“安靜，斯特拉！”弗拉基吼叫起來。
“它們是從浮石上來的，’斯特拉說，“它們可以告訴我們更多關於那些浮石的情況，也許會告訴我們如何永遠擺脫那些浮石。你們不明白嗎？如果你們一味盲目地去遵守歐克利希，你們會徹底毀滅我們古老的行動路線的。”
弗拉基聽到這話很不高興，它嘶嘶地叫起來，向後退了一步，生氣地豎起了肉冠，它揮舞著爪子公開表示自己的憤怒。歐克利輕蔑地哼了一聲，斜眼盯著斯特拉。
它們兩個的突然舉動使那些食腐動物慌忙從屍體上跳開，過了會兒才又定下心來繼續吃屍體上的肉。斯特拉認為這不是個好兆頭。
“你住嘴！”弗拉基咆哮著，代言者的權杖在它手中顫抖著。斯特拉明白弗拉基的胸中燃燒著一種欲望，想把權杖當武器來打它。“我們已經受夠了你無禮的言行，你喋喋不休地大談拉基克的新路線，幹涉歐克利讓我們做的事情。現在我告訴你——”
“弗拉基，”歐克利聲音嘶啞地叫道。弗拉基瞪了一眼斯特拉，彎下腰傾聽歐克利講話。弗拉基又直起身子時，它的鱗甲由於憤怒而閃閃發亮，它的氣味跟蓋爾克在進攻前發出的氣味一樣。
“盡管你言行無禮，但歐克利暫且饒了你，歐克利想要仔細考慮—下今天發生的事情。隻要卡斯持的屍骨還在平台上，珍妮弗和埃克爾斯就能活著；當屍骨從平台上掉下去和其它骨頭混在一起時，歐克利就要做出決定了。在此之前你必須證明它們的價值，斯特拉。這是歐克利的決定。”
斯特拉說：“你隻提到了珍妮弗和埃克爾斯，彼得怎麽辦？”
弗拉基越湊越近，逼得斯特拉隻好往後退，不然的話弗拉基就會撞到它身上。離它們最近的一隻食腐動物嘟嘟噥噥地抱怨起來，很不情願地走開去啄食一條條仍掛在卡斯特屍骨上的肉。
“歐克利不在乎另一個幼崽會怎麽樣，”弗拉基噪音嘶啞地說，“它沒做任何給歐克利和我留下深刻印象的事。珍妮弗因為它在這裏的表現而得到了寬恕；埃克爾斯年紀最大，是浮石的歐克利，所以也得到了寬恕；彼得的命運由我來決定。歐克利是這麽說的。”
斯特拉鼻孔張得大大的，它簡直難以忍受弗拉基那種挑戰的氣味。
“斯特拉，我告訴你，在上一窩之後，我們誰都不願意聽你的歐迪歐的話，於是她便決定離開了，她的這一選擇或許救了自己僅存的一條命。我們許多馬塔塔都願意看到你也做出同樣的選擇，你仍然對我們大談拉基克說的那些話，我們都厭煩了，我們都覺得要不是因為你和拉基克，祖先也不會對整個馬塔塔發怒，也就根本不會有那些浮石以及浮石帶來的災難。我是歐克利的代言者，我現在對你說的話跟當時拉基克離開時我對她說的話一樣。我服從歐克利和歐克利希，我可是認真的，小心著點兒，斯特拉，要是讓我抓住半點把柄，我就要親眼看到你的屍骨橫在祭祀平台上，就躺在卡斯特的旁邊。”
斯特拉看了看歐克利，這隻老恐龍正注意聽著弗拉基說的話，它肯定聽到了弗拉基的話，但卻沒表現出來，它隻用那隻瞎眼對著它們，它的嘴對著卡斯特和那些正在啄食屍體的食腐動物，還在哼哼著那隻祭祀歌曲。斯特拉明白它是什麽意思了。
斯特拉感到孤立無援，僅僅是因為珍妮弗的表現，歐克利才寬恕了自己。
斯特拉感到渾身顫抖，它隻想離開大廳。它強迫自己注視著弗拉基說；“彼得呢？你打算對那隻雄幼崽怎麽辦？”
“除掉它。它是隻野獸，根本沒有禮貌。現在天已經黑了，不然的話，我會讓你立刻就殺死它。你必須在明天日落前把它的屍體給我帶來。”
斯特拉嘆了口氣，弗拉基或歐克利毫無通融的意思，無論斯特拉說什麽都沒用了。它禮節性地抬起頭說：“遵命。”
參加完馬塔塔那古怪的葬禮後，珍妮弗隻想睡覺。斯特拉將他們帶回來之後，彼得生了一堆火。他小心翼翼地將一堆火種放到兩根棍子周圍，說道：“從沒想到這破玩意兒還真派上用場了。”他們用斯特拉給的一隻泥罐燒開水，珍妮弗仔細地清洗傷口，重新打上繃帶。然後，當彼得告訴埃克爾斯發生了什麽事情時，她睡著了。
她覺得才過了幾分鍾斯特拉就把她叫醒了。
“什麽事？斯特拉。”
她注意到彼得和埃克爾斯正從被子裏爬出來。
“你睡得很香，所以我就沒打擾你，”彼得說，“我想你非常需要睡一覺。
“我想是的。”她的胳膊陣陣作痛，這使她想起了昨天的事。胳膊一動就痛，珍妮弗強忍著疼痛把繃帶打開了點兒看了看，傷口看上去紅腫發炎，好在已經結癡了，而且也沒感染，但願沒事……”
斯特拉用顫聲說了一個字，珍妮知道這個字是“出去”的意思。
“現在？”珍妮盡力用降調從鼻子裏發出了顫音，而且還從喉嚨裏發出了哢噠聲（斯特拉告訴過她這表示疑問）。
珍妮弗覺得斯特拉是位非常出色而且很有耐心的老師。珍妮學語言很有天賦，但還是覺得馬塔塔語很難學，因為她沒長著喇叭形的鼻腔而且她的咽喉也跟馬塔塔們的咽喉截然不同。珍妮弗刻苦學習這些聲音和概念，她知道自己的發音在斯特拉聽來肯定很不舒服，它肯定會認為她的發音器官有毛病。
“它們是從浮石上來的，’斯特拉說，“它們可以告訴我們更多關於那些浮石的情況，也許會告訴我們如何永遠擺脫那些浮石。你們不明白嗎？如果你們一味盲目地去遵守歐克利希，你們會徹底毀滅我們古老的行動路線的。”
弗拉基聽到這話很不高興，它嘶嘶地叫起來，向後退了一步，生氣地豎起了肉冠，它揮舞著爪子公開表示自己的憤怒。歐克利輕蔑地哼了一聲，斜眼盯著斯特拉。
它們兩個的突然舉動使那些食腐動物慌忙從屍體上跳開，過了會兒才又定下心來繼續吃屍體上的肉。斯特拉認為這不是個好兆頭。
“你住嘴！”弗拉基咆哮著，代言者的權杖在它手中顫抖著。斯特拉明白弗拉基的胸中燃燒著一種欲望，想把權杖當武器來打它。“我們已經受夠了你無禮的言行，你喋喋不休地大談拉基克的新路線，幹涉歐克利讓我們做的事情。現在我告訴你——”
“弗拉基，”歐克利聲音嘶啞地叫道。弗拉基瞪了一眼斯特拉，彎下腰傾聽歐克利講話。弗拉基又直起身子時，它的鱗甲由於憤怒而閃閃發亮，它的氣味跟蓋爾克在進攻前發出的氣味一樣。
“盡管你言行無禮，但歐克利暫且饒了你，歐克利想要仔細考慮—下今天發生的事情。隻要卡斯持的屍骨還在平台上，珍妮弗和埃克爾斯就能活著；當屍骨從平台上掉下去和其它骨頭混在一起時，歐克利就要做出決定了。在此之前你必須證明它們的價值，斯特拉。這是歐克利的決定。”
斯特拉說：“你隻提到了珍妮弗和埃克爾斯，彼得怎麽辦？”
弗拉基越湊越近，逼得斯特拉隻好往後退，不然的話弗拉基就會撞到它身上。離它們最近的一隻食腐動物嘟嘟噥噥地抱怨起來，很不情願地走開去啄食一條條仍掛在卡斯特屍骨上的肉。
“歐克利不在乎另一個幼崽會怎麽樣，”弗拉基噪音嘶啞地說，“它沒做任何給歐克利和我留下深刻印象的事。珍妮弗因為它在這裏的表現而得到了寬恕；埃克爾斯年紀最大，是浮石的歐克利，所以也得到了寬恕；彼得的命運由我來決定。歐克利是這麽說的。”
斯特拉鼻孔張得大大的，它簡直難以忍受弗拉基那種挑戰的氣味。
“斯特拉，我告訴你，在上一窩之後，我們誰都不願意聽你的歐迪歐的話，於是她便決定離開了，她的這一選擇或許救了自己僅存的一條命。我們許多馬塔塔都願意看到你也做出同樣的選擇，你仍然對我們大談拉基克說的那些話，我們都厭煩了，我們都覺得要不是因為你和拉基克，祖先也不會對整個馬塔塔發怒，也就根本不會有那些浮石以及浮石帶來的災難。我是歐克利的代言者，我現在對你說的話跟當時拉基克離開時我對她說的話一樣。我服從歐克利和歐克利希，我可是認真的，小心著點兒，斯特拉，要是讓我抓住半點把柄，我就要親眼看到你的屍骨橫在祭祀平台上，就躺在卡斯特的旁邊。”
斯特拉看了看歐克利，這隻老恐龍正注意聽著弗拉基說的話，它肯定聽到了弗拉基的話，但卻沒表現出來，它隻用那隻瞎眼對著它們，它的嘴對著卡斯特和那些正在啄食屍體的食腐動物，還在哼哼著那隻祭祀歌曲。斯特拉明白它是什麽意思了。
斯特拉感到孤立無援，僅僅是因為珍妮弗的表現，歐克利才寬恕了自己。
斯特拉感到渾身顫抖，它隻想離開大廳。它強迫自己注視著弗拉基說；“彼得呢？你打算對那隻雄幼崽怎麽辦？”
“除掉它。它是隻野獸，根本沒有禮貌。現在天已經黑了，不然的話，我會讓你立刻就殺死它。你必須在明天日落前把它的屍體給我帶來。”
斯特拉嘆了口氣，弗拉基或歐克利毫無通融的意思，無論斯特拉說什麽都沒用了。它禮節性地抬起頭說：“遵命。”
參加完馬塔塔那古怪的葬禮後，珍妮弗隻想睡覺。斯特拉將他們帶回來之後，彼得生了一堆火。他小心翼翼地將一堆火種放到兩根棍子周圍，說道：“從沒想到這破玩意兒還真派上用場了。”他們用斯特拉給的一隻泥罐燒開水，珍妮弗仔細地清洗傷口，重新打上繃帶。然後，當彼得告訴埃克爾斯發生了什麽事情時，她睡著了。
她覺得才過了幾分鍾斯特拉就把她叫醒了。
“什麽事？斯特拉。”
她注意到彼得和埃克爾斯正從被子裏爬出來。
“你睡得很香，所以我就沒打擾你，”彼得說，“我想你非常需要睡一覺。
“我想是的。”她的胳膊陣陣作痛，這使她想起了昨天的事。胳膊一動就痛，珍妮弗強忍著疼痛把繃帶打開了點兒看了看，傷口看上去紅腫發炎，好在已經結癡了，而且也沒感染，但願沒事……”
斯特拉用顫聲說了一個字，珍妮知道這個字是“出去”的意思。
“現在？”珍妮盡力用降調從鼻子裏發出了顫音，而且還從喉嚨裏發出了哢噠聲（斯特拉告訴過她這表示疑問）。
珍妮弗覺得斯特拉是位非常出色而且很有耐心的老師。珍妮學語言很有天賦，但還是覺得馬塔塔語很難學，因為她沒長著喇叭形的鼻腔而且她的咽喉也跟馬塔塔們的咽喉截然不同。珍妮弗刻苦學習這些聲音和概念，她知道自己的發音在斯特拉聽來肯定很不舒服，它肯定會認為她的發音器官有毛病。