隨它去吧。我覺得自己好像走出了時航機，阻止了已經發生的一切，然後又返回了時航機，回到屬於我自己的未來。
我想我犯了個錯誤。我隱隱約約記得在我們首次逆時旅行時我們感到有些“顛簸”，特拉維斯告訴我們要特別謹慎，不要去同一個時間，我以為時航機肯定有自動防護係統能防止出現意外事故。
難道我理解錯了？
當史前時期的叢林剛剛在窗外顯露時，突然警笛長鳴，我頓時不知所措。時航機比老霸王龍王叫得還要響，然後……
突然一聲巨響。我記得好像有根二英寸寬、四英寸長的硬木棍猛地戳到我的胸口上，時航機的前部被炸成了碎片，我被拋向空中，就像—隻無形的大手把我拎起來了似的，然後我又被揮到了地上。
霎時間我昏死了過去。
醒來時，我發現自己躺在厚厚的泥裏。多虧地上有泥，不然的話，我的脊椎骨肯定會被摔斷。我站了起來，感到腦子裏昏昏沉沉、糊裏糊塗的。
我記得看見身邊浮著通路的一個碎片，我踉踉蹌蹌地走了過去，跌跌撞撞地踏上了通路，然後就到了這裏。
十六 失落的家園
窗上的霜霧就像四月的雪似的融化了。阿倫透過玻璃向外凝望著1992年的世界，幻想著格林鎮就在外麵，渴望那輕柔的霜霧消失後，就能看到自己熟悉的世界。他渴望看到伊利諾州那林木茂密的群山，渴望看到那些橡樹和小溪，渴望看到那綿延的青山，渴望看到那飽經風雨、包著護牆板、鑲著白邊的藍房子，渴望看到卡爾爺爺站在房子外麵的門廊上，旁邊那把裝檸檬水的水壺還帶著圖珠……
阿倫渴望看到他那個世界就在外麵。
可他們沒有到達伊利諾州，他們也許是在火星上。
不管他們是在什麽地方和什麽時候，這裏還是阿倫和特拉維斯剛才到過的那個時間。阿倫仍然還能認出那棵樹冠向外伸展的仙人掌，它差點要了特拉維斯的命。他們上次來這兒時，這個地方岩石密布，冰雪覆蓋，可現在地上卻長著一簇簇大約六英尺高的雜草，草葉特別濃密，而且堅如刀劍。這裏絕不是格林鎮，這裏沒有小山丘，有的隻是些年輕的陡峭高山，山上的冰雪在明媚的陽光下閃閃發光。
他們看不到那些大蝸牛。阿倫看見一簇韌如刀劍的草葉像小樹一樣倒了下來，一隻長著硬殼、看上去像隻貓的動物從下麵爬了出來。它跑進草叢，抬起後腿把獵物往外拖。突然有隻鳥從附近的懸崖上俯衝下來，看上去不像是鷹，倒像是隻雪貂，它的個頭特別大，雙翅展開比時航機還要寬得多；它的翅膀上沒長羽毛，而是長著些鐵鏽色的毛髮。它猛撲下來。那隻像貓一樣的動物在它的利爪下連踢帶咬不停地掙紮著，這隻食肉鳥得意地發出一聲長嘯，抓著獵物飛走了。
這裏肯定不是伊利諾州。
“我得出去，”阿倫說，“我得去看看，去看個究竟。”
“你簡直瘋了，”特拉維斯對他沉 “別傻了，小夥子，那隻鳥太大了，它會把你撕碎的，記住我在未來時間的那次倒黴經歷吧。這根本就不是我們的世界。”
特拉維斯的話中帶著悲痛和憤怒，阿倫轉身看到特拉維斯低頭又陷入了沉思之中；他能猜到特拉維斯在想什麽。特拉維斯又在回想整個災難，他又回想起埃克爾斯跌跌撞撞地離開了通道，埃克爾斯回到已改變的未來偷了時航機逃跑了。特拉維斯在想當時他該怎樣阻止埃克爾斯，該說什麽，該怎麽辦……
阿倫潛意識裏一直覺得特拉維斯的話自相矛盾，他以前也懷疑過，不過一直沒弄清是怎麽回事，現在他總算突然明白了。
他慢慢地說：“特拉維斯，這些機器自動化程度很高，埃克爾斯怎麽會到達他過去的那個地點和時間的？這太不可思議了。如果你們公司真的像你說的那樣非常謹慎的話，就根本不會出現這樣的情況。難道時航機沒有自動關閉裝置嗎？”
特拉維斯抬起頭，神情憂鬱地看著他。他麵容萎頓，好像已經精疲力竭了。“沒有——”還沒等他開口，阿倫就知道他在撒謊。接著特拉維斯搖搖頭，笑起來，不過聽起來倒像是在咳嗽。他按住肋部，頓時臉色蒼白，直冒虛汗。他微弱地長長喘了口氣，輕聲說：“我還擔心什麽？誰還會指責我？當然有安全裝置，當然有。”
聽了這話，阿倫終於明白到底發生了什麽事，特拉維斯臉上那自負的神情把一切都告訴了他。
“你把它關上了，”阿倫懷疑地說：“自動關閉裝置沒有工作，你對我們撒了謊，這都是你的錯，而不是埃克爾斯的錯。”
“等等，聽我說，”特拉維斯急忙說，“不是這樣。我沒離開那條通路，沒像個瘋子似的踏過那片叢林，也沒將時航機開回去，都是埃克爾斯把事情搞砸了。我確實操作過控製係統，每個嚮導都這麽做過，我們這麽做是為了便於對遊獵進行微調，便於找到獵物並設置標記。公司在機器裏麵裝有緩衝器真是太保守了，這使我們無法在另一台機器裏呆上一整天，你知道這使我們工作起來有多困難而且會花費多長的時間嗎？”
“所以你就把安全裝置拆掉了。”
我想我犯了個錯誤。我隱隱約約記得在我們首次逆時旅行時我們感到有些“顛簸”，特拉維斯告訴我們要特別謹慎，不要去同一個時間，我以為時航機肯定有自動防護係統能防止出現意外事故。
難道我理解錯了？
當史前時期的叢林剛剛在窗外顯露時，突然警笛長鳴，我頓時不知所措。時航機比老霸王龍王叫得還要響，然後……
突然一聲巨響。我記得好像有根二英寸寬、四英寸長的硬木棍猛地戳到我的胸口上，時航機的前部被炸成了碎片，我被拋向空中，就像—隻無形的大手把我拎起來了似的，然後我又被揮到了地上。
霎時間我昏死了過去。
醒來時，我發現自己躺在厚厚的泥裏。多虧地上有泥，不然的話，我的脊椎骨肯定會被摔斷。我站了起來，感到腦子裏昏昏沉沉、糊裏糊塗的。
我記得看見身邊浮著通路的一個碎片，我踉踉蹌蹌地走了過去，跌跌撞撞地踏上了通路，然後就到了這裏。
十六 失落的家園
窗上的霜霧就像四月的雪似的融化了。阿倫透過玻璃向外凝望著1992年的世界，幻想著格林鎮就在外麵，渴望那輕柔的霜霧消失後，就能看到自己熟悉的世界。他渴望看到伊利諾州那林木茂密的群山，渴望看到那些橡樹和小溪，渴望看到那綿延的青山，渴望看到那飽經風雨、包著護牆板、鑲著白邊的藍房子，渴望看到卡爾爺爺站在房子外麵的門廊上，旁邊那把裝檸檬水的水壺還帶著圖珠……
阿倫渴望看到他那個世界就在外麵。
可他們沒有到達伊利諾州，他們也許是在火星上。
不管他們是在什麽地方和什麽時候，這裏還是阿倫和特拉維斯剛才到過的那個時間。阿倫仍然還能認出那棵樹冠向外伸展的仙人掌，它差點要了特拉維斯的命。他們上次來這兒時，這個地方岩石密布，冰雪覆蓋，可現在地上卻長著一簇簇大約六英尺高的雜草，草葉特別濃密，而且堅如刀劍。這裏絕不是格林鎮，這裏沒有小山丘，有的隻是些年輕的陡峭高山，山上的冰雪在明媚的陽光下閃閃發光。
他們看不到那些大蝸牛。阿倫看見一簇韌如刀劍的草葉像小樹一樣倒了下來，一隻長著硬殼、看上去像隻貓的動物從下麵爬了出來。它跑進草叢，抬起後腿把獵物往外拖。突然有隻鳥從附近的懸崖上俯衝下來，看上去不像是鷹，倒像是隻雪貂，它的個頭特別大，雙翅展開比時航機還要寬得多；它的翅膀上沒長羽毛，而是長著些鐵鏽色的毛髮。它猛撲下來。那隻像貓一樣的動物在它的利爪下連踢帶咬不停地掙紮著，這隻食肉鳥得意地發出一聲長嘯，抓著獵物飛走了。
這裏肯定不是伊利諾州。
“我得出去，”阿倫說，“我得去看看，去看個究竟。”
“你簡直瘋了，”特拉維斯對他沉 “別傻了，小夥子，那隻鳥太大了，它會把你撕碎的，記住我在未來時間的那次倒黴經歷吧。這根本就不是我們的世界。”
特拉維斯的話中帶著悲痛和憤怒，阿倫轉身看到特拉維斯低頭又陷入了沉思之中；他能猜到特拉維斯在想什麽。特拉維斯又在回想整個災難，他又回想起埃克爾斯跌跌撞撞地離開了通道，埃克爾斯回到已改變的未來偷了時航機逃跑了。特拉維斯在想當時他該怎樣阻止埃克爾斯，該說什麽，該怎麽辦……
阿倫潛意識裏一直覺得特拉維斯的話自相矛盾，他以前也懷疑過，不過一直沒弄清是怎麽回事，現在他總算突然明白了。
他慢慢地說：“特拉維斯，這些機器自動化程度很高，埃克爾斯怎麽會到達他過去的那個地點和時間的？這太不可思議了。如果你們公司真的像你說的那樣非常謹慎的話，就根本不會出現這樣的情況。難道時航機沒有自動關閉裝置嗎？”
特拉維斯抬起頭，神情憂鬱地看著他。他麵容萎頓，好像已經精疲力竭了。“沒有——”還沒等他開口，阿倫就知道他在撒謊。接著特拉維斯搖搖頭，笑起來，不過聽起來倒像是在咳嗽。他按住肋部，頓時臉色蒼白，直冒虛汗。他微弱地長長喘了口氣，輕聲說：“我還擔心什麽？誰還會指責我？當然有安全裝置，當然有。”
聽了這話，阿倫終於明白到底發生了什麽事，特拉維斯臉上那自負的神情把一切都告訴了他。
“你把它關上了，”阿倫懷疑地說：“自動關閉裝置沒有工作，你對我們撒了謊，這都是你的錯，而不是埃克爾斯的錯。”
“等等，聽我說，”特拉維斯急忙說，“不是這樣。我沒離開那條通路，沒像個瘋子似的踏過那片叢林，也沒將時航機開回去，都是埃克爾斯把事情搞砸了。我確實操作過控製係統，每個嚮導都這麽做過，我們這麽做是為了便於對遊獵進行微調，便於找到獵物並設置標記。公司在機器裏麵裝有緩衝器真是太保守了，這使我們無法在另一台機器裏呆上一整天，你知道這使我們工作起來有多困難而且會花費多長的時間嗎？”
“所以你就把安全裝置拆掉了。”