重新召開他們的最高議會，我就會向他們提出這個建議。但是我要按我的方式來辦。”
“你是什麽意思?”亨特曼緊張地問。
“我不是一個演說家，也不是政治家，”查克說，“我的工作一直是為模擬人編寫節目。如果我能控製馬吉布姆，我會讓它出現在議會上。我會為它輸入更精彩的台詞和更有說服力的論點，比給我自己寫得更好。”而且——但是他沒有說出口——在亨特曼的飛船裏，要比在阿道夫維爾安全多了。因為地球軍隊隨時都會突破曼斯人的保護屏，之後他們首要行動之一就是包圍家族議會。而那時，那個向議會提議他們投靠阿爾法帝國的人就不可能再出現了。這個由一名地球公民提出的提議以及他自己將被準確無誤地視為叛國行為。
查克震驚地想，我現在正在幹的一切無異於和亨特曼同流合汙。
黏液人的思想出現在他腦子裏。他安慰他：“你做了一個明智的選擇，裏特斯道夫先生。首先你決定讓你的妻子活下來，現在又做出了這個決定。如果最壞的情況發生，我們將全部成為阿爾法人的臣民。但是在他們的統治下，我肯定我們還可以生存下去。”
亨特曼也聽見了那個思想，咧開嘴笑了：“我們可以為此握握手嗎?”他邊問查克邊伸出了手。
他們握了握手。一樁叛國的交易，不論結果如何，就這麽達成了。
第十三章
笨重的曼斯坦克哐當哐當地開過來。它的前燈發出炫目的光，在加布裏埃爾·貝恩斯和安妮特·戈爾丁身旁滑行了一會兒後，突然停下來。炮塔旋開了，裏麵的曼斯人小心地探出頭。