卡爾用手遮住陽光，眺望著，等待著，非常希望也能跟他們一起去，但這段距離對他來說實在是太遠了，不能用碼而應該用光年來測量。即便是使用特拉維斯的時航機也無法倒撥生物鍾。
他回到廚房，久久地坐在那兒看著那兒隻蛋。
六 破損的通路
阿倫走到草坪邊，順著斜坡向下瞧，看到那隻三角龍轉回身在樹林邊的黑刺菇叢中啃食著。
珍妮弗和彼得跟上來時，恐龍拾起頭，機警地向斜坡上望了望，它吸氣時鼻孔張得大大的。接著它發出嗚咽的叫聲，像匹驚馬似的竄了出去，闖過灌木叢，從槭樹下奔過。
“追！”阿倫大叫著連跑帶跳地奔下山坡，欣喜若狂地追了過去，珍妮弗和彼得跟在後麵。他們像野生動物似的衝進樹林。黑刺莓藤掛住了他們的牛仔褲，戳破了他們的衣服，阻礙他們前進。
那隻恐龍跑到了一個灌木叢生的地方，它身高力大，行走自如。
阿倫他們力氣可沒那麽大，皮膚也沒那麽厚，也沒那麽幸運。他們花了好大工夫才算通過了這片討厭的灌木叢，來到一塊較開闊的地方。可那隻三角龍已經不見了。
“又是個可怕的東西，真是太大了。”彼得雙手扶在膝蓋上大口大口喘著氣。
“瞧，彼得。這證明特拉維斯說的是實話，或者真的發生了什麽怪誕的事。”
“我完全同意。”
“我們還可以往前追。”珍妮弗說，然後側過頭。“聽！”
他們聽到在樹叢深處，在楓樹和橡樹及其它闊葉樹的交界處，隱隱約約傳來了喊叫聲：“嘿，夥計們！阿倫！珍！彼得！”
彼得把雙手扼在嘴邊喊道：“你是誰？你在哪兒？”
沒有人回答，至少沒有他們能辨別的聲音。那些聲音還在叫喊著，但他們聽不清那些話。“也許是哈珀家的孩子，他們經常來這裏，他們會遇到麻煩的。”阿倫擔心地說。
“要是我們紹續往前走，我們也會遇到麻煩。”彼得說。
“我還以為你不相信特拉維斯說的話呢，彼得。”
“我是不信。不過在過去幾小時發生的事使我不得不小心點。我們必須得有人理智些，我們甚至連把糟糕的小口徑步槍都沒有……”彼得頓了一下，對阿倫尖刻的話報以微微一笑，“好吧，偉大的恐龍獵手。我看你已下定了決心，咱們去搭救哈珀家的孩子們吧。不管怎麽說，你討厭別人把你這點小發現的功勞給奪了去，對不對？”
彼得話中帶著嘲諷.阿倫很惱火，想回敬他幾句難聽的話，不過他還是把怒氣咽了下去。他一聲不吭地轉過身，沖入灌木叢，奔進密林。頃刻間，他也像那隻恐龍一樣不見了。
“阿倫，你這個傻瓜！”彼得在後麵叫喊著。
阿倫還在惱恨彼得，沒有回答。他繼續向前走，在他身後，他聽到彼得開始和珍妮弗爭吵：“你怎麽能忍受他，珍妮……”
樹木越來越茂密，根本不可能沿直線行走。阿倫盡力向原來聲音傳來的方向走去，現在聲音已經消失了。阿倫懷疑他們剛才是不是聽到了那些聲音，也許那隻是風吹樹葉發出的聲音。
周圍的山非常陡峭，在南麵陡峭的山坡腳下有條河。阿倫費力地翻過一座小山，超過小溪，然後又登上另一座小山。
他到達山頂時已是氣喘籲籲，他停下來喘口氣。在他身後不遠的地方，他聽到珍妮弗和彼得穿過這夏末的灌木叢時所發出的聲響。
阿倫坐在一根倒在地上長滿蟲子的樹幹上舉目眺望，看到腳下不遠處有片白色的東西在綠樹叢中閃閃發光。為了看得更清楚些，阿倫向右邊走了幾步，他頓時忘記了疲勞，異常興奮，放聲大笑起來。
往山下走了四分之一的路後，阿倫發現有條長長的東西，看上去像是硬塑料薄膜，大約六英尺寬、十英尺長，懸浮在一個隱蔽的岔道上，距離地麵有一兩英寸高，前麵的邊參差不齊，裂成了碎片，上麵還沾著油膩的黑糊糊的東西。
“我想——這就是特拉維斯的通路，”阿倫輕聲對自己說，他又笑了，“是真的。”他轉身沖他來的方向揮動雙臂大聲喊道：“珍！彼得！到這兒來！快哦，找到了門！”他認為自己聽到了他們的回答。他跳上樹幹以便看得更清楚些。
“珍！”他接著喊道。
他覺得自己的手腳笨拙不堪。
樹幹上的樹皮很疏鬆，下麵的木頭被蟲咬得已經腐爛了。他一隻腳滑了一下，樹幹向前沖，他向後倒。阿倫揮動手臂想保持平衡，但還是跌倒了。他的另一隻腳踏到鬆軟的土地上，腦袋向後一仰，滾下斜坡，他想抓住什麽東西好讓自己停下站起來。
他抓住的正是那條通路。
“彼得，有時候你簡直就是個笨蛋。”珍妮弗說道。
“嘿，聽著，我說的是——”
“我知道你說了什麽，你就是想讓阿倫生氣。”
珍妮弗剛要邁步跟著阿倫走進樹林，彼得一把抓住了她的胳膊。“珍妮，就像原來那隻恐龍一樣，這一隻現在也找不到了。小姐，我們全身都給劃傷了，渾身是汗，這簡直不可思議。咱們回家等阿倫吧，他很快就會回來的。”
他回到廚房，久久地坐在那兒看著那兒隻蛋。
六 破損的通路
阿倫走到草坪邊，順著斜坡向下瞧，看到那隻三角龍轉回身在樹林邊的黑刺菇叢中啃食著。
珍妮弗和彼得跟上來時，恐龍拾起頭，機警地向斜坡上望了望，它吸氣時鼻孔張得大大的。接著它發出嗚咽的叫聲，像匹驚馬似的竄了出去，闖過灌木叢，從槭樹下奔過。
“追！”阿倫大叫著連跑帶跳地奔下山坡，欣喜若狂地追了過去，珍妮弗和彼得跟在後麵。他們像野生動物似的衝進樹林。黑刺莓藤掛住了他們的牛仔褲，戳破了他們的衣服，阻礙他們前進。
那隻恐龍跑到了一個灌木叢生的地方，它身高力大，行走自如。
阿倫他們力氣可沒那麽大，皮膚也沒那麽厚，也沒那麽幸運。他們花了好大工夫才算通過了這片討厭的灌木叢，來到一塊較開闊的地方。可那隻三角龍已經不見了。
“又是個可怕的東西，真是太大了。”彼得雙手扶在膝蓋上大口大口喘著氣。
“瞧，彼得。這證明特拉維斯說的是實話，或者真的發生了什麽怪誕的事。”
“我完全同意。”
“我們還可以往前追。”珍妮弗說，然後側過頭。“聽！”
他們聽到在樹叢深處，在楓樹和橡樹及其它闊葉樹的交界處，隱隱約約傳來了喊叫聲：“嘿，夥計們！阿倫！珍！彼得！”
彼得把雙手扼在嘴邊喊道：“你是誰？你在哪兒？”
沒有人回答，至少沒有他們能辨別的聲音。那些聲音還在叫喊著，但他們聽不清那些話。“也許是哈珀家的孩子，他們經常來這裏，他們會遇到麻煩的。”阿倫擔心地說。
“要是我們紹續往前走，我們也會遇到麻煩。”彼得說。
“我還以為你不相信特拉維斯說的話呢，彼得。”
“我是不信。不過在過去幾小時發生的事使我不得不小心點。我們必須得有人理智些，我們甚至連把糟糕的小口徑步槍都沒有……”彼得頓了一下，對阿倫尖刻的話報以微微一笑，“好吧，偉大的恐龍獵手。我看你已下定了決心，咱們去搭救哈珀家的孩子們吧。不管怎麽說，你討厭別人把你這點小發現的功勞給奪了去，對不對？”
彼得話中帶著嘲諷.阿倫很惱火，想回敬他幾句難聽的話，不過他還是把怒氣咽了下去。他一聲不吭地轉過身，沖入灌木叢，奔進密林。頃刻間，他也像那隻恐龍一樣不見了。
“阿倫，你這個傻瓜！”彼得在後麵叫喊著。
阿倫還在惱恨彼得，沒有回答。他繼續向前走，在他身後，他聽到彼得開始和珍妮弗爭吵：“你怎麽能忍受他，珍妮……”
樹木越來越茂密，根本不可能沿直線行走。阿倫盡力向原來聲音傳來的方向走去，現在聲音已經消失了。阿倫懷疑他們剛才是不是聽到了那些聲音，也許那隻是風吹樹葉發出的聲音。
周圍的山非常陡峭，在南麵陡峭的山坡腳下有條河。阿倫費力地翻過一座小山，超過小溪，然後又登上另一座小山。
他到達山頂時已是氣喘籲籲，他停下來喘口氣。在他身後不遠的地方，他聽到珍妮弗和彼得穿過這夏末的灌木叢時所發出的聲響。
阿倫坐在一根倒在地上長滿蟲子的樹幹上舉目眺望，看到腳下不遠處有片白色的東西在綠樹叢中閃閃發光。為了看得更清楚些，阿倫向右邊走了幾步，他頓時忘記了疲勞，異常興奮，放聲大笑起來。
往山下走了四分之一的路後，阿倫發現有條長長的東西，看上去像是硬塑料薄膜，大約六英尺寬、十英尺長，懸浮在一個隱蔽的岔道上，距離地麵有一兩英寸高，前麵的邊參差不齊，裂成了碎片，上麵還沾著油膩的黑糊糊的東西。
“我想——這就是特拉維斯的通路，”阿倫輕聲對自己說，他又笑了，“是真的。”他轉身沖他來的方向揮動雙臂大聲喊道：“珍！彼得！到這兒來！快哦，找到了門！”他認為自己聽到了他們的回答。他跳上樹幹以便看得更清楚些。
“珍！”他接著喊道。
他覺得自己的手腳笨拙不堪。
樹幹上的樹皮很疏鬆，下麵的木頭被蟲咬得已經腐爛了。他一隻腳滑了一下，樹幹向前沖，他向後倒。阿倫揮動手臂想保持平衡，但還是跌倒了。他的另一隻腳踏到鬆軟的土地上，腦袋向後一仰，滾下斜坡，他想抓住什麽東西好讓自己停下站起來。
他抓住的正是那條通路。
“彼得，有時候你簡直就是個笨蛋。”珍妮弗說道。
“嘿，聽著，我說的是——”
“我知道你說了什麽，你就是想讓阿倫生氣。”
珍妮弗剛要邁步跟著阿倫走進樹林，彼得一把抓住了她的胳膊。“珍妮，就像原來那隻恐龍一樣，這一隻現在也找不到了。小姐，我們全身都給劃傷了，渾身是汗，這簡直不可思議。咱們回家等阿倫吧，他很快就會回來的。”