“芒多——”
“如果我死在這兒，就會永遠地死去，可是誰都不應該永遠死去，阿倫。你欺騙了我，現在送我回去。”
“好吧，好吧。”阿倫一邊推開它的手一邊說。芒多身材並不高，可力氣卻大得驚人。“快點，特拉維斯，我知道那條通路在哪兒。我們現在已經到這兒了，我們還有時航機，把芒多送回去吧。”
特拉維斯聳聳肩膀說道：“你去吧。我可沒興趣再看到那個時間，我要去找那個笨蛋埃克爾斯。”
阿倫看著特拉維斯，特拉維斯滿不在乎地瞪著他，突然阿倫懷疑特拉維所在掩蓋什麽事情。他剛要問特拉維斯，但又閉上了嘴。又有什麽關係呢？他自己的時間已經被破壞了，永遠地改變了，再也不可能回到自己的時間了，特拉維斯愛怎麽做就怎麽做吧。或許芒多的未來也會因此而改變，如果還沒有改變，很快也會改變的。最好趁現在芒多還有地方去，馬上送它回去。即使埃克爾斯、特拉維斯或者他自己做了什麽徹底改變歷史的事情，在時間的長河中芒多還會呆在它自己的地方，即使它已經不復存在了，它也永遠不會注意到。
“那樣更好，比我知道自己曾擁有過的一切都已消失要好多了。我能理解特拉維斯的憤怒和失望了。”阿倫心裏想。
他看看特拉維斯，不知是因為緊張還是疼痛，特拉維斯下巴上的肌肉突了出來，他緊捏著槍，仿佛槍就是他在這個世界上唯一的依靠。
阿倫對特拉維斯說：“好吧，你去找埃克爾斯吧，我來照顧芒多。”他又慢慢地看了一眼那片開闊地，確定了自己的方位並牢記在心裏，然後說：“往這邊走，芒多。”
他們還沒走幾步，阿倫就抬起頭，他有一種不祥的預感。他疑惑地眯起眼睛，不清楚到底是什麽使他停下來不走了。他沒看到什麽特別的東西.也沒聽到什麽特殊的聲音。他注意到離他們頭頂很高的地方樹葉在隨風搖擺，可現在碧空萬裏，身邊連一絲風都沒有。稍低一些的樹枝和樹葉也搖晃起來，仿佛那看不見的暴風就要降臨，他們聽到一陣不祥而又低沉的沙沙聲。
空中突然劃過一道明亮而耀眼的白色弧線，閃電的餘光灼燒著阿倫的眼睛，他趕緊把眼睛閉上，幻象中他所看到的一些參差不齊的卷鬚狀物慢慢消失了。他等著響雷，但什麽也沒聽到，他壯著膽子又睜開了眼。
原先天氣晴朗，可現在卻烏雲翻該，頃刻間狂風大作。特拉維斯在時航機附近蹲在地上縮成了一團。
“芒多，是你幹的嗎？”阿倫問，可芒多也被嚇得尖叫不已。
狂風中，阿倫遮住眼，弓下身，等待著大雨傾盆，等待著雨幕搖曳，他們霎時都會被淋得渾身濕透。
雷雨雲放射出第二道閃電，一個古怪、巨大的藍綠色火花照亮了這片開闊地，地上的水窪也閃著亮光。盡管閃電就從頭項上劃過，但並沒有響起震耳欲聾的雷聲，一點兒聲息都沒有。風聲呼嘯，樹木狂吼，附近有根藤蔓纏繞的樹枝被刮斷了，稀裏嘩啦地砸過樹葉掉了下來。一群小恐龍飛快地從阿倫身邊跑過，到叢林中去躲避，叢林深處響起了古怪的叫喊聲。
又一道無聲的閃電向四處投下刺目的幻影，阿倫驚呆了。
他看到有座古怪的建築物矗立在他和特拉維斯之間。這座建築物看上去像是座寺廟，頂端被齊刷刷地截成了—個銳角，仿佛被一把神授的鏈鋸鋸下扔到這裏似的。有條被粉刷過的陡直石頭階梯通向高處的一個平台，平台上的門被雕刻得像個打哈欠的怪物張開的大嘴似的，渦卷形的裝飾抽象而複雜，就像原始立體派雕塑家在展現翅夢的場麵似的，石頭被塗成鮮紅色和鮮黃色。阿倫目瞪口呆地向上看著，有個人從門裏走了出來，他的皮膚黝黑、紅潤，大概是個印第安人。他裹著一塊腰布，腰帶上掛著些鮮艷的寶貝貝殼，頭上戴著頂高高的頭飾，上麵插著些藍色和黃色的羽毛，胸前戴著條綠玉鑲麵的項鍊。他也驚訝地向下麵看著，他的嘴張著，好像要說話，鮮血從他的嘴角流了下來。
又是一道閃電，寺廟不見了，仿佛從來就沒有出現過。
阿倫看到特拉維斯眼睛睜得大大的，阿倫迎著呼嘯的狂風叫道：“特拉維斯，你——”
狂風猛烈的擊打著他們，一道閃電劃過，緊接著又是一道閃電。各種幻象都隨著閃電從開闊地上穿過，而每次幻象都是在不同的位置出現——在身後、在左邊、在右邊、在幾碼之外、在頭頂上，可這些幻象就像海市蜃樓似的眨眼間就消失了。
一片高高的草地裏傾斜矗立著一塊巨石，旁邊有兩個身穿白色長袍、長著兩條腿的大蜥蜴正在雕刻這塊鬆軟的沙岩，它們停下手中的活，把手中的木製大頭錘放了下來，驚奇地看著周圍這片突然出現的叢林……
霧氣中有個巨大的東西在水中移動。過了會兒，霧散開了，阿倫看見一些帶著些黃色斑點的黑色鱗甲和一塊披著鎧甲的肋腹……
有一群人（肯定是日本武士）穿著盔甲，看上去像是長滿鱗甲的怪物，他們已拔出雪亮的長劍，作好了應戰的準備。他們站在一個雜草叢生的土墩頂上，可那兒剛才還沒那個土墩。他們一看見阿倫和特拉維斯，使喊叫著向他們挑戰，衝到他們那片世界和阿倫這片世界之間那個古怪的邊界。特拉維斯舉起槍準備射擊，但又一道閃電劃過，那些人不見了……
“如果我死在這兒，就會永遠地死去，可是誰都不應該永遠死去，阿倫。你欺騙了我，現在送我回去。”
“好吧，好吧。”阿倫一邊推開它的手一邊說。芒多身材並不高，可力氣卻大得驚人。“快點，特拉維斯，我知道那條通路在哪兒。我們現在已經到這兒了，我們還有時航機，把芒多送回去吧。”
特拉維斯聳聳肩膀說道：“你去吧。我可沒興趣再看到那個時間，我要去找那個笨蛋埃克爾斯。”
阿倫看著特拉維斯，特拉維斯滿不在乎地瞪著他，突然阿倫懷疑特拉維所在掩蓋什麽事情。他剛要問特拉維斯，但又閉上了嘴。又有什麽關係呢？他自己的時間已經被破壞了，永遠地改變了，再也不可能回到自己的時間了，特拉維斯愛怎麽做就怎麽做吧。或許芒多的未來也會因此而改變，如果還沒有改變，很快也會改變的。最好趁現在芒多還有地方去，馬上送它回去。即使埃克爾斯、特拉維斯或者他自己做了什麽徹底改變歷史的事情，在時間的長河中芒多還會呆在它自己的地方，即使它已經不復存在了，它也永遠不會注意到。
“那樣更好，比我知道自己曾擁有過的一切都已消失要好多了。我能理解特拉維斯的憤怒和失望了。”阿倫心裏想。
他看看特拉維斯，不知是因為緊張還是疼痛，特拉維斯下巴上的肌肉突了出來，他緊捏著槍，仿佛槍就是他在這個世界上唯一的依靠。
阿倫對特拉維斯說：“好吧，你去找埃克爾斯吧，我來照顧芒多。”他又慢慢地看了一眼那片開闊地，確定了自己的方位並牢記在心裏，然後說：“往這邊走，芒多。”
他們還沒走幾步，阿倫就抬起頭，他有一種不祥的預感。他疑惑地眯起眼睛，不清楚到底是什麽使他停下來不走了。他沒看到什麽特別的東西.也沒聽到什麽特殊的聲音。他注意到離他們頭頂很高的地方樹葉在隨風搖擺，可現在碧空萬裏，身邊連一絲風都沒有。稍低一些的樹枝和樹葉也搖晃起來，仿佛那看不見的暴風就要降臨，他們聽到一陣不祥而又低沉的沙沙聲。
空中突然劃過一道明亮而耀眼的白色弧線，閃電的餘光灼燒著阿倫的眼睛，他趕緊把眼睛閉上，幻象中他所看到的一些參差不齊的卷鬚狀物慢慢消失了。他等著響雷，但什麽也沒聽到，他壯著膽子又睜開了眼。
原先天氣晴朗，可現在卻烏雲翻該，頃刻間狂風大作。特拉維斯在時航機附近蹲在地上縮成了一團。
“芒多，是你幹的嗎？”阿倫問，可芒多也被嚇得尖叫不已。
狂風中，阿倫遮住眼，弓下身，等待著大雨傾盆，等待著雨幕搖曳，他們霎時都會被淋得渾身濕透。
雷雨雲放射出第二道閃電，一個古怪、巨大的藍綠色火花照亮了這片開闊地，地上的水窪也閃著亮光。盡管閃電就從頭項上劃過，但並沒有響起震耳欲聾的雷聲，一點兒聲息都沒有。風聲呼嘯，樹木狂吼，附近有根藤蔓纏繞的樹枝被刮斷了，稀裏嘩啦地砸過樹葉掉了下來。一群小恐龍飛快地從阿倫身邊跑過，到叢林中去躲避，叢林深處響起了古怪的叫喊聲。
又一道無聲的閃電向四處投下刺目的幻影，阿倫驚呆了。
他看到有座古怪的建築物矗立在他和特拉維斯之間。這座建築物看上去像是座寺廟，頂端被齊刷刷地截成了—個銳角，仿佛被一把神授的鏈鋸鋸下扔到這裏似的。有條被粉刷過的陡直石頭階梯通向高處的一個平台，平台上的門被雕刻得像個打哈欠的怪物張開的大嘴似的，渦卷形的裝飾抽象而複雜，就像原始立體派雕塑家在展現翅夢的場麵似的，石頭被塗成鮮紅色和鮮黃色。阿倫目瞪口呆地向上看著，有個人從門裏走了出來，他的皮膚黝黑、紅潤，大概是個印第安人。他裹著一塊腰布，腰帶上掛著些鮮艷的寶貝貝殼，頭上戴著頂高高的頭飾，上麵插著些藍色和黃色的羽毛，胸前戴著條綠玉鑲麵的項鍊。他也驚訝地向下麵看著，他的嘴張著，好像要說話，鮮血從他的嘴角流了下來。
又是一道閃電，寺廟不見了，仿佛從來就沒有出現過。
阿倫看到特拉維斯眼睛睜得大大的，阿倫迎著呼嘯的狂風叫道：“特拉維斯，你——”
狂風猛烈的擊打著他們，一道閃電劃過，緊接著又是一道閃電。各種幻象都隨著閃電從開闊地上穿過，而每次幻象都是在不同的位置出現——在身後、在左邊、在右邊、在幾碼之外、在頭頂上，可這些幻象就像海市蜃樓似的眨眼間就消失了。
一片高高的草地裏傾斜矗立著一塊巨石，旁邊有兩個身穿白色長袍、長著兩條腿的大蜥蜴正在雕刻這塊鬆軟的沙岩，它們停下手中的活，把手中的木製大頭錘放了下來，驚奇地看著周圍這片突然出現的叢林……
霧氣中有個巨大的東西在水中移動。過了會兒，霧散開了，阿倫看見一些帶著些黃色斑點的黑色鱗甲和一塊披著鎧甲的肋腹……
有一群人（肯定是日本武士）穿著盔甲，看上去像是長滿鱗甲的怪物，他們已拔出雪亮的長劍，作好了應戰的準備。他們站在一個雜草叢生的土墩頂上，可那兒剛才還沒那個土墩。他們一看見阿倫和特拉維斯，使喊叫著向他們挑戰，衝到他們那片世界和阿倫這片世界之間那個古怪的邊界。特拉維斯舉起槍準備射擊，但又一道閃電劃過，那些人不見了……