門外響起了敲門聲。就在那時，木衛三黏液人朗寧·克萊姆爵士的思想出現在他的腦子裏，“第二位來訪者。裏特斯道夫先生，這一次是一個年輕人。”
“請原諒。”查克對邦尼·亨特曼說。他走過去打開門。
“誰在和他用心靈感應術交談?”亨特曼在他身後咕噥著。
一個麵容熱切的青年，容貌俊美，著裝周正，一身最入時的哈丁兄弟牌服裝，當它看見查克時，問道：“裏特斯道夫先生嗎?我是丹尼爾·馬吉布姆。埃爾伍德先生讓我來拜訪您。”
幹得不錯!亨特曼一定想不到。想到這兒，查克感到得意揚揚，“是的。”他說道：“快請進來。”然後領著這個模擬人進入簡陋的公寓裏，“馬吉布姆先生，”他介紹說，“這位是著名的電視喜劇明星邦尼·亨特曼。你知道的——呀呀，嗡嗡叫的亨特曼，出場時穿著一個大兔子外衣，十字型眼睛，忽閃著大耳朵。”
“很榮幸見到您，”馬吉布姆說道，伸出手，這兩個人握著手，互相打量著，“我看過很多您的節目。它們非常有趣，讓人捧腹大笑。”
“是的。”邦尼·亨特曼低聲說道，冷峻地瞥了查克一眼。
查克說道：“丹是我們辦公室的新職員。我是第一次見到它。”他又補充說，“從現在起我要和他一起工作。”
“不，”亨特曼精神頭十足地說，“你將為我工作——難道你不明白嗎?我帶來了合同，我已經讓我的律師起草好了。”他在外衣口袋裏摸索著，蹙著額頭。
“我打擾你們了嗎?”馬吉布姆說道，小心翼翼地後退了幾步，“我可以一會兒再來。裏特斯道夫先生。查克，不知您是否允許我這樣稱呼您。”
亨特曼看著它，然後，聳了聳肩，開始展開合同，“看看吧，看看你能得到多少報酬。”他用香菸頭對合同指指點點，“這個捉迷藏的公司能付給你這些報酬嗎?我的意思是說，讓美國人笑就是愛國，它有助於振奮鬥誌擊敗共產黨。實際上，它比你現在正在做的那些事情更加愛國。那些模擬人，它們個個都是冷酷無情，讓我不寒而慄。”
“我同意。”丹·馬吉布姆說道，“但是，亨特曼先生，問題還有另外一方麵，請允許我占用您一點時間來解釋。裏特斯道夫先生做著一個誰也無法替代的工作。給模擬人編製節目是一門藝術。如果沒有專家為它們設計節目，這些模擬人隻是一群笨牛，任何人，甚至孩子，都能夠把它們和真人區分開來。但是，如果為它們進行好的節目設計——”他笑了笑：“你從來沒有見過任何一個由查克設計的正在執行任務的模擬人。這是令人難以置信的成就。”它補充說：“皮特裏先生幹得也不錯，實際上在有些方麵更好。”
很明顯是皮特裏設計了這個模擬人，也是他獨自為它接通電源的。
查克禁不住笑了。
“也許我應該僱傭這個叫皮特裏的傢夥，”邦尼·亨特曼有點絕望地說，“如果他那麽優秀的話。”
“就你的目的而言，”馬吉布姆說，“皮特裏也許更合適。我知道查克劇本中什麽元素吸引了你，但是問題在於，這些吸引你的因素並不穩定。我懷疑如果他的劇本完全成為了一種商品，他是否能夠把這種吸引你的因素一直保留下去，但是為了滿足你的需要，他必須這樣做。可是這隻是作為許多種成分中的一種，它——”
“別插嘴了。”亨特曼有點生氣地對馬吉布姆說。他對查克說：“我不喜歡三方會談，我們不能去另外什麽地方談嗎?”很明顯他被馬吉布姆激怒了……似乎他已經感覺到有什麽地方不對頭。
在查克的腦子裏黏液人的思維又出現了，“那個可愛的女孩，就是你注意到沒有做乳頭膨大術的女孩，正走進來。裏特斯道夫先生，她是來找你的。我已經告訴她讓她上去了。”
邦尼·亨特曼很明顯也收到了黏液人的思想，他絕望地嘆著氣說：“我們不能以其他方式談談嗎?這個東西到底是誰啊?”他轉身向門口看去，憤怒地盯著。
“特賴埃斯特小姐不會打擾你們的會談的，亨特曼先生。”馬吉布姆說道。
查克瞥了那個模擬人，他感到奇怪，它居然也對瓊有所了解。他立刻意識到，它是處於被遙控的狀態的。很明顯這不是一個設計好的台詞。這說明皮特裏在中情局金山大樓裏操縱著它。
房門打開了，瓊·特賴埃斯特，穿著一件灰色的毛衫和少女裝，腳上穿著細高跟鞋，沒有穿絲襪，猶豫地站在那裏，“我打攪你了嗎?查克?”她問道，“亨特曼先生，”臉上泛起羞紅，她說道，“您的節目我看過無數次，我認為您是健在的最偉大的喜劇演員。您和西德·愷撒以及所有那些大名鼎鼎的老前輩一樣偉大。”她的眼睛亮閃閃的，走向邦尼·亨特曼，靠近他站著，但是小心地避免碰到他，“你是邦尼·亨特曼的朋友嗎?”她問查克，“多麽希望你告訴過我。”
“我們正在努力做成一筆商業上的交易。”亨特曼嘆著氣說，“我的意思是，我們怎樣來做呢?”他汗如雨下，開始在小小的起居室裏踱來踱去，“我放棄了。”他宣告，“我不能和你簽約，那是不可能的了。你認識的人太多了。作家應該像隱士一樣，過著孤獨的生活。”
“請原諒。”查克對邦尼·亨特曼說。他走過去打開門。
“誰在和他用心靈感應術交談?”亨特曼在他身後咕噥著。
一個麵容熱切的青年，容貌俊美，著裝周正，一身最入時的哈丁兄弟牌服裝，當它看見查克時，問道：“裏特斯道夫先生嗎?我是丹尼爾·馬吉布姆。埃爾伍德先生讓我來拜訪您。”
幹得不錯!亨特曼一定想不到。想到這兒，查克感到得意揚揚，“是的。”他說道：“快請進來。”然後領著這個模擬人進入簡陋的公寓裏，“馬吉布姆先生，”他介紹說，“這位是著名的電視喜劇明星邦尼·亨特曼。你知道的——呀呀，嗡嗡叫的亨特曼，出場時穿著一個大兔子外衣，十字型眼睛，忽閃著大耳朵。”
“很榮幸見到您，”馬吉布姆說道，伸出手，這兩個人握著手，互相打量著，“我看過很多您的節目。它們非常有趣，讓人捧腹大笑。”
“是的。”邦尼·亨特曼低聲說道，冷峻地瞥了查克一眼。
查克說道：“丹是我們辦公室的新職員。我是第一次見到它。”他又補充說，“從現在起我要和他一起工作。”
“不，”亨特曼精神頭十足地說，“你將為我工作——難道你不明白嗎?我帶來了合同，我已經讓我的律師起草好了。”他在外衣口袋裏摸索著，蹙著額頭。
“我打擾你們了嗎?”馬吉布姆說道，小心翼翼地後退了幾步，“我可以一會兒再來。裏特斯道夫先生。查克，不知您是否允許我這樣稱呼您。”
亨特曼看著它，然後，聳了聳肩，開始展開合同，“看看吧，看看你能得到多少報酬。”他用香菸頭對合同指指點點，“這個捉迷藏的公司能付給你這些報酬嗎?我的意思是說，讓美國人笑就是愛國，它有助於振奮鬥誌擊敗共產黨。實際上，它比你現在正在做的那些事情更加愛國。那些模擬人，它們個個都是冷酷無情，讓我不寒而慄。”
“我同意。”丹·馬吉布姆說道，“但是，亨特曼先生，問題還有另外一方麵，請允許我占用您一點時間來解釋。裏特斯道夫先生做著一個誰也無法替代的工作。給模擬人編製節目是一門藝術。如果沒有專家為它們設計節目，這些模擬人隻是一群笨牛，任何人，甚至孩子，都能夠把它們和真人區分開來。但是，如果為它們進行好的節目設計——”他笑了笑：“你從來沒有見過任何一個由查克設計的正在執行任務的模擬人。這是令人難以置信的成就。”它補充說：“皮特裏先生幹得也不錯，實際上在有些方麵更好。”
很明顯是皮特裏設計了這個模擬人，也是他獨自為它接通電源的。
查克禁不住笑了。
“也許我應該僱傭這個叫皮特裏的傢夥，”邦尼·亨特曼有點絕望地說，“如果他那麽優秀的話。”
“就你的目的而言，”馬吉布姆說，“皮特裏也許更合適。我知道查克劇本中什麽元素吸引了你，但是問題在於，這些吸引你的因素並不穩定。我懷疑如果他的劇本完全成為了一種商品，他是否能夠把這種吸引你的因素一直保留下去，但是為了滿足你的需要，他必須這樣做。可是這隻是作為許多種成分中的一種，它——”
“別插嘴了。”亨特曼有點生氣地對馬吉布姆說。他對查克說：“我不喜歡三方會談，我們不能去另外什麽地方談嗎?”很明顯他被馬吉布姆激怒了……似乎他已經感覺到有什麽地方不對頭。
在查克的腦子裏黏液人的思維又出現了，“那個可愛的女孩，就是你注意到沒有做乳頭膨大術的女孩，正走進來。裏特斯道夫先生，她是來找你的。我已經告訴她讓她上去了。”
邦尼·亨特曼很明顯也收到了黏液人的思想，他絕望地嘆著氣說：“我們不能以其他方式談談嗎?這個東西到底是誰啊?”他轉身向門口看去，憤怒地盯著。
“特賴埃斯特小姐不會打擾你們的會談的，亨特曼先生。”馬吉布姆說道。
查克瞥了那個模擬人，他感到奇怪，它居然也對瓊有所了解。他立刻意識到，它是處於被遙控的狀態的。很明顯這不是一個設計好的台詞。這說明皮特裏在中情局金山大樓裏操縱著它。
房門打開了，瓊·特賴埃斯特，穿著一件灰色的毛衫和少女裝，腳上穿著細高跟鞋，沒有穿絲襪，猶豫地站在那裏，“我打攪你了嗎?查克?”她問道，“亨特曼先生，”臉上泛起羞紅，她說道，“您的節目我看過無數次，我認為您是健在的最偉大的喜劇演員。您和西德·愷撒以及所有那些大名鼎鼎的老前輩一樣偉大。”她的眼睛亮閃閃的，走向邦尼·亨特曼，靠近他站著，但是小心地避免碰到他，“你是邦尼·亨特曼的朋友嗎?”她問查克，“多麽希望你告訴過我。”
“我們正在努力做成一筆商業上的交易。”亨特曼嘆著氣說，“我的意思是，我們怎樣來做呢?”他汗如雨下，開始在小小的起居室裏踱來踱去，“我放棄了。”他宣告，“我不能和你簽約，那是不可能的了。你認識的人太多了。作家應該像隱士一樣，過著孤獨的生活。”