【1 貞德城：斯基茲人的定居點。貞德，15世紀法國民族英雄。】
“在物質上很窮，”奧馬爾同意這個說法，“但是卻富有永恆的價值。”
他遠遠地離開斯特勞，他一點也不喜歡他。盡管名叫斯特勞2，但他卻是個破壞狂，他喜歡毀滅和施虐。他殘忍是因為他愛殘忍，而不是因為他需要殘忍。邪惡是斯特勞天生的本質。
【2 斯特勞：本義為稻草。】
還有加比·貝恩斯。像所有的佩爾人一樣，貝恩斯也可能會變得殘忍，但為了自我保護，他不得不如此。因為要堅定地保護自己不受傷害，他必然會作出一些錯誤的判斷，沒人可以像譴責斯特勞一樣譴責他。
就座後，奧馬爾說：“願上帝保佑這次會議!讓我們傾聽賜予生命的消息，而不是傷害之龍的所作所為。”他轉向斯特勞，“有什麽消息嗎?霍華德?”
“一艘武裝船，”斯特勞說，臉上帶著誇張、邪惡而冷酷的微笑。他太喜歡看到他們的焦慮的神情了，“它不是從阿爾法二號行星來的商人，完全是來自另外一個星球。我們用超視距雷達接收了他們的思想。他們不是來做生意的，他們來這裏是——”他故意停下來，想看到他們局促不安的樣子。
“我們必須保護自己。”貝恩斯說。
希布勒小姐點了點頭，安妮特也不情願地點了點頭。連那個希布人現在也不再傻笑，顯得很不安。
貝恩斯說：“我們這些在阿道夫維爾的人理所當然地應該組織防衛。技術設備我們就依靠你們家族了，斯特勞。我們對你們的期望很高。這次我們希望你們能把你們的命運投入到大家共同的利益中。”
“‘共同的利益’，”斯特勞模仿貝恩斯說，“你是說為了我們的利益。”
“上帝，”安妮特說，“你為什麽總是這麽不負責呢，斯特勞?你就不能顧及一次後果嗎?至少你得為我們的孩子們想想。即使我們不保護我們自己，我們也必須保護他們。”
奧馬爾·戴蒙德在默默祈禱：“願生命的力量升起，在戰鬥的曠野中獲勝。願白龍不要被表麵上的死亡的血色玷汙。願保護的屏障降臨這塊小小的土地，保衛它不受那些邪惡陣營的人們的傷害。”
突然，他想起步行到這裏的路上看到的一幕，那是敵人到來的先兆。當他正走在一股水流上的時候，這股水流變為鮮血。現在他知道這個預兆的含義了。戰爭與死亡，或許還有七個家族和他們的七座城市的毀滅——如果不算希布人住的那個垃圾堆的話，是六座。
德普人蒂諾·沃特斯用嘶啞的聲音低聲說，“我們的末日到了。”
大家都對他怒目而視，甚至還包括希布人雅各布·斯明。這個德普人怎麽能這樣?
“寬恕他，”奧馬爾低聲地說。
在這座看不見的疆土的某個地方，生命的精靈聽到了，並且有了回應，寬恕了這個叫蒂諾·沃特斯的人，這個將死的、住在德普人的居住地馬瑟·科頓莊園的人。
第二章
這是一套古舊的公寓。薄石牆壁上裂紋密布，隱秘的照明設備也已經不能使用，風景窗的樣式早就過時，屋裏鋪著韓戰以前使用的老式瓦片地板。
查克·裏特斯道夫匆匆環顧了一下說道：“就是它了。”
他拿出支票簿，看到房子中央做工精美的鐵質壁爐時，猛地一頓。從他的孩提時代，也就是從1970年以來，他就從來沒有見到過這樣的東西。
然而這座破舊房子的主人，在接過查克的身份證件時卻懷疑地皺起眉頭：“從這上麵看來，您已經結婚了，裏特斯道夫先生，而且您有孩子。可是您不能將夫人和孩子帶到公寓來，因為報紙gg上已經寫明，‘願租給單身男士，有工作，不酗酒，而且——’”
查克疲倦地說：“正是那樣。”他討厭這個肥胖的中年女房東。她穿著科幻小說中金星人穿的蟋蟀皮做的裙子，拖著毛皮拖鞋。這已經讓他覺得這是一次不愉快的經歷了，“我和我妻子分居了，她帶著孩子。這就是我為什麽需要這個公寓的原因。”
“可是他們會來看您的。”她揚了揚微紫的眉毛。
查克回答道：“您不了解我的妻子。”
“哦，他們會的。我知道新的聯邦離婚法，和過去的州離婚法不一樣。您已經去過法庭了嗎?拿到了初步申請書了嗎?”
“還沒有。”他承認說。
對他來講手續才剛剛開始。昨天深夜他去了旅館。前天夜裏，他做了最後一次努力爭取繼續與瑪麗生活在一起，但這是不可能的。
他將支票交給女房東，她交還給他身份證後離開了。
他立刻關上門，走到公寓的窗子前，向下麵的大街上張望，汽車、噴氣飛車以及川流不息的行人。他要立刻給他的律師納特·懷爾德打電話，馬上就打。
他們婚姻的破裂是一個巨大的諷刺。因為他妻子就是婚姻方麵的法律顧問，而且她幹得很出色。實際上，在這裏，也就是加州的馬林縣，她可是大名鼎鼎。她的辦公室一直是最出色的。上帝知道她修復了多少人際關係中的裂痕。然而，由於不公正的命運的捉弄，她的天賦和才能卻將他趕到了這個陰暗的公寓。因為作為一個事業成功的女性，瑪麗無法抵禦多年以來在她心中滋生的對他的藐視。
“在物質上很窮，”奧馬爾同意這個說法，“但是卻富有永恆的價值。”
他遠遠地離開斯特勞，他一點也不喜歡他。盡管名叫斯特勞2，但他卻是個破壞狂，他喜歡毀滅和施虐。他殘忍是因為他愛殘忍，而不是因為他需要殘忍。邪惡是斯特勞天生的本質。
【2 斯特勞：本義為稻草。】
還有加比·貝恩斯。像所有的佩爾人一樣，貝恩斯也可能會變得殘忍，但為了自我保護，他不得不如此。因為要堅定地保護自己不受傷害，他必然會作出一些錯誤的判斷，沒人可以像譴責斯特勞一樣譴責他。
就座後，奧馬爾說：“願上帝保佑這次會議!讓我們傾聽賜予生命的消息，而不是傷害之龍的所作所為。”他轉向斯特勞，“有什麽消息嗎?霍華德?”
“一艘武裝船，”斯特勞說，臉上帶著誇張、邪惡而冷酷的微笑。他太喜歡看到他們的焦慮的神情了，“它不是從阿爾法二號行星來的商人，完全是來自另外一個星球。我們用超視距雷達接收了他們的思想。他們不是來做生意的，他們來這裏是——”他故意停下來，想看到他們局促不安的樣子。
“我們必須保護自己。”貝恩斯說。
希布勒小姐點了點頭，安妮特也不情願地點了點頭。連那個希布人現在也不再傻笑，顯得很不安。
貝恩斯說：“我們這些在阿道夫維爾的人理所當然地應該組織防衛。技術設備我們就依靠你們家族了，斯特勞。我們對你們的期望很高。這次我們希望你們能把你們的命運投入到大家共同的利益中。”
“‘共同的利益’，”斯特勞模仿貝恩斯說，“你是說為了我們的利益。”
“上帝，”安妮特說，“你為什麽總是這麽不負責呢，斯特勞?你就不能顧及一次後果嗎?至少你得為我們的孩子們想想。即使我們不保護我們自己，我們也必須保護他們。”
奧馬爾·戴蒙德在默默祈禱：“願生命的力量升起，在戰鬥的曠野中獲勝。願白龍不要被表麵上的死亡的血色玷汙。願保護的屏障降臨這塊小小的土地，保衛它不受那些邪惡陣營的人們的傷害。”
突然，他想起步行到這裏的路上看到的一幕，那是敵人到來的先兆。當他正走在一股水流上的時候，這股水流變為鮮血。現在他知道這個預兆的含義了。戰爭與死亡，或許還有七個家族和他們的七座城市的毀滅——如果不算希布人住的那個垃圾堆的話，是六座。
德普人蒂諾·沃特斯用嘶啞的聲音低聲說，“我們的末日到了。”
大家都對他怒目而視，甚至還包括希布人雅各布·斯明。這個德普人怎麽能這樣?
“寬恕他，”奧馬爾低聲地說。
在這座看不見的疆土的某個地方，生命的精靈聽到了，並且有了回應，寬恕了這個叫蒂諾·沃特斯的人，這個將死的、住在德普人的居住地馬瑟·科頓莊園的人。
第二章
這是一套古舊的公寓。薄石牆壁上裂紋密布，隱秘的照明設備也已經不能使用，風景窗的樣式早就過時，屋裏鋪著韓戰以前使用的老式瓦片地板。
查克·裏特斯道夫匆匆環顧了一下說道：“就是它了。”
他拿出支票簿，看到房子中央做工精美的鐵質壁爐時，猛地一頓。從他的孩提時代，也就是從1970年以來，他就從來沒有見到過這樣的東西。
然而這座破舊房子的主人，在接過查克的身份證件時卻懷疑地皺起眉頭：“從這上麵看來，您已經結婚了，裏特斯道夫先生，而且您有孩子。可是您不能將夫人和孩子帶到公寓來，因為報紙gg上已經寫明，‘願租給單身男士，有工作，不酗酒，而且——’”
查克疲倦地說：“正是那樣。”他討厭這個肥胖的中年女房東。她穿著科幻小說中金星人穿的蟋蟀皮做的裙子，拖著毛皮拖鞋。這已經讓他覺得這是一次不愉快的經歷了，“我和我妻子分居了，她帶著孩子。這就是我為什麽需要這個公寓的原因。”
“可是他們會來看您的。”她揚了揚微紫的眉毛。
查克回答道：“您不了解我的妻子。”
“哦，他們會的。我知道新的聯邦離婚法，和過去的州離婚法不一樣。您已經去過法庭了嗎?拿到了初步申請書了嗎?”
“還沒有。”他承認說。
對他來講手續才剛剛開始。昨天深夜他去了旅館。前天夜裏，他做了最後一次努力爭取繼續與瑪麗生活在一起，但這是不可能的。
他將支票交給女房東，她交還給他身份證後離開了。
他立刻關上門，走到公寓的窗子前，向下麵的大街上張望，汽車、噴氣飛車以及川流不息的行人。他要立刻給他的律師納特·懷爾德打電話，馬上就打。
他們婚姻的破裂是一個巨大的諷刺。因為他妻子就是婚姻方麵的法律顧問，而且她幹得很出色。實際上，在這裏，也就是加州的馬林縣，她可是大名鼎鼎。她的辦公室一直是最出色的。上帝知道她修復了多少人際關係中的裂痕。然而，由於不公正的命運的捉弄，她的天賦和才能卻將他趕到了這個陰暗的公寓。因為作為一個事業成功的女性，瑪麗無法抵禦多年以來在她心中滋生的對他的藐視。