邦尼說：“一個勒索者，一個國際珠寶大亨，他完全從另一個星球發號施令。也許是一個外星人。”
查克閉上眼，前後搖晃著。
“有什麽不對嗎，查克?”達克問道。
“他在思考，”邦尼說，“琢磨這個想法。對嗎，查克?”
“是的。”查克設法使自己開口。現在，他確定無疑了，朗寧·克萊姆爵士已經找過亨特曼了。一個巨大而令人沮喪的東西已經在他周圍展開，將他緊緊抓住。不管這個東西是什麽，他都隻不過其中一個渺小的侏儒，而且他已無路可逃。
“我不同意。”達克說，“一個來自火星或者金星的國際珠寶大亨——這個想法不錯……但是——”他揮了揮手，“我們從一個定型的老套開始，就不要跳到另外一個套路上。我想他應該企圖幹掉——哦，他妻子。”達克環顧了一下周圍所有的人，“告訴我，有什麽問題嗎?他有一個愛嘮叨的潑婦似的妻子——明白嗎?這個冷酷無情的中情局秘密警察型的特工，他能把普通人嚇個半死……我們知道他有多兇殘，他恃強淩弱——但是當他回到家裏，卻有這麽一個對他呼來喝去的老婆!”他笑起來。
“這個想法不錯。”邦尼認可了，“但是還不夠。我不知道這種人物能演幾次。我需要一些可以永遠演下去的東西，而不是僅僅上演一周的滑稽短劇。”
“我認為怕老婆的中情局男人的形象是會持久的。”達克說，他轉向查克，“觀眾會看到西格·特羅茲在中情局總部工作，在那兒警用器械和電子裝置應有盡有。突然，”達克跳起來，在房間裏大步走著，“他可以用它們對付他老婆!然後由這個新中情局模擬人一步步地完成。”達克模仿著那個模擬人的模樣，聲音變得刺耳又暴躁，“是!主人，我能為您做什麽?隨時待命。”
邦尼露著牙齒笑著：“你的意見呢，查克?”
查克費力地說：“他，他惟一要謀殺他妻子的動機就是因為她是一個潑婦，欺負他?”
“不!”瓊斯大喊著，跳起來，“你說得對，我們需要一個更有說服力的動機。我有了，有個姑娘，西格有一個情婦，一個星際女間諜，美麗而性感——你明白了嗎?但是他的妻子不願意離婚。”
達克說：“或者他老婆已經發現了他的這個女朋友，已經——”
“等一等，”邦尼說，“我們要什麽?一個心理劇還是一個喜劇小品?太零亂了。”
“對，”瓊斯點點頭說，“我們集中表現一下他老婆多麽兇惡。總之，西格認為這個模擬人——”他停住了，因為有人進來了。
這是一個阿爾法人，他是殼質生物的一種，幾年前，他們糾纏在和地球的戰爭中。他多關節的手和腿發出卡嗒卡嗒的聲響，急匆匆地朝邦尼走來。阿爾法人是看不見的，所以他用觸角摸索過來，然後觸摸他，輕輕撫著邦尼的臉。之後，阿爾法人轉身退回去，對於自己來到了想到的地方感到很滿意……他沒有眼睛的腦袋搖晃起來。接著他又開始用鼻子嗅，感到還有別的人類在周圍。
“我打攪你們了嗎?”他問，聲音像豎琴一般，帶有鼻音，以典型的阿爾法式呆板的聲音說，“我聽到你們的討論，我很感興趣。”
邦尼對查克說：“裏特斯道夫，這是我交往最久也是最親密的朋友之一。我從來沒有像信任我這個夥計那樣信任過誰，他叫rbx303。”他解釋著，“也許你不知道，阿爾法人名字像執照牌號一樣，聽上去有點像機械代碼。他的全名就是rbx303，聽起來不是那麽人格化，但是阿爾法人卻是真正的好心腸，rbx303有顆金子般的心。”他傻笑著說，“實際上他有兩個心髒，一邊一個。”
“很高興見到你。”查克出於條件反射，打了個招呼。
阿爾法人向上摸索著找他，用他的兩個觸角撫摩著他的臉，查克仿佛覺得有兩隻大蒼蠅在他臉上爬來爬去——這可不是令人愉快的感覺，“裏特斯道夫先生，”阿爾法人拖著鼻音說，“很高興見到你。”然後他退了回去，“房間裏還有別人嗎，邦尼?我聞到了其他人。”
“隻是達克和瓊斯。”邦尼說道，“我的作家。”他再次轉向查克解釋著：
“rbx303是一個大亨，一個精明的商人，穿梭於各種各樣星際商業企業中。聽著，查克，情況是這樣的：rbx303擁有帕布特蘭斯公司的控股權，知道這對你意味著什麽嗎?”
乍聽起來那毫無意義，但是查克立刻就明白了。帕布特蘭斯公司就是贊助邦尼·亨特曼電視秀的公司，“你的意思是，”查克說，“它是所有者，是——”他停住了。他原先想說“所有者是一個我們以前的敵人?”然而，他沒有那樣說，原因是顯而易見的，而且——畢竟他們是以前的敵人，而不是現在的敵人。地球和阿爾法已經議和，敵對狀態也已結束。
“你以前從來沒有靠近過阿爾法人嗎?”邦尼機敏地問，“你應該見見他們，他們是一個偉大的民族，敏感，而且很幽默……帕布特蘭斯贊助我，部分是因為這兒的rbx303相信我和我的才能——我過去一文不值，隻能在夜總會巡迴表演，偶爾和幾個嘉賓在電視秀上露個麵。他竭力幫助我，使我擁有了自己的電視節目，現在這個節目這麽受歡迎，一部分原因也是因為帕布特蘭斯成功的宣傳。”
查克閉上眼，前後搖晃著。
“有什麽不對嗎，查克?”達克問道。
“他在思考，”邦尼說，“琢磨這個想法。對嗎，查克?”
“是的。”查克設法使自己開口。現在，他確定無疑了，朗寧·克萊姆爵士已經找過亨特曼了。一個巨大而令人沮喪的東西已經在他周圍展開，將他緊緊抓住。不管這個東西是什麽，他都隻不過其中一個渺小的侏儒，而且他已無路可逃。
“我不同意。”達克說，“一個來自火星或者金星的國際珠寶大亨——這個想法不錯……但是——”他揮了揮手，“我們從一個定型的老套開始，就不要跳到另外一個套路上。我想他應該企圖幹掉——哦，他妻子。”達克環顧了一下周圍所有的人，“告訴我，有什麽問題嗎?他有一個愛嘮叨的潑婦似的妻子——明白嗎?這個冷酷無情的中情局秘密警察型的特工，他能把普通人嚇個半死……我們知道他有多兇殘，他恃強淩弱——但是當他回到家裏，卻有這麽一個對他呼來喝去的老婆!”他笑起來。
“這個想法不錯。”邦尼認可了，“但是還不夠。我不知道這種人物能演幾次。我需要一些可以永遠演下去的東西，而不是僅僅上演一周的滑稽短劇。”
“我認為怕老婆的中情局男人的形象是會持久的。”達克說，他轉向查克，“觀眾會看到西格·特羅茲在中情局總部工作，在那兒警用器械和電子裝置應有盡有。突然，”達克跳起來，在房間裏大步走著，“他可以用它們對付他老婆!然後由這個新中情局模擬人一步步地完成。”達克模仿著那個模擬人的模樣，聲音變得刺耳又暴躁，“是!主人，我能為您做什麽?隨時待命。”
邦尼露著牙齒笑著：“你的意見呢，查克?”
查克費力地說：“他，他惟一要謀殺他妻子的動機就是因為她是一個潑婦，欺負他?”
“不!”瓊斯大喊著，跳起來，“你說得對，我們需要一個更有說服力的動機。我有了，有個姑娘，西格有一個情婦，一個星際女間諜，美麗而性感——你明白了嗎?但是他的妻子不願意離婚。”
達克說：“或者他老婆已經發現了他的這個女朋友，已經——”
“等一等，”邦尼說，“我們要什麽?一個心理劇還是一個喜劇小品?太零亂了。”
“對，”瓊斯點點頭說，“我們集中表現一下他老婆多麽兇惡。總之，西格認為這個模擬人——”他停住了，因為有人進來了。
這是一個阿爾法人，他是殼質生物的一種，幾年前，他們糾纏在和地球的戰爭中。他多關節的手和腿發出卡嗒卡嗒的聲響，急匆匆地朝邦尼走來。阿爾法人是看不見的，所以他用觸角摸索過來，然後觸摸他，輕輕撫著邦尼的臉。之後，阿爾法人轉身退回去，對於自己來到了想到的地方感到很滿意……他沒有眼睛的腦袋搖晃起來。接著他又開始用鼻子嗅，感到還有別的人類在周圍。
“我打攪你們了嗎?”他問，聲音像豎琴一般，帶有鼻音，以典型的阿爾法式呆板的聲音說，“我聽到你們的討論，我很感興趣。”
邦尼對查克說：“裏特斯道夫，這是我交往最久也是最親密的朋友之一。我從來沒有像信任我這個夥計那樣信任過誰，他叫rbx303。”他解釋著，“也許你不知道，阿爾法人名字像執照牌號一樣，聽上去有點像機械代碼。他的全名就是rbx303，聽起來不是那麽人格化，但是阿爾法人卻是真正的好心腸，rbx303有顆金子般的心。”他傻笑著說，“實際上他有兩個心髒，一邊一個。”
“很高興見到你。”查克出於條件反射，打了個招呼。
阿爾法人向上摸索著找他，用他的兩個觸角撫摩著他的臉，查克仿佛覺得有兩隻大蒼蠅在他臉上爬來爬去——這可不是令人愉快的感覺，“裏特斯道夫先生，”阿爾法人拖著鼻音說，“很高興見到你。”然後他退了回去，“房間裏還有別人嗎，邦尼?我聞到了其他人。”
“隻是達克和瓊斯。”邦尼說道，“我的作家。”他再次轉向查克解釋著：
“rbx303是一個大亨，一個精明的商人，穿梭於各種各樣星際商業企業中。聽著，查克，情況是這樣的：rbx303擁有帕布特蘭斯公司的控股權，知道這對你意味著什麽嗎?”
乍聽起來那毫無意義，但是查克立刻就明白了。帕布特蘭斯公司就是贊助邦尼·亨特曼電視秀的公司，“你的意思是，”查克說，“它是所有者，是——”他停住了。他原先想說“所有者是一個我們以前的敵人?”然而，他沒有那樣說，原因是顯而易見的，而且——畢竟他們是以前的敵人，而不是現在的敵人。地球和阿爾法已經議和，敵對狀態也已結束。
“你以前從來沒有靠近過阿爾法人嗎?”邦尼機敏地問，“你應該見見他們，他們是一個偉大的民族，敏感，而且很幽默……帕布特蘭斯贊助我，部分是因為這兒的rbx303相信我和我的才能——我過去一文不值，隻能在夜總會巡迴表演，偶爾和幾個嘉賓在電視秀上露個麵。他竭力幫助我，使我擁有了自己的電視節目，現在這個節目這麽受歡迎，一部分原因也是因為帕布特蘭斯成功的宣傳。”