“我相信你自己能吃飯，不管有沒有我陪你。”瓊說道，“亨特曼先生告訴我一些事，看來他有了一些想法想讓你聽一聽，他說當他突然向你說出來時，你會崩潰的。”
查克說：“一點也不奇怪。”他覺得很無奈。很明顯，這就是他和亨特曼的全部關係的運行方式。
他暫停了與瓊的通話，撥通了亨特曼的公司提供給他的可視電話號碼。
“裏特斯道夫!”電話一接通，亨特曼就驚呼起來，“你在哪兒?立刻過來，我在我佛羅裏達的公寓裏——坐特快火箭。我來付費。聽著，裏特斯道夫，考驗你的時候到了，我要看看你是不是好樣的。”
從阿三星衛二號上希布人垃圾堆一樣的定居點到邦尼·亨特曼精力充沛的計劃，是一個長距離的跳躍，這個轉變將會很難，也許他會在飛回東部的旅程中適應這個轉變。他還可以在飛船上吃點東西，但是他將不能和瓊.特賴埃斯特一起進餐了，他的工作又一次破壞了他的個人生活。“現在告訴我你的想法。這樣我可以在飛機上考慮考慮。”
亨特曼的雙眼狡猾地閃爍著，“別開玩笑了。要是有人聽到呢?聽著，裏特斯道夫，我會給你一個忠告。當我雇你的時候，在我的思想深處就有了這個念頭，但是——”他笑起來，嘴咧得更大了，“我不想把你嚇跑，你知道我的意思嗎?現在我把你牢牢控製住了。”他大聲笑著，“所以現在——哇!事事順利，對嗎?”
“告訴我你的想法。”查克耐心地說。
亨特曼將聲音降低到近似耳語，靠近影像掃描儀，他的鼻子被放大了，充滿了顯示屏，一個鼻子和一隻眨動的興奮的眼睛，“這是我將要加到我的節目中的一個新角色。他的名字是喬治·弗萊比。一旦我告訴你他是誰，你就會明白我為什麽雇你。聽著，弗萊比是一個中情局特工，為了獲取嫌疑人的信息，他裝扮成一個女婚姻顧問。”亨特曼充滿期盼地等待著，“怎麽樣?你認為如何?”
過了好長一會兒，查克說：“這是我20年來聽到過的最糟的東西。”他的話著實讓亨特曼沮喪不已。
“你精神不正常，這點我明白但是你不明白。這可能會是自雷德·斯凱爾頓的’不勞而獲者弗雷迪‘以來最棒的電視喜劇角色。你是寫這個劇本的最佳人選，因為你有這方麵的經歷。所以盡快趕到我的公寓這兒來，讓我們動筆寫喬治·弗萊比第一集。好吧!如果你認為這個主意不能讓人興奮起來，你有什麽別的提議呢?”
查克說：“一個女婚姻顧問，裝扮成中情局特工，為的是搞到治好她病人的資料，這個主意怎麽樣?”
“你在跟我開玩笑嗎?”
“那麽，”查克說道，“這個怎麽樣?一個中情局模擬人——”
“你在戲弄我。”亨特曼的臉變得通紅。至少在可視屏上它略微暗了些。
“我從來沒有這麽嚴肅過。”
“好的，這個模擬人怎麽樣了?”
“這個中情局模擬人，”查克說，“裝扮成一個女婚姻顧問，但是常常發生故障。”
“中情局模擬人真的會這樣嗎?發生故障?”
“一向如此。”
“往下說。”亨特曼皺著眉頭說。
查克說道：“聽我說，問題是，關於人類的婚姻問題，一個模擬人懂什麽?但它卻是一個顧問。它不停地給人們提出建議，一旦開始就停不下來。它甚至給通用動力公司那個經常維修它的維修工提出婚姻建議。”
亨特曼摸著下巴，慢慢地點著頭，“呃。”
“為什麽這個模擬人這麽做呢?一定有一個特殊的原因。所以我們需要探究它的起源。情節可以從通用動力公司的工程師展開，他——”“我知道了!”亨特曼打斷他，“這個工程師，我們叫他弗蘭克·福普，他的婚姻有了麻煩，他去找婚姻顧問。她給了他這些文件，那是關於他的婚姻問題的一份分析報告。他把文件帶到了他工作的地方，通用動力公司的實驗室。剛好那個新模擬人就站在那裏，等著被裝入程序。”
“對!”查克說。
“還有——福普把這個文件大聲念給他的同事聽。我們叫他菲爾·格魯克。模擬人偶然地被裝入了程序。它認為它就是一個婚姻顧問。但是實際上它被中情局控製。它被運往中情局，開始露麵——”亨特曼停了停，考慮著，“裏特斯道夫，它該在露麵呢?”
“在鐵幕後麵，比如說在紅色加拿大。”
“對!在紅色加拿大，在安大略。它本應裝扮成一個人造熊皮推銷員，對嗎?他們不就是那樣幹的嗎?”
“差不多說對了。”
“但是，”亨特曼繼續興奮地說著，“它卻為自己搞了一間小辦公室，掛出來一個招牌：喬治·弗萊比，心理學家，醫生，婚姻顧問。然後那些有婚姻問題的共產黨高官們絡繹不絕地去找它求助——”亨特曼激動地喘息著，“裏特斯道夫，在我記憶中，這個想法是我聽到過的最棒的主意。然後……然後那兩個通用動力公司的工程師，他們不停地出現，對它修修補補，企圖讓它正常工作。聽著，立刻乘特快火箭到佛羅裏達來，在途中拿出綱要，你到了之後，我們再討論一番。我覺得我們的確進展順利。你知道，你的大腦和我的確實在同步運行——對嗎”?
查克說：“一點也不奇怪。”他覺得很無奈。很明顯，這就是他和亨特曼的全部關係的運行方式。
他暫停了與瓊的通話，撥通了亨特曼的公司提供給他的可視電話號碼。
“裏特斯道夫!”電話一接通，亨特曼就驚呼起來，“你在哪兒?立刻過來，我在我佛羅裏達的公寓裏——坐特快火箭。我來付費。聽著，裏特斯道夫，考驗你的時候到了，我要看看你是不是好樣的。”
從阿三星衛二號上希布人垃圾堆一樣的定居點到邦尼·亨特曼精力充沛的計劃，是一個長距離的跳躍，這個轉變將會很難，也許他會在飛回東部的旅程中適應這個轉變。他還可以在飛船上吃點東西，但是他將不能和瓊.特賴埃斯特一起進餐了，他的工作又一次破壞了他的個人生活。“現在告訴我你的想法。這樣我可以在飛機上考慮考慮。”
亨特曼的雙眼狡猾地閃爍著，“別開玩笑了。要是有人聽到呢?聽著，裏特斯道夫，我會給你一個忠告。當我雇你的時候，在我的思想深處就有了這個念頭，但是——”他笑起來，嘴咧得更大了，“我不想把你嚇跑，你知道我的意思嗎?現在我把你牢牢控製住了。”他大聲笑著，“所以現在——哇!事事順利，對嗎?”
“告訴我你的想法。”查克耐心地說。
亨特曼將聲音降低到近似耳語，靠近影像掃描儀，他的鼻子被放大了，充滿了顯示屏，一個鼻子和一隻眨動的興奮的眼睛，“這是我將要加到我的節目中的一個新角色。他的名字是喬治·弗萊比。一旦我告訴你他是誰，你就會明白我為什麽雇你。聽著，弗萊比是一個中情局特工，為了獲取嫌疑人的信息，他裝扮成一個女婚姻顧問。”亨特曼充滿期盼地等待著，“怎麽樣?你認為如何?”
過了好長一會兒，查克說：“這是我20年來聽到過的最糟的東西。”他的話著實讓亨特曼沮喪不已。
“你精神不正常，這點我明白但是你不明白。這可能會是自雷德·斯凱爾頓的’不勞而獲者弗雷迪‘以來最棒的電視喜劇角色。你是寫這個劇本的最佳人選，因為你有這方麵的經歷。所以盡快趕到我的公寓這兒來，讓我們動筆寫喬治·弗萊比第一集。好吧!如果你認為這個主意不能讓人興奮起來，你有什麽別的提議呢?”
查克說：“一個女婚姻顧問，裝扮成中情局特工，為的是搞到治好她病人的資料，這個主意怎麽樣?”
“你在跟我開玩笑嗎?”
“那麽，”查克說道，“這個怎麽樣?一個中情局模擬人——”
“你在戲弄我。”亨特曼的臉變得通紅。至少在可視屏上它略微暗了些。
“我從來沒有這麽嚴肅過。”
“好的，這個模擬人怎麽樣了?”
“這個中情局模擬人，”查克說，“裝扮成一個女婚姻顧問，但是常常發生故障。”
“中情局模擬人真的會這樣嗎?發生故障?”
“一向如此。”
“往下說。”亨特曼皺著眉頭說。
查克說道：“聽我說，問題是，關於人類的婚姻問題，一個模擬人懂什麽?但它卻是一個顧問。它不停地給人們提出建議，一旦開始就停不下來。它甚至給通用動力公司那個經常維修它的維修工提出婚姻建議。”
亨特曼摸著下巴，慢慢地點著頭，“呃。”
“為什麽這個模擬人這麽做呢?一定有一個特殊的原因。所以我們需要探究它的起源。情節可以從通用動力公司的工程師展開，他——”“我知道了!”亨特曼打斷他，“這個工程師，我們叫他弗蘭克·福普，他的婚姻有了麻煩，他去找婚姻顧問。她給了他這些文件，那是關於他的婚姻問題的一份分析報告。他把文件帶到了他工作的地方，通用動力公司的實驗室。剛好那個新模擬人就站在那裏，等著被裝入程序。”
“對!”查克說。
“還有——福普把這個文件大聲念給他的同事聽。我們叫他菲爾·格魯克。模擬人偶然地被裝入了程序。它認為它就是一個婚姻顧問。但是實際上它被中情局控製。它被運往中情局，開始露麵——”亨特曼停了停，考慮著，“裏特斯道夫，它該在露麵呢?”
“在鐵幕後麵，比如說在紅色加拿大。”
“對!在紅色加拿大，在安大略。它本應裝扮成一個人造熊皮推銷員，對嗎?他們不就是那樣幹的嗎?”
“差不多說對了。”
“但是，”亨特曼繼續興奮地說著，“它卻為自己搞了一間小辦公室，掛出來一個招牌：喬治·弗萊比，心理學家，醫生，婚姻顧問。然後那些有婚姻問題的共產黨高官們絡繹不絕地去找它求助——”亨特曼激動地喘息著，“裏特斯道夫，在我記憶中，這個想法是我聽到過的最棒的主意。然後……然後那兩個通用動力公司的工程師，他們不停地出現，對它修修補補，企圖讓它正常工作。聽著，立刻乘特快火箭到佛羅裏達來，在途中拿出綱要，你到了之後，我們再討論一番。我覺得我們的確進展順利。你知道，你的大腦和我的確實在同步運行——對嗎”?