“阿倫！我的天——”
她向他跑去，緊緊地抱住他，她的嘴唇碰到他的嘴唇，瘋狂地熱吻著他。他一直在笑著叫著。
“我們得快跑，”她說，“馬塔塔……”
“沒關係，”他在她耳邊輕聲說，使勁擁抱她，“根本就沒關係。你還沒搞明白嗎，珍妮？”
但她仍然能聽到恐龍們的叫聲，聲音離他們越來越近，吼聲震撼著樹葉。
“阿倫，我們得快跑！”她掙脫他的擁抱，拉著他的胳膊，“快——”
“不，珍。”
“阿倫！快點兒，你聽不見嗎？“
他困惑地搖搖頭說：“我什麽也聽不見。”
樹枝像火焰一樣僻僻啪啪地響著，那些鴨嘴龍憤怒地高聲喊叫著。她看到它們了，它們的身影像黑暗的幽靈似的從樹影中跑了出來。阿倫毫無反應，好像根本就沒注意到。
“阿倫——”
他聳聳肩從她身邊走開。就在這時，斯特拉尖叫著從後麵沖了過來，舉起長矛對準了阿倫的後背。
它像一流投手一樣將武器擲了出去。看到阿倫會被刺中（肯定會刺中的），珍妮尖叫起來。長矛似乎是以一種令人痛苦的速度緩慢地向阿倫飛來，阿倫還是毫無反應。珍妮弗向阿倫撲去，但她卻根本跑不動，周圍的空氣就像濃濃的蜜糖一樣包圍著她。她看到那針尖般的骨白色矛尖旋轉著向阿倫飛近，那致命的長矛註定要紮進阿倫的身體……
珍妮弗氣喘籲籲地坐起來，她的尖叫聲似乎還在耳邊迴響，她那急促的呼吸聲在寂靜的夜晚顯得特別響，她聞到了搭在大腿上的毯子發出的黴味。
“阿倫……”她輕聲叫道，可阿倫也已隨著夢境消失了。那隻看門的蜥蜴正在圍牆那邊看著她.她意識到自己肯定是喊出了聲。
埃克爾斯也在看著她。
他在圍牆的另一邊盯著她，彼得在他旁邊打著呼嚕。
“做噩夢了，珍妮？”他用和特拉維斯非常相像的濃重口音問道。
她將毛皮拉起來裹到肩上，想調整一下呼吸。她不喜歡埃克爾斯看著自己，不喜歡他憐憫的微笑，不喜歡他像彼得那樣叫自己珍妮，他的話隻會使自己因為想阿倫而感到更加痛苦。
“是的，”她隻好回答說，“我想是吧。”她又躺下來，將毛皮蓋在身上，背對著埃克爾斯，希望他別再煩她。
“想說說你做了什麽夢嗎？”
“不想。”
她聽到他想要站起來，於是便迅速轉過身瞪著他，他站住了。“喂，”他說，“我想你也許——”
“別想了。呆在那兒別動，埃克爾斯。”
“你不怎麽喜歡我。”
“你的感覺真是太靈敏了，肯定是學過心理學吧。”
“很遺憾你會這麽想，很遺憾你身陷囹圄卻好像要把一切罪責都加在我頭上。我和你一樣也想離開這兒，為什麽不讓我幫你呢？”
“我不需要你的幫助，埃克爾斯。”
他沒有回答，掀開蓋在身上的毛皮站了起來。柔和的月光照在他的身上，他沖她走近了一步。
“埃克爾斯——”
“彼得還在那兒睡覺呢，珍妮。”
“我不在乎。”
“我不會傷害你的，珍妮。”
“我告訴過你——”
“我不會碰你的。”他又近了一步。
“該死的。埃克爾斯——”
他又走近一步。
“你可以叫彼得，對吧，珍妮？”埃克爾斯趁她還在疑惑時走到她身邊，盤腿坐在地上，離她特別近，“我們可以成為朋友，珍妮。怎麽樣？”
他背對著月亮和星星，她看不見他的臉。
“我不想作你的朋友，埃克爾斯。我根本就不想認識你。”
聽到她的話，他出人意料地深沉而又輕柔地哈哈笑了起來。她看見他的眼睛在漆黑的臉上閃著清澈的光芒。
“你別無選擇。”
珍妮弗不喜歡他說話的口氣，不喜歡他聲音裏流露出的那種自負的歡笑。“這是什麽意思””她問。
“哦，你的恐龍朋友教你學習它們那些噪音時，我和被得談了談，我知道你和彼得之間的關係已經不怎麽親密了。因為阿倫，你傷透了他的心，所以他還在生你的氣。”
“這跟你沒關係，埃克爾斯。”
“也許吧。我隻不過是順便提提，明白吧？隻要我們還一起困在這兒.所有的事就都與我有關，我們誰也離不開誰，珍妮。”他停頓了一下，她聽到他長長地吸了口氣，“我們彼此需要。你們倆知道那一小塊通路在哪兒，那塊通路至關重要，能把我們帶回你們的時間。我了解這些恐龍，知道怎麽對付它們。”他對準那隻看門的蜥蜴，勾動食指，沖它做了個開槍的動作，輕聲模仿了一聲槍響。
聽到這聲音，珍妮弗覺得渾身發冷，她說：“埃克爾斯，它們很有靈性，我們要學會跟它們交流。”
“那是你的看法，我可不這麽想，我們要想方設法離開這裏。至於那些恐龍，如果它們擋我的路，我不會對它們客氣的。”
她向他跑去，緊緊地抱住他，她的嘴唇碰到他的嘴唇，瘋狂地熱吻著他。他一直在笑著叫著。
“我們得快跑，”她說，“馬塔塔……”
“沒關係，”他在她耳邊輕聲說，使勁擁抱她，“根本就沒關係。你還沒搞明白嗎，珍妮？”
但她仍然能聽到恐龍們的叫聲，聲音離他們越來越近，吼聲震撼著樹葉。
“阿倫，我們得快跑！”她掙脫他的擁抱，拉著他的胳膊，“快——”
“不，珍。”
“阿倫！快點兒，你聽不見嗎？“
他困惑地搖搖頭說：“我什麽也聽不見。”
樹枝像火焰一樣僻僻啪啪地響著，那些鴨嘴龍憤怒地高聲喊叫著。她看到它們了，它們的身影像黑暗的幽靈似的從樹影中跑了出來。阿倫毫無反應，好像根本就沒注意到。
“阿倫——”
他聳聳肩從她身邊走開。就在這時，斯特拉尖叫著從後麵沖了過來，舉起長矛對準了阿倫的後背。
它像一流投手一樣將武器擲了出去。看到阿倫會被刺中（肯定會刺中的），珍妮尖叫起來。長矛似乎是以一種令人痛苦的速度緩慢地向阿倫飛來，阿倫還是毫無反應。珍妮弗向阿倫撲去，但她卻根本跑不動，周圍的空氣就像濃濃的蜜糖一樣包圍著她。她看到那針尖般的骨白色矛尖旋轉著向阿倫飛近，那致命的長矛註定要紮進阿倫的身體……
珍妮弗氣喘籲籲地坐起來，她的尖叫聲似乎還在耳邊迴響，她那急促的呼吸聲在寂靜的夜晚顯得特別響，她聞到了搭在大腿上的毯子發出的黴味。
“阿倫……”她輕聲叫道，可阿倫也已隨著夢境消失了。那隻看門的蜥蜴正在圍牆那邊看著她.她意識到自己肯定是喊出了聲。
埃克爾斯也在看著她。
他在圍牆的另一邊盯著她，彼得在他旁邊打著呼嚕。
“做噩夢了，珍妮？”他用和特拉維斯非常相像的濃重口音問道。
她將毛皮拉起來裹到肩上，想調整一下呼吸。她不喜歡埃克爾斯看著自己，不喜歡他憐憫的微笑，不喜歡他像彼得那樣叫自己珍妮，他的話隻會使自己因為想阿倫而感到更加痛苦。
“是的，”她隻好回答說，“我想是吧。”她又躺下來，將毛皮蓋在身上，背對著埃克爾斯，希望他別再煩她。
“想說說你做了什麽夢嗎？”
“不想。”
她聽到他想要站起來，於是便迅速轉過身瞪著他，他站住了。“喂，”他說，“我想你也許——”
“別想了。呆在那兒別動，埃克爾斯。”
“你不怎麽喜歡我。”
“你的感覺真是太靈敏了，肯定是學過心理學吧。”
“很遺憾你會這麽想，很遺憾你身陷囹圄卻好像要把一切罪責都加在我頭上。我和你一樣也想離開這兒，為什麽不讓我幫你呢？”
“我不需要你的幫助，埃克爾斯。”
他沒有回答，掀開蓋在身上的毛皮站了起來。柔和的月光照在他的身上，他沖她走近了一步。
“埃克爾斯——”
“彼得還在那兒睡覺呢，珍妮。”
“我不在乎。”
“我不會傷害你的，珍妮。”
“我告訴過你——”
“我不會碰你的。”他又近了一步。
“該死的。埃克爾斯——”
他又走近一步。
“你可以叫彼得，對吧，珍妮？”埃克爾斯趁她還在疑惑時走到她身邊，盤腿坐在地上，離她特別近，“我們可以成為朋友，珍妮。怎麽樣？”
他背對著月亮和星星，她看不見他的臉。
“我不想作你的朋友，埃克爾斯。我根本就不想認識你。”
聽到她的話，他出人意料地深沉而又輕柔地哈哈笑了起來。她看見他的眼睛在漆黑的臉上閃著清澈的光芒。
“你別無選擇。”
珍妮弗不喜歡他說話的口氣，不喜歡他聲音裏流露出的那種自負的歡笑。“這是什麽意思””她問。
“哦，你的恐龍朋友教你學習它們那些噪音時，我和被得談了談，我知道你和彼得之間的關係已經不怎麽親密了。因為阿倫，你傷透了他的心，所以他還在生你的氣。”
“這跟你沒關係，埃克爾斯。”
“也許吧。我隻不過是順便提提，明白吧？隻要我們還一起困在這兒.所有的事就都與我有關，我們誰也離不開誰，珍妮。”他停頓了一下，她聽到他長長地吸了口氣，“我們彼此需要。你們倆知道那一小塊通路在哪兒，那塊通路至關重要，能把我們帶回你們的時間。我了解這些恐龍，知道怎麽對付它們。”他對準那隻看門的蜥蜴，勾動食指，沖它做了個開槍的動作，輕聲模仿了一聲槍響。
聽到這聲音，珍妮弗覺得渾身發冷，她說：“埃克爾斯，它們很有靈性，我們要學會跟它們交流。”
“那是你的看法，我可不這麽想，我們要想方設法離開這裏。至於那些恐龍，如果它們擋我的路，我不會對它們客氣的。”