“別這樣！”阿倫生氣地說，“你絕對不是珍，你這個東西。”
“這個你也怕？對不起，阿倫……”聲音沒錯，完全是模仿珍妮的聲音，聽上去很傷心，好像是依依不捨。他的內心受到了極大的傷害。珍，不，不是珍。她聳了聳肩，她的身形就像是放在火中熔化的蠟燭一樣開始流動起來。
“不！”阿倫大叫一聲，然後又閉住了嘴。
“這不是珍妮，冷靜點兒。”他對自己說。
阿倫呆若木雞地站在那兒，特拉維斯掙紮著走了過來，他一瘸一拐地走過這個東西，站到阿倫旁邊，他們仔細地注視著它。
那流動的身體又凝固成形，這次變成了個老人。
阿倫大吃一驚，認出來了，它是初夏時他讀的一本幻想書封皮上的男巫凱利伯·芒多。可看上去又不太像，阿倫突然意識到那張臉既像那個男巫又像他的爺爺卡爾。
“這就是你看到的我，”它說，“這正是你頭腦裏的形象。你感到好些了嗎？就叫我芒多吧，叫我芒多就行了。”
“我們的時航機在哪兒，芒多？”特拉維斯問。
芒多似乎沉思了會兒，然後說：“它在它應該在的地方。”
“這等於沒回答。”
“我就打算說這麽多。”芒多微笑著答道。它臉上的其餘部分似乎並沒有任何笑意，仍然保持著鬆弛而毫無表情的樣子，就像個木偶似的，這位它的神情看上去神秘而可怖。
“別那樣！”阿倫叫道。
“別哪樣？”
“別那樣笑，那是卡爾爺爺的微笑，你偷了他的笑容。”
“你喜歡那種笑容，”芒多說，“所以我才這麽做。我還以為，我還以為你會喜歡呢。”聽起來芒多好像很失望。
阿倫覺得它像個孩子似的，就像一個四歲的孩子不知道如何與成年人交談一樣。
“我不喜歡。你看上去像個盜墓賊。”
“盜墓賊？”芒多迷惑地皺了皺它那巨大的白眉，然後又放鬆下來。和它笑起來一樣，它皺眉時也像木偶似的，隻皺起眉毛那一部分，它的眉毛看上去像一對鴿子翅膀似的貼在它那毫無表情的前額上。“哦，盜墓賊，這可不是奉承我，是不是？你不該侮辱我。”
“我根本不知道你是誰，是幹什麽的。”阿倫激動地說，“你傷了我們的機器，襲擊特拉維斯和我，從我的頭腦裏偷走了形狀和語言。好吧，用你從我這裏偷走的一切告訴我，想讓我對你怎麽樣？”
芒多笑著說；“你們隻是些微不足道的東西，我，我所有這些字眼都是指你一個人，好像你就是所有的一切。”
“那麽你是誰，是幹什麽的？”阿倫又問。
“我就是……”疑惑使它的話含糊不清，仿佛它在尋找恰當的詞卻找不到。“我沒有你腦子裏所具有的那種強烈的身份感，阿倫。那個概念對我來說毫無意義。實際上，我想……”
芒多舉起手，一道忽隱忽現的藍色磷火覆蓋在特效維斯的頭上，就像極光一樣閃爍了一會兒。
特拉維斯尖叫著後退了一步，光消失了。
芒多點點頭說：“是的，你們都一樣，特拉維斯。你們兩個單獨存在，隻在這裏。”
“隻在這裏？”特拉維斯重複了一句，“如果你不在這兒，那你到底在哪兒？”
芒多又露出那種幼稚、嚇人的笑容。阿倫看到他的嘴不再像卡爾爺爺的樣子了，他的嘴唇更豐滿、更大了些，看上去特別像是女人的嘴唇。阿倫在想這是誰的嘴唇呢，看上去也很熟悉。
“我來告訴你們吧，”芒多指著遠處的群山說，“看，我在這裏和你們談話，我也在那裏，那裏有兩個……我沒給它們起名字，你們也沒有那些詞，盡管我猜你們把它們叫作食腐動物，它們正在大咽腐肉。我在廣闊的大海裏，比你們的鯨魚還要大的生物在那裏戲水；我在地下的黑暗中漫步，隻通過聲音、感覺和壓力便能了解這個世界。這裏隻是我很小很小的一部分在用這些古怪的符號跟你們談話，這些符號對你們來說似乎比整個世界還要真實。”
阿倫看看特拉維斯，特拉維斯聳聳肩，他也困惑不解。
“你為什麽拿走我們的車？”阿倫說，“我們並沒有傷害過你。”
“你們不明白，是不是？難道你們就不能想想當我意識到你們在這裏時我有什麽感覺？你們，或者說得更確切些，那個你們稱為‘機器’的東西發出噪音並碰撞著我，它就像有生命的東西似的到處走來走去。但是……我卻感覺不到它，通過它的眼睛我什麽也看不到。隨後你們就像從殼裏孵出的小雞一樣鑽了出來。然而你們也像那台‘機器’那樣毫無生氣、一聲不吭，我還以為它是你們的父母呢。你們……”
芒多停頓了一下，臉上仍然掛著陌生而別扭的笑容，鴿子翅膀似的眉毛拍打著塵土。“我想你要用的詞是‘新’，”他又用那幼稚而單調的咿咿呀呀聲說道，“我從來沒經歷過‘新’事情，我也不喜歡。”
“這個你也怕？對不起，阿倫……”聲音沒錯，完全是模仿珍妮的聲音，聽上去很傷心，好像是依依不捨。他的內心受到了極大的傷害。珍，不，不是珍。她聳了聳肩，她的身形就像是放在火中熔化的蠟燭一樣開始流動起來。
“不！”阿倫大叫一聲，然後又閉住了嘴。
“這不是珍妮，冷靜點兒。”他對自己說。
阿倫呆若木雞地站在那兒，特拉維斯掙紮著走了過來，他一瘸一拐地走過這個東西，站到阿倫旁邊，他們仔細地注視著它。
那流動的身體又凝固成形，這次變成了個老人。
阿倫大吃一驚，認出來了，它是初夏時他讀的一本幻想書封皮上的男巫凱利伯·芒多。可看上去又不太像，阿倫突然意識到那張臉既像那個男巫又像他的爺爺卡爾。
“這就是你看到的我，”它說，“這正是你頭腦裏的形象。你感到好些了嗎？就叫我芒多吧，叫我芒多就行了。”
“我們的時航機在哪兒，芒多？”特拉維斯問。
芒多似乎沉思了會兒，然後說：“它在它應該在的地方。”
“這等於沒回答。”
“我就打算說這麽多。”芒多微笑著答道。它臉上的其餘部分似乎並沒有任何笑意，仍然保持著鬆弛而毫無表情的樣子，就像個木偶似的，這位它的神情看上去神秘而可怖。
“別那樣！”阿倫叫道。
“別哪樣？”
“別那樣笑，那是卡爾爺爺的微笑，你偷了他的笑容。”
“你喜歡那種笑容，”芒多說，“所以我才這麽做。我還以為，我還以為你會喜歡呢。”聽起來芒多好像很失望。
阿倫覺得它像個孩子似的，就像一個四歲的孩子不知道如何與成年人交談一樣。
“我不喜歡。你看上去像個盜墓賊。”
“盜墓賊？”芒多迷惑地皺了皺它那巨大的白眉，然後又放鬆下來。和它笑起來一樣，它皺眉時也像木偶似的，隻皺起眉毛那一部分，它的眉毛看上去像一對鴿子翅膀似的貼在它那毫無表情的前額上。“哦，盜墓賊，這可不是奉承我，是不是？你不該侮辱我。”
“我根本不知道你是誰，是幹什麽的。”阿倫激動地說，“你傷了我們的機器，襲擊特拉維斯和我，從我的頭腦裏偷走了形狀和語言。好吧，用你從我這裏偷走的一切告訴我，想讓我對你怎麽樣？”
芒多笑著說；“你們隻是些微不足道的東西，我，我所有這些字眼都是指你一個人，好像你就是所有的一切。”
“那麽你是誰，是幹什麽的？”阿倫又問。
“我就是……”疑惑使它的話含糊不清，仿佛它在尋找恰當的詞卻找不到。“我沒有你腦子裏所具有的那種強烈的身份感，阿倫。那個概念對我來說毫無意義。實際上，我想……”
芒多舉起手，一道忽隱忽現的藍色磷火覆蓋在特效維斯的頭上，就像極光一樣閃爍了一會兒。
特拉維斯尖叫著後退了一步，光消失了。
芒多點點頭說：“是的，你們都一樣，特拉維斯。你們兩個單獨存在，隻在這裏。”
“隻在這裏？”特拉維斯重複了一句，“如果你不在這兒，那你到底在哪兒？”
芒多又露出那種幼稚、嚇人的笑容。阿倫看到他的嘴不再像卡爾爺爺的樣子了，他的嘴唇更豐滿、更大了些，看上去特別像是女人的嘴唇。阿倫在想這是誰的嘴唇呢，看上去也很熟悉。
“我來告訴你們吧，”芒多指著遠處的群山說，“看，我在這裏和你們談話，我也在那裏，那裏有兩個……我沒給它們起名字，你們也沒有那些詞，盡管我猜你們把它們叫作食腐動物，它們正在大咽腐肉。我在廣闊的大海裏，比你們的鯨魚還要大的生物在那裏戲水；我在地下的黑暗中漫步，隻通過聲音、感覺和壓力便能了解這個世界。這裏隻是我很小很小的一部分在用這些古怪的符號跟你們談話，這些符號對你們來說似乎比整個世界還要真實。”
阿倫看看特拉維斯，特拉維斯聳聳肩，他也困惑不解。
“你為什麽拿走我們的車？”阿倫說，“我們並沒有傷害過你。”
“你們不明白，是不是？難道你們就不能想想當我意識到你們在這裏時我有什麽感覺？你們，或者說得更確切些，那個你們稱為‘機器’的東西發出噪音並碰撞著我，它就像有生命的東西似的到處走來走去。但是……我卻感覺不到它，通過它的眼睛我什麽也看不到。隨後你們就像從殼裏孵出的小雞一樣鑽了出來。然而你們也像那台‘機器’那樣毫無生氣、一聲不吭，我還以為它是你們的父母呢。你們……”
芒多停頓了一下，臉上仍然掛著陌生而別扭的笑容，鴿子翅膀似的眉毛拍打著塵土。“我想你要用的詞是‘新’，”他又用那幼稚而單調的咿咿呀呀聲說道，“我從來沒經歷過‘新’事情，我也不喜歡。”