“我明白了。”查克說。他的感覺很不好，但他不太清楚這是為什麽。也許是源於他所處的這種狀況，他根本不能理解他，“阿爾法人懂得心靈感應術嗎?”他問，他知道他們不會，但是——這個阿爾法人好像有一種神秘的知覺。查克的直覺告訴他，這個傢夥什麽都知道。沒有阿爾法人發現不了的秘密。
“他們不是心靈感應者。”邦尼說道，“他們一般依靠聽覺，這是他們和我們的不同之處，我們有眼睛。”他瞥了瞥查克，“你和心靈感應者有什麽問題嗎?我的意思是說，你應該知道答案。戰爭的時候，我們被灌輸了那麽多敵人的信息。你這個年齡不應該不記得，你一定是伴隨著這些信息成長的。”
達克突然大聲說道：“我來告訴你是什麽使裏特斯道夫這麽煩惱。過去我也有同樣的感覺。裏特斯道夫是因為他有頭腦才被僱傭的，他可不想讓他的腦子被掏空。他的思想屬於他自己，除非他主動暴露他的思想。如果你把一個木衛三黏液人帶進來，天哪!那將是對所有我們這些人的個人權利的不公平侵犯，他會把我們變成機器，機械地抽出我們的思想。”他對查克說：“不用擔心rbx303，他讀不懂你的心思，他能做的隻是仔細地聆聽你話裏那些細小而微妙的差異，但讓人吃驚的是，他們可以聽出那麽多差別。阿爾法人都是優秀的心理專家。”
“剛才我正坐在隔壁的屋子裏聽《生活》雜誌，”阿爾法人說，“聽到了你們關於新的喜劇角色西格弗裏德·特羅茲的談話。我覺得很有意思，就決定進來，於是我放下錄音帶，起身來到這裏。這個解釋你們滿意嗎?”
“沒人介意你的到來。”邦尼安慰阿爾法人。
“沒有什麽能像你們這些天才作家充滿獨創精神的會議使我感到有趣、逗我開心或者讓我著迷的了。”阿爾法人說：“裏特斯道夫先生，雖然我以前從未見過你工作，但我已經可以判斷出你有不少新的想法要補充。但是，我感覺到你的厭惡——你對這次討論的方案深惡痛絕。我能不能請問你，你為什麽對西格弗裏德·特羅茲以及他殺妻的願望如此厭惡呢?你結婚了嗎，裏特斯道夫先生?”
“是的。”查克說。
“也許這個情節的設計思路激起了你心中的某種罪惡感。”阿爾法人若有所思地說，“也許你有針對你妻子的敵視性的衝動，隻是沒有察覺到。”
邦尼說：“你太離譜了，rbx，查克和他妻子正在離婚——她已經告上法庭了。不管怎樣，查克的私生活是他自己的事。我們不是在這裏解剖他的心靈，讓我們回到主題中吧。”
“我還是要說，”阿爾法人鄭重其事地說，“裏特斯道夫先生的反應與眾不同，十分反常，我想知道為什麽。”它那沒有眼睛的肉乎乎的腦袋轉向查克，“也許，如果我們多見幾次，我會發現原因。而且我感覺到搞清楚對你也有好處。”
邦尼·亨特曼撓著鼻子，思考著，說：“也許他知道，rbx，也許他隻是不想說。”他看了看查克，說：“我仍然要說，無論在什麽情況下，那是他自己的事。”
查克說：“對我來說，這個想法聽起來沒有什麽喜劇色彩。那就是我有點——”他幾乎要說出反感這個詞，“疑慮的地方。”
“哦，我沒有任何疑慮。”邦尼說：“我將讓道具部門按照模擬人的身材製作一個空殼，人可以鑽進去。和買個真的比起來，這可是既便宜又耐用。還有我們需要一個女孩來扮演西格老婆的角色，我的老婆，因為我將是西格。”
“那麽那個情婦怎麽辦?”瓊斯說，“我們要不要加入這個角色嗎?”
達克說：“加入這個角色有一個好處，我們可以讓她擁有碩大的乳房，你知道，一個做過隆胸手術的女孩。很多觀眾都會喜歡這個角色的，否則我們就隻有一個潑婦似的女人形象，而她肯定沒有碩大的乳房。有這種人物形象的戲永遠也演不好。”
“你腦子裏有沒有誰適合演那個角色?”邦尼問他，手裏攥著筆和一摞紙。
“你知道你的代理人正在經手的那個妞兒。”達克說，“那個新來的小妞兒……叫帕蒂什麽什麽，帕蒂·韋弗。她的乳房可真是碩大無比，如果她的乳房隻有一盎司重的話，醫生就肯定為她植入了55磅重的材料。”
“我今晚就和帕蒂簽約。”邦尼·亨特曼說，點著頭，“我認識她，她不錯。是最合適的人選。然後我們需要一個兇巴巴的醜老太婆扮演嘮叨的妻子，也許我會讓查克自己去選那個演員。”他像貓頭鷹一樣笑起來。
第八章
那天深夜，當查克·裏特斯道夫疲憊地回到加利福尼亞馬林縣他那破舊的公寓時，黃色的木衛三黏液人在大廳叫住了他。
淩晨3點，這簡直是太過分了。
“有兩個人在你的公寓裏。”朗寧·克萊姆爵士告訴他，“我覺得事先應該有人給你通風報信。”
“謝謝。”查克說，不知道這次要應付的是什麽情況。
“他們不是心靈感應者。”邦尼說道，“他們一般依靠聽覺，這是他們和我們的不同之處，我們有眼睛。”他瞥了瞥查克，“你和心靈感應者有什麽問題嗎?我的意思是說，你應該知道答案。戰爭的時候，我們被灌輸了那麽多敵人的信息。你這個年齡不應該不記得，你一定是伴隨著這些信息成長的。”
達克突然大聲說道：“我來告訴你是什麽使裏特斯道夫這麽煩惱。過去我也有同樣的感覺。裏特斯道夫是因為他有頭腦才被僱傭的，他可不想讓他的腦子被掏空。他的思想屬於他自己，除非他主動暴露他的思想。如果你把一個木衛三黏液人帶進來，天哪!那將是對所有我們這些人的個人權利的不公平侵犯，他會把我們變成機器，機械地抽出我們的思想。”他對查克說：“不用擔心rbx303，他讀不懂你的心思，他能做的隻是仔細地聆聽你話裏那些細小而微妙的差異，但讓人吃驚的是，他們可以聽出那麽多差別。阿爾法人都是優秀的心理專家。”
“剛才我正坐在隔壁的屋子裏聽《生活》雜誌，”阿爾法人說，“聽到了你們關於新的喜劇角色西格弗裏德·特羅茲的談話。我覺得很有意思，就決定進來，於是我放下錄音帶，起身來到這裏。這個解釋你們滿意嗎?”
“沒人介意你的到來。”邦尼安慰阿爾法人。
“沒有什麽能像你們這些天才作家充滿獨創精神的會議使我感到有趣、逗我開心或者讓我著迷的了。”阿爾法人說：“裏特斯道夫先生，雖然我以前從未見過你工作，但我已經可以判斷出你有不少新的想法要補充。但是，我感覺到你的厭惡——你對這次討論的方案深惡痛絕。我能不能請問你，你為什麽對西格弗裏德·特羅茲以及他殺妻的願望如此厭惡呢?你結婚了嗎，裏特斯道夫先生?”
“是的。”查克說。
“也許這個情節的設計思路激起了你心中的某種罪惡感。”阿爾法人若有所思地說，“也許你有針對你妻子的敵視性的衝動，隻是沒有察覺到。”
邦尼說：“你太離譜了，rbx，查克和他妻子正在離婚——她已經告上法庭了。不管怎樣，查克的私生活是他自己的事。我們不是在這裏解剖他的心靈，讓我們回到主題中吧。”
“我還是要說，”阿爾法人鄭重其事地說，“裏特斯道夫先生的反應與眾不同，十分反常，我想知道為什麽。”它那沒有眼睛的肉乎乎的腦袋轉向查克，“也許，如果我們多見幾次，我會發現原因。而且我感覺到搞清楚對你也有好處。”
邦尼·亨特曼撓著鼻子，思考著，說：“也許他知道，rbx，也許他隻是不想說。”他看了看查克，說：“我仍然要說，無論在什麽情況下，那是他自己的事。”
查克說：“對我來說，這個想法聽起來沒有什麽喜劇色彩。那就是我有點——”他幾乎要說出反感這個詞，“疑慮的地方。”
“哦，我沒有任何疑慮。”邦尼說：“我將讓道具部門按照模擬人的身材製作一個空殼，人可以鑽進去。和買個真的比起來，這可是既便宜又耐用。還有我們需要一個女孩來扮演西格老婆的角色，我的老婆，因為我將是西格。”
“那麽那個情婦怎麽辦?”瓊斯說，“我們要不要加入這個角色嗎?”
達克說：“加入這個角色有一個好處，我們可以讓她擁有碩大的乳房，你知道，一個做過隆胸手術的女孩。很多觀眾都會喜歡這個角色的，否則我們就隻有一個潑婦似的女人形象，而她肯定沒有碩大的乳房。有這種人物形象的戲永遠也演不好。”
“你腦子裏有沒有誰適合演那個角色?”邦尼問他，手裏攥著筆和一摞紙。
“你知道你的代理人正在經手的那個妞兒。”達克說，“那個新來的小妞兒……叫帕蒂什麽什麽，帕蒂·韋弗。她的乳房可真是碩大無比，如果她的乳房隻有一盎司重的話，醫生就肯定為她植入了55磅重的材料。”
“我今晚就和帕蒂簽約。”邦尼·亨特曼說，點著頭，“我認識她，她不錯。是最合適的人選。然後我們需要一個兇巴巴的醜老太婆扮演嘮叨的妻子，也許我會讓查克自己去選那個演員。”他像貓頭鷹一樣笑起來。
第八章
那天深夜，當查克·裏特斯道夫疲憊地回到加利福尼亞馬林縣他那破舊的公寓時，黃色的木衛三黏液人在大廳叫住了他。
淩晨3點，這簡直是太過分了。
“有兩個人在你的公寓裏。”朗寧·克萊姆爵士告訴他，“我覺得事先應該有人給你通風報信。”
“謝謝。”查克說，不知道這次要應付的是什麽情況。