“你叫什麽，”她問：“以前什麽時候來過這裏?”
查克瞥了她一眼：“你認為我改變了我的——”
“你是另一個人。”一定是那樣，否則的話她會記得他，會認出他的。
停了一會兒，裏特斯道夫說：“讓我姑且這樣說吧，我來過這兒，遇見了你，然後回到地球，現在我回來了。”他盯著她看，好像是她記錯了一樣。最後一個球體被放了進去。他主動收起空盒子和小鏟子，向飛船走去。
安妮特跟在他後麵說：“黏液人現在要占領我們這顆衛星嗎?”她突然想到也許這就是地球人征服計劃的一部分。但是這個念頭聽起來不對，看這個男人的樣子，這是一次單獨的暗中行動。她覺得自己的這個想法實在是太像佩爾人的思維方式了。
“你們的情況可能要糟糕得多，”裏特斯道夫簡潔地說，他消失在飛船裏。
猶豫了一會兒，安妮特跟著他走進去，頭頂明亮的燈光照得她直眨眼睛。
她的鉛彈手槍放在了台子上。那是她裝水的時候放在那兒的。
裏特斯道夫撿起手槍檢查了一番，然後轉向她，臉上掛著一種奇特的表情，幾乎咧著嘴笑著問：“你的?”
“是的。”她說，覺得受到了侮辱。她伸出手，希望他能把它還給她。然而他沒有那樣做，“求你了，”她說，“它是我的，我把它放在那兒，因為我要幫你。你知道的。”
他長時間地打量著她。然後把手槍交給她。
“謝謝你!”她很感激他，“你還了我的手槍，我會記住的。”
“你準備用那玩意兒拯救你們的星球嗎?”現在，裏特斯道夫笑了。除了那過於忙亂和過於憂慮的表情以及太多的皺紋外，她覺得他並不難看。他有一雙清澈的藍眼睛。她猜，也許他在35歲左右吧。並不老，但是比她要大一些。她覺得他的微笑中有一絲愁苦，雖然那並不是刻意裝出來的，但是好像並不是很自然，好像快樂，哪怕是短暫的快樂，對於他來說都很難。他也許有點像蒂諾·沃特斯一樣總是沉溺於憂鬱之中。如果是那樣的話，她很同情他。有這個毛病真是太糟糕了，比什麽毛病都糟糕。
她說：“我認為我們不能拯救我們的星球。我隻想保護我自己。你知道我們這裏的形勢，是嗎?我們——”
一個突兀的、未發育完全的生命嘶啞的聲音闖入到她的腦子裏：“裏特斯道夫先生……”他嘎吱嘎吱地響著，逐漸衰弱下去，然後又突然響起來，就像一隻礦石收音機發出的劈啪聲，“……明智的事情，我看見瓊……”然後又消失了。
“上帝啊!這是什麽?”安妮特驚駭地說。
“黏液人。他們其中的一個。我不知道是哪一個。”
查克·裏特斯道夫驚呆了，看上去他如釋重負。他大聲說：“他還保存著記憶。”他朝她大喊著，好像她有一裏之遙，“他又回來了!你說什麽，戈爾丁小姐?說些什麽吧!”他立刻用手抓住了她，拉著她好似跳舞般地旋轉起來，高興得像孩子一樣慶祝著，“說點什麽吧，戈爾丁小姐。”
“我很高興，”安妮特順從地說，“看到你這麽高興。你應該盡可能地經常這麽高興才對。當然我不知道發生了什麽。無論如何——”她把手從他手中拿開，“我知道這是你應得的。不管它是什麽。”
在她身後什麽東西騷動著。她轉回頭，看見在飛船的門口，一團黃色的東西向前緩慢地移動，波動著越過門階進來了。她知道，他們長得就是這樣，這是他們生長的最後階段，真是令人興奮。她向後退縮，不是因為懼怕，而是因為敬畏。他生長如此神速，這可真是一個奇蹟。現在——就像她記得的那樣——他會無限期地維持現在的樣子，直到最終被酷暑、嚴寒、幹燥的天氣毀滅。在他們的最後一刻，它會變成孢子，循環就會重新開始。
當這個黏液人進入飛船時，第二個黏液人又在他後麵出現了，跟著他爬了進來，在他後麵是第三個。
查克·裏特斯道夫吃驚地說：“哪一個是你，朗寧·克萊姆爵士?”
安妮特的腦子裏有許多個思想在活動：“習慣上，第一個誕生的繼承父母的正式身份。但是沒有實際上的區別。從某種意義上說，我們全是朗寧.克萊姆爵士，在另一種意義上說，我們又全都不是。我是第一個，所以我將採用那個名字，其他人要起他們自己喜歡的名字。我感到，我們將在這個星球上生根發芽繁榮昌盛起來。大氣，濕度，還有重力看起來對我們很適合。你幫助了我們，使我們的定居點多樣化了。你帶著我們跨越了——讓我算一下——距離我們的本土三光年的距離。謝謝你。”他——或者是他們——又接著說，“我擔心你和你的飛船將要遭到攻擊，也許你應該盡快起飛。那就是為什麽我們這些最終成活的黏液人進來的原因。”
“被什麽人攻擊?”查克·裏特斯道夫追問道，按下了控製板上的按鈕，飛船的艙門關上了。他坐下來，準備起飛。
查克瞥了她一眼：“你認為我改變了我的——”
“你是另一個人。”一定是那樣，否則的話她會記得他，會認出他的。
停了一會兒，裏特斯道夫說：“讓我姑且這樣說吧，我來過這兒，遇見了你，然後回到地球，現在我回來了。”他盯著她看，好像是她記錯了一樣。最後一個球體被放了進去。他主動收起空盒子和小鏟子，向飛船走去。
安妮特跟在他後麵說：“黏液人現在要占領我們這顆衛星嗎?”她突然想到也許這就是地球人征服計劃的一部分。但是這個念頭聽起來不對，看這個男人的樣子，這是一次單獨的暗中行動。她覺得自己的這個想法實在是太像佩爾人的思維方式了。
“你們的情況可能要糟糕得多，”裏特斯道夫簡潔地說，他消失在飛船裏。
猶豫了一會兒，安妮特跟著他走進去，頭頂明亮的燈光照得她直眨眼睛。
她的鉛彈手槍放在了台子上。那是她裝水的時候放在那兒的。
裏特斯道夫撿起手槍檢查了一番，然後轉向她，臉上掛著一種奇特的表情，幾乎咧著嘴笑著問：“你的?”
“是的。”她說，覺得受到了侮辱。她伸出手，希望他能把它還給她。然而他沒有那樣做，“求你了，”她說，“它是我的，我把它放在那兒，因為我要幫你。你知道的。”
他長時間地打量著她。然後把手槍交給她。
“謝謝你!”她很感激他，“你還了我的手槍，我會記住的。”
“你準備用那玩意兒拯救你們的星球嗎?”現在，裏特斯道夫笑了。除了那過於忙亂和過於憂慮的表情以及太多的皺紋外，她覺得他並不難看。他有一雙清澈的藍眼睛。她猜，也許他在35歲左右吧。並不老，但是比她要大一些。她覺得他的微笑中有一絲愁苦，雖然那並不是刻意裝出來的，但是好像並不是很自然，好像快樂，哪怕是短暫的快樂，對於他來說都很難。他也許有點像蒂諾·沃特斯一樣總是沉溺於憂鬱之中。如果是那樣的話，她很同情他。有這個毛病真是太糟糕了，比什麽毛病都糟糕。
她說：“我認為我們不能拯救我們的星球。我隻想保護我自己。你知道我們這裏的形勢，是嗎?我們——”
一個突兀的、未發育完全的生命嘶啞的聲音闖入到她的腦子裏：“裏特斯道夫先生……”他嘎吱嘎吱地響著，逐漸衰弱下去，然後又突然響起來，就像一隻礦石收音機發出的劈啪聲，“……明智的事情，我看見瓊……”然後又消失了。
“上帝啊!這是什麽?”安妮特驚駭地說。
“黏液人。他們其中的一個。我不知道是哪一個。”
查克·裏特斯道夫驚呆了，看上去他如釋重負。他大聲說：“他還保存著記憶。”他朝她大喊著，好像她有一裏之遙，“他又回來了!你說什麽，戈爾丁小姐?說些什麽吧!”他立刻用手抓住了她，拉著她好似跳舞般地旋轉起來，高興得像孩子一樣慶祝著，“說點什麽吧，戈爾丁小姐。”
“我很高興，”安妮特順從地說，“看到你這麽高興。你應該盡可能地經常這麽高興才對。當然我不知道發生了什麽。無論如何——”她把手從他手中拿開，“我知道這是你應得的。不管它是什麽。”
在她身後什麽東西騷動著。她轉回頭，看見在飛船的門口，一團黃色的東西向前緩慢地移動，波動著越過門階進來了。她知道，他們長得就是這樣，這是他們生長的最後階段，真是令人興奮。她向後退縮，不是因為懼怕，而是因為敬畏。他生長如此神速，這可真是一個奇蹟。現在——就像她記得的那樣——他會無限期地維持現在的樣子，直到最終被酷暑、嚴寒、幹燥的天氣毀滅。在他們的最後一刻，它會變成孢子，循環就會重新開始。
當這個黏液人進入飛船時，第二個黏液人又在他後麵出現了，跟著他爬了進來，在他後麵是第三個。
查克·裏特斯道夫吃驚地說：“哪一個是你，朗寧·克萊姆爵士?”
安妮特的腦子裏有許多個思想在活動：“習慣上，第一個誕生的繼承父母的正式身份。但是沒有實際上的區別。從某種意義上說，我們全是朗寧.克萊姆爵士，在另一種意義上說，我們又全都不是。我是第一個，所以我將採用那個名字，其他人要起他們自己喜歡的名字。我感到，我們將在這個星球上生根發芽繁榮昌盛起來。大氣，濕度，還有重力看起來對我們很適合。你幫助了我們，使我們的定居點多樣化了。你帶著我們跨越了——讓我算一下——距離我們的本土三光年的距離。謝謝你。”他——或者是他們——又接著說，“我擔心你和你的飛船將要遭到攻擊，也許你應該盡快起飛。那就是為什麽我們這些最終成活的黏液人進來的原因。”
“被什麽人攻擊?”查克·裏特斯道夫追問道，按下了控製板上的按鈕，飛船的艙門關上了。他坐下來，準備起飛。