“等一下，弗拉基。”歐克利聲音嘶啞地說。聽到拉基克的挑戰後它的肉冠又豎了起來，胸前綠色鱗片的顏色變得更深了，變得就像最陰暗的森林的顏色一樣。它說：“拉基克，我不想這樣。你離開這兒就行了，我也不想要你去祭祀廳。”
“那就改變你的決定。”
“不。”歐克利斷然說道。
“那我就要得到我所要求的特權。”
“拉基克……”
“我堅決要得到歐克利希賦予我的權利。”
歐克利噴著鼻息向前走了一步，步伐富有活力，斯特拉已經有多年沒看到它這樣了。
“你會得到的。”歐克利回答說。
它伸出手，弗拉基從牆上抓起歐克利的長矛放在它的手中，歐克利用蒼老的手指握著長矛說：“咱們去祭祀廳，拉基克，我會給你時間休息並做好準備的。”
“我倒願意我們現在在這裏就進行裁決，”拉基克說，“有斯特拉和弗拉基作證就足夠了。”
歐克利惱怒地張開嘴，它的氣味剛才還很正常，可現在已變酸了。“很好，”它厲聲說，“弗拉基，給這個蠢貨拉基克一件武器。”
弗拉基遞給拉基克一根長矛。它摸索著找矛杆，弗拉基流露出輕蔑的表情，拉過拉基克的手，幫它握住了長矛。拉基克雙手握住長矛在膝蓋上啪地一聲折成兩段，它把折斷的棍子扔到一邊，隻拿著那個長短跟手差不多的帶鋼鉤的矛尖。
歐克利問：“你在幹什麽？”
斯特拉也困惑不解。
歐克利希詳細地規定了正式挑戰的所有程序，包括雙方站立的方式、握長矛的恰當姿勢以及刺出長矛的各種形式等等。
然而拉基克卻蹣跚地走向前去，它伸著右手摸到歐克利的武器，將歐克利光滑的矛尖頂在自己的胸前，剛好頂在心髒上，然後突然伸手拽住歐克利脖子上鬆弛的皮膚，把它拽到自己跟前。
拉基克說：“你瞧，我不用看見你，泰弗，雙目失明根本就不要緊。一旦我感覺到你的矛尖動，我就會抓住你把我的矛尖刺入你的心髒，我們兩個都得死。”
“這不符合歐克利希。”歐克利嘶嘶地叫道。
弗拉基和斯特拉對這違反行動路線的舉動大為吃驚，它們楞在那兒一動不動。
“是的，是不符合歐克利希，”拉基克大聲說，“這是一種新的方式，我們現在都很遵守。如果你襲擊我，或者如果我感覺到或聽到弗拉基要襲擊我，我就會結束這一切。泰弗，你是歐克利，你應該是歐克利，因為你對歐克利希最了解。你被獻給我們的祖先之後，誰會成為歐克利呢？在這樣一個奇持而危險的時候，你還能信任其他馬塔塔嗎？像任何精明的歐克利一樣，你已經清除了所有和你年紀相當的真正對手，剩下的誰最年長呢？是弗拉基？還是任何一個能勝任的馬塔塔？還是那些每天早晨祈禱你萬壽無疆以便他們不必成為歐克利的馬塔塔呢？如果我錯了，那麽現在就結束這一切吧。麵對祖先我們兩個有什麽可害怕的呢？泰弗？我們活得已經太久了。來吧，快刺我吧.快來刺我，然後我們兩個同歸於盡，讓我們的屍骨在祭祀大廳裏混在一起。快來刺我吧，否則就承認以新的歐克利希取代現在的歐克利希。”
這僵持的局麵持續了好一會兒，兩個老馬塔塔的呼吸聲在靜寂的房間裏聽起來非常響，它們的聲音在耀眼的陽光下被死神擁抱著。拉基克用失明的眼睛緊盯著歐克利那張傷痕累累的臉。
弗拉基咆哮著，它的肌肉繃得都要進發出來了，手裏緊握著代言者的權杖。
斯特拉也在等待著，不知道自己是否能在弗拉基把拉基克打倒之前擊中弗拉基。
空氣中瀰漫著一股肉桂香般的疑惑氣息，整個房間中充溢著藏紅花般的絕望氣味，還夾雜著一股強烈的柑橘味兒。
“放開我！”歐克利咕噥了一聲。
拉斯克鬆開手指放開了它，然後便退後了幾步，它身上被歐克利矛尖刺破的部位湧出一滴鮮血。
拉基克說：“真遺憾，你竟然不殺死我，泰弗。你做的這件事簡直是糟糕透了。”
二十五 絕處逢生
“我知道通路就在附近，我知道……”阿倫一邊揮動手臂扒拉著堅韌的葉子一邊咕咕噥噥地說著。泥水浸濕了他的旅遊鞋，他想要是有雙橡膠高統套鞋和一把大砍刀該有多好。
“芒多，你發現什麽了嗎？”他問道。
那隻類人猿離阿倫有幾英尺遠，它正在茂密的叢林中彎著腰往前走，它說：“沒有，阿倫，還是讓我用時航機回去吧。”
“不行，芒多。我保證那條通路就在附近，我記得那棵石鬆屬植物，它的旁邊有塊白色疤痕，我摔下來時就落到離它不到二十碼的地方……”
阿倫繞過一個杉葉藻籬笆，看到那條通路的一部分安然地懸浮在濕軟的土地上，便不由地要伸手去觸摸，那光滑的塑料表麵散發出一股微微的寒氣，他感到手常上有點兒刺癰，於是把手縮了回來。
“芒多，我找到了。”
芒多急忙跑過來，劈裏啪啦地越過一條淺淺的池塘，腿上的毛亂糟糟、髒乎乎的。“這個？是這個嗎？怎麽用呢？”
“那就改變你的決定。”
“不。”歐克利斷然說道。
“那我就要得到我所要求的特權。”
“拉基克……”
“我堅決要得到歐克利希賦予我的權利。”
歐克利噴著鼻息向前走了一步，步伐富有活力，斯特拉已經有多年沒看到它這樣了。
“你會得到的。”歐克利回答說。
它伸出手，弗拉基從牆上抓起歐克利的長矛放在它的手中，歐克利用蒼老的手指握著長矛說：“咱們去祭祀廳，拉基克，我會給你時間休息並做好準備的。”
“我倒願意我們現在在這裏就進行裁決，”拉基克說，“有斯特拉和弗拉基作證就足夠了。”
歐克利惱怒地張開嘴，它的氣味剛才還很正常，可現在已變酸了。“很好，”它厲聲說，“弗拉基，給這個蠢貨拉基克一件武器。”
弗拉基遞給拉基克一根長矛。它摸索著找矛杆，弗拉基流露出輕蔑的表情，拉過拉基克的手，幫它握住了長矛。拉基克雙手握住長矛在膝蓋上啪地一聲折成兩段，它把折斷的棍子扔到一邊，隻拿著那個長短跟手差不多的帶鋼鉤的矛尖。
歐克利問：“你在幹什麽？”
斯特拉也困惑不解。
歐克利希詳細地規定了正式挑戰的所有程序，包括雙方站立的方式、握長矛的恰當姿勢以及刺出長矛的各種形式等等。
然而拉基克卻蹣跚地走向前去，它伸著右手摸到歐克利的武器，將歐克利光滑的矛尖頂在自己的胸前，剛好頂在心髒上，然後突然伸手拽住歐克利脖子上鬆弛的皮膚，把它拽到自己跟前。
拉基克說：“你瞧，我不用看見你，泰弗，雙目失明根本就不要緊。一旦我感覺到你的矛尖動，我就會抓住你把我的矛尖刺入你的心髒，我們兩個都得死。”
“這不符合歐克利希。”歐克利嘶嘶地叫道。
弗拉基和斯特拉對這違反行動路線的舉動大為吃驚，它們楞在那兒一動不動。
“是的，是不符合歐克利希，”拉基克大聲說，“這是一種新的方式，我們現在都很遵守。如果你襲擊我，或者如果我感覺到或聽到弗拉基要襲擊我，我就會結束這一切。泰弗，你是歐克利，你應該是歐克利，因為你對歐克利希最了解。你被獻給我們的祖先之後，誰會成為歐克利呢？在這樣一個奇持而危險的時候，你還能信任其他馬塔塔嗎？像任何精明的歐克利一樣，你已經清除了所有和你年紀相當的真正對手，剩下的誰最年長呢？是弗拉基？還是任何一個能勝任的馬塔塔？還是那些每天早晨祈禱你萬壽無疆以便他們不必成為歐克利的馬塔塔呢？如果我錯了，那麽現在就結束這一切吧。麵對祖先我們兩個有什麽可害怕的呢？泰弗？我們活得已經太久了。來吧，快刺我吧.快來刺我，然後我們兩個同歸於盡，讓我們的屍骨在祭祀大廳裏混在一起。快來刺我吧，否則就承認以新的歐克利希取代現在的歐克利希。”
這僵持的局麵持續了好一會兒，兩個老馬塔塔的呼吸聲在靜寂的房間裏聽起來非常響，它們的聲音在耀眼的陽光下被死神擁抱著。拉基克用失明的眼睛緊盯著歐克利那張傷痕累累的臉。
弗拉基咆哮著，它的肌肉繃得都要進發出來了，手裏緊握著代言者的權杖。
斯特拉也在等待著，不知道自己是否能在弗拉基把拉基克打倒之前擊中弗拉基。
空氣中瀰漫著一股肉桂香般的疑惑氣息，整個房間中充溢著藏紅花般的絕望氣味，還夾雜著一股強烈的柑橘味兒。
“放開我！”歐克利咕噥了一聲。
拉斯克鬆開手指放開了它，然後便退後了幾步，它身上被歐克利矛尖刺破的部位湧出一滴鮮血。
拉基克說：“真遺憾，你竟然不殺死我，泰弗。你做的這件事簡直是糟糕透了。”
二十五 絕處逢生
“我知道通路就在附近，我知道……”阿倫一邊揮動手臂扒拉著堅韌的葉子一邊咕咕噥噥地說著。泥水浸濕了他的旅遊鞋，他想要是有雙橡膠高統套鞋和一把大砍刀該有多好。
“芒多，你發現什麽了嗎？”他問道。
那隻類人猿離阿倫有幾英尺遠，它正在茂密的叢林中彎著腰往前走，它說：“沒有，阿倫，還是讓我用時航機回去吧。”
“不行，芒多。我保證那條通路就在附近，我記得那棵石鬆屬植物，它的旁邊有塊白色疤痕，我摔下來時就落到離它不到二十碼的地方……”
阿倫繞過一個杉葉藻籬笆，看到那條通路的一部分安然地懸浮在濕軟的土地上，便不由地要伸手去觸摸，那光滑的塑料表麵散發出一股微微的寒氣，他感到手常上有點兒刺癰，於是把手縮了回來。
“芒多，我找到了。”
芒多急忙跑過來，劈裏啪啦地越過一條淺淺的池塘，腿上的毛亂糟糟、髒乎乎的。“這個？是這個嗎？怎麽用呢？”