芒多突然尖叫起來。
“我完了，我徹底完了！”這隻類人猿語無倫次地喊叫道，然後又斷斷續續地尖叫起來，在安全帶裏拚命地掙紮著。
“芒多，怎麽啦？”
“我完了，我心中的一切都靜了下來，隻剩下了一聲低語，隻剩下我自己了。”它嗚咽著說。
“現在你是在自己的過去。”特拉維斯告訴它。他看看阿倫，又看看芒多，他那痛苦的眼神看上去很遲鈍，他的聲音裏根本就沒有同情。“你現在是在你還沒有存在的那段漫長的時間長河裏，這裏沒有世界範圍的思想，也不會有很長、很長的時間，你聽到的隻是你的未來的回聲。雖然阿倫沒料到達一點，可我卻料到了。”特拉維斯聳聳肩，咳嗽了一聲，雙手緊緊地抱住了身子。“我起初不相信你會同意讓我們回到這裏，不知道你是不是能經得起這次旅行，不知道你是否能受得了失去自己其它部分的痛苦，我原以為你無非是一隻類人猿而己。”
“送我回去，”芒多哀求著，“特拉維斯，阿倫……”
“不！”特拉維斯說，“沒機會了。你還會再耍花招讓我們又困在那裏的。”
芒多在安全帶裏掙紮，像狗一樣呲牙咧嘴地咆哮著。
“你保證過，”它向阿倫嘶嘶地叫道，“你騙了我。你說你想做個實驗.你說過你會幫我的。”
“我確實想做實驗，”阿倫回答說，“我們會幫你的。”他看看特拉維斯，接著說：“我確實保證過。芒多——”
“我很孤獨，我很難過！我隻有這個軀體，”它尖叫著在皮帶裏掙紮，然後又氣喘籲籲地跌坐到座位上，“我沒有精力，沒有力量。我想成為風，我想從一種生命變成另一種生命，但你們卻不讓我這麽做。我不能再變成芒多了，我死了。”
阿倫告訴它：“你沒死.你隻是變得像我們一樣了，這沒什麽。芒多，我會遵守諾言的，我會的。現在我們要找到那條把我帶到這裏來的通路，那邊的叢林裏有座從這個時間通向我的時間去的橋……”阿倫停下來皺了皺眉頭，然後接著說：“哦，我想那也不再是我的時間了，那是你的時間。與時航機相比，那條通路會更容易把你帶回去。”
阿倫按了一下門上的觸點，隨著一陣嘆氣般的聲響，門被打開了。他們聞到了叢林的氣息，黑色的泥土散發出悶熱的潮氣，還有茂密的植物散發出的濕氣。
“來吧。”阿倫把芒多的安全帶解開，這隻類人猿好像連最簡單的技術裝置都不知道如何操作。
“特拉維斯？”阿倫喊。
“來了。”
這世界和他們離開的時候一模一樣。一群新的食腐動物正在殘忍地撕咬著霸王龍王的屍體，它們的身高能達到他們的腰部，阿倫知道這些食腐動物是一種迅速而兇猛的恐龍，幸好他們走近時這些恐龍散開了。阿倫從芒多那張布滿皺紋的臉上看得出它正聚精會神地注視著這些恐龍，他明白芒多正在設法進入它們的身體，就像它和它那個時間裏的那些動物相聯繫那樣，它試圖和這些恐龍建立聯繫。他從芒多那極度扭曲的嘴巴看得出它沒有成功。
霸王龍王屍體裏聚集的液體在流動，發出汩汩的聲音和嘆息般的聲響，它睜著一隻大眼用責備的目光盯著他們，它的嘴已經僵硬扭曲了。那條通路的一些剩餘部分就飄浮在附近，離地麵隻有幾英寸。阿倫看到屍體的左邊有片茂密的蕨類植物，植物的枝條還像他上次來這兒時一樣向下低垂著。這片開闊地一直延伸到前邊樹木下的陰涼處，那條懸浮通路的一部分就在那些樹木的後麵。
一切都跟原來一模—樣，時航機還停放在原處，好像他們從來就沒離開過似的。
特拉維斯最後一個從時航機裏一瘸一拐、氣喘籲籲地走了出來，出來之前他還抓緊時間從武器架上拿起槍武裝好自己。他看到阿倫懷疑的神情便開口道：“這裏很危險，小夥子，你也該這麽做。要是那群食腐動物覺得你很可口，它們幾分鍾之後就會把你撕得粉碎。”
“也許得過會兒吧。”
芒多緩慢地從特拉維斯和阿倫身邊走過，站在霸王龍王的屍體前。
阿倫注視著這隻類人猿，看到它肩膀低垂，下顎鬆弛，雙手觸摸著地麵。“芒多？”
“這就是所發生的一切嗎？”芒多突然問，它沒看著阿倫和特拉維斯而是望著那隻恐龍，“以前我根本就不知道。我的世界裏有東西死去時，我根本就感覺不到。我隻是從那個屍體中出來，就再也不去理會了。我不明白，不明白……”
芒多拖著腳步走近倒在地上的恐龍。它伸出一隻手，顫抖著用食指去撫摸恐龍身體側麵明亮的橘黃色鱗片，然後就像被火燒了一下手似的縮了回去。芒多喘著粗氣抽泣著，突然它舉起拳頭猛擊屍體的側麵，嚎啕大哭，阿倫衝上去把它拉開了，芒多倒在阿倫的懷裏絕望地撕扯著他。
“求你了！快送我回去，讓我回家。我害怕，我不想死在這兒，不想孤獨地死去。求你了！”芒多用力拽著阿倫的肩膀，扯著他的t恤衫，絕望地撕扯著他，緊抓著他。
“我完了，我徹底完了！”這隻類人猿語無倫次地喊叫道，然後又斷斷續續地尖叫起來，在安全帶裏拚命地掙紮著。
“芒多，怎麽啦？”
“我完了，我心中的一切都靜了下來，隻剩下了一聲低語，隻剩下我自己了。”它嗚咽著說。
“現在你是在自己的過去。”特拉維斯告訴它。他看看阿倫，又看看芒多，他那痛苦的眼神看上去很遲鈍，他的聲音裏根本就沒有同情。“你現在是在你還沒有存在的那段漫長的時間長河裏，這裏沒有世界範圍的思想，也不會有很長、很長的時間，你聽到的隻是你的未來的回聲。雖然阿倫沒料到達一點，可我卻料到了。”特拉維斯聳聳肩，咳嗽了一聲，雙手緊緊地抱住了身子。“我起初不相信你會同意讓我們回到這裏，不知道你是不是能經得起這次旅行，不知道你是否能受得了失去自己其它部分的痛苦，我原以為你無非是一隻類人猿而己。”
“送我回去，”芒多哀求著，“特拉維斯，阿倫……”
“不！”特拉維斯說，“沒機會了。你還會再耍花招讓我們又困在那裏的。”
芒多在安全帶裏掙紮，像狗一樣呲牙咧嘴地咆哮著。
“你保證過，”它向阿倫嘶嘶地叫道，“你騙了我。你說你想做個實驗.你說過你會幫我的。”
“我確實想做實驗，”阿倫回答說，“我們會幫你的。”他看看特拉維斯，接著說：“我確實保證過。芒多——”
“我很孤獨，我很難過！我隻有這個軀體，”它尖叫著在皮帶裏掙紮，然後又氣喘籲籲地跌坐到座位上，“我沒有精力，沒有力量。我想成為風，我想從一種生命變成另一種生命，但你們卻不讓我這麽做。我不能再變成芒多了，我死了。”
阿倫告訴它：“你沒死.你隻是變得像我們一樣了，這沒什麽。芒多，我會遵守諾言的，我會的。現在我們要找到那條把我帶到這裏來的通路，那邊的叢林裏有座從這個時間通向我的時間去的橋……”阿倫停下來皺了皺眉頭，然後接著說：“哦，我想那也不再是我的時間了，那是你的時間。與時航機相比，那條通路會更容易把你帶回去。”
阿倫按了一下門上的觸點，隨著一陣嘆氣般的聲響，門被打開了。他們聞到了叢林的氣息，黑色的泥土散發出悶熱的潮氣，還有茂密的植物散發出的濕氣。
“來吧。”阿倫把芒多的安全帶解開，這隻類人猿好像連最簡單的技術裝置都不知道如何操作。
“特拉維斯？”阿倫喊。
“來了。”
這世界和他們離開的時候一模一樣。一群新的食腐動物正在殘忍地撕咬著霸王龍王的屍體，它們的身高能達到他們的腰部，阿倫知道這些食腐動物是一種迅速而兇猛的恐龍，幸好他們走近時這些恐龍散開了。阿倫從芒多那張布滿皺紋的臉上看得出它正聚精會神地注視著這些恐龍，他明白芒多正在設法進入它們的身體，就像它和它那個時間裏的那些動物相聯繫那樣，它試圖和這些恐龍建立聯繫。他從芒多那極度扭曲的嘴巴看得出它沒有成功。
霸王龍王屍體裏聚集的液體在流動，發出汩汩的聲音和嘆息般的聲響，它睜著一隻大眼用責備的目光盯著他們，它的嘴已經僵硬扭曲了。那條通路的一些剩餘部分就飄浮在附近，離地麵隻有幾英寸。阿倫看到屍體的左邊有片茂密的蕨類植物，植物的枝條還像他上次來這兒時一樣向下低垂著。這片開闊地一直延伸到前邊樹木下的陰涼處，那條懸浮通路的一部分就在那些樹木的後麵。
一切都跟原來一模—樣，時航機還停放在原處，好像他們從來就沒離開過似的。
特拉維斯最後一個從時航機裏一瘸一拐、氣喘籲籲地走了出來，出來之前他還抓緊時間從武器架上拿起槍武裝好自己。他看到阿倫懷疑的神情便開口道：“這裏很危險，小夥子，你也該這麽做。要是那群食腐動物覺得你很可口，它們幾分鍾之後就會把你撕得粉碎。”
“也許得過會兒吧。”
芒多緩慢地從特拉維斯和阿倫身邊走過，站在霸王龍王的屍體前。
阿倫注視著這隻類人猿，看到它肩膀低垂，下顎鬆弛，雙手觸摸著地麵。“芒多？”
“這就是所發生的一切嗎？”芒多突然問，它沒看著阿倫和特拉維斯而是望著那隻恐龍，“以前我根本就不知道。我的世界裏有東西死去時，我根本就感覺不到。我隻是從那個屍體中出來，就再也不去理會了。我不明白，不明白……”
芒多拖著腳步走近倒在地上的恐龍。它伸出一隻手，顫抖著用食指去撫摸恐龍身體側麵明亮的橘黃色鱗片，然後就像被火燒了一下手似的縮了回去。芒多喘著粗氣抽泣著，突然它舉起拳頭猛擊屍體的側麵，嚎啕大哭，阿倫衝上去把它拉開了，芒多倒在阿倫的懷裏絕望地撕扯著他。
“求你了！快送我回去，讓我回家。我害怕，我不想死在這兒，不想孤獨地死去。求你了！”芒多用力拽著阿倫的肩膀，扯著他的t恤衫，絕望地撕扯著他，緊抓著他。