“這就是說我們被卷了進去。我真希望你們兩個當時不需要我去拍照，我父母會非常——”彼得停下來看了看卡爾爺爺，“非常生氣。”
卡爾爺爺對阿倫說：“治安官的電話號碼在冰箱上。孩子，我認為你該打電話。彼得，我覺得你低估了別人。這裏發生的事很古怪，得承認這一點，不過這絕對不是你們的錯。”
阿倫看了看珍妮弗和彼得。
“我去看看特拉維斯。”珍妮弗說。
彼得搖搖頭，坐在椅子上向後靠住牆。
“你有什麽好主意嗎，彼得？”阿倫問。
彼得手裏擺弄著相機，對著那幾隻蛋調整焦距，可是投拍照又把相機放在了桌子上說道：“沒有。你們說得對，我隻是不喜歡……”他抬頭看看阿倫，聳了聳肩膀，接著說：“去給老泰特打電話吧。再過幾周我們就要去上大學了，我們的父母還能怎麽煩我們呢？我可不想煩你，科菲爾德先生。”
卡爾爺爺輕聲一笑說：“沒什麽，彼得。我在你這麽大時也是這麽想，雖然那時我沒碰到這麽古怪的事。”
珍妮離開了廚房。阿倫走到牆壁式電話機旁，冰箱上一塊蘑菇形磁鐵吸著一張字跡潦草的單子，他在上麵找到了電話號碼，拿起聽筒開始撥號。
“阿倫！”
珍妮弗在臥室裏叫他，阿倫和彼得都跑了過去，卡爾慢慢地跟在後麵。
“他走了。”她說。
被子被掀到了—邊，窗子開著，紗窗也支了起來，彼得靠牆放著的那件武器也不見了，草坪上也看不見特拉維斯。
“就這麽著吧。”彼得說。
卡爾爺爺在後門廊看著彼得跑到通向樹林的草坪，珍妮弗和阿倫到前麵的公路上查看去了。卡爾爺爺聽到他們不停地喊，就知道他們沒找到特拉維斯。卡爾暗自點點頭，這樣也好，發生的那些事使他也感到很害怕。
他心裏琢磨：你已經老了，卡爾·科菲爾德。五十年前你也渴望能在森林裏發現恐龍。還記得嗎？你也曾幻想空氣中充滿了的魔力，你一邊大笑一邊大口大口地吸著空氣。如今你氣喘籲籲，戶外清新的空氣卻會使你咳嗽不已。但是你想要相信這一切，是不是？你仍然相信，仍然……
卡爾離開門口，走到桌邊，俯身看著盒中那幾個怪東西，他伸出粗糙的長手指觸摸著這幾隻白色的蛋。他撿起一隻，把蛋對著從窗口射進的光線，問道：“是真的嗎？是巫術還是惡作劇？是奇蹟還是仿造？”
“特拉維斯肯定是在撒謊。”彼得在卡爾爺爺身後說。
老人吃了一驚，緊緊握住蛋，然後輕輕地放回到盒子裏。
珍妮弗和阿倫也回來了，他們圍坐在桌旁。
“蛋也是假的。”彼得肯定地說。
卡爾爺爺看見阿倫正看著他，心裏想：阿倫知道。這孩子跟我有很多相似之處。我們倆希望這一切都是真的，我們都希望世界上仍然存在著不為人知的動物等待我們去發現，有新的土地等待我們去勘察。
珍妮弗反駁說：“特拉維斯真的受了傷，沒錯。或許他是裝出精疲力竭的樣子好讓我仍離開，可是他身上那些傷口和傷痕絕對不是假的。”
“我也能割破身體，打傷自己。這不能證明什麽，對不對，阿倫？”彼得對此嗤之以鼻。
阿倫沖卡爾爺爺微微一笑，仿佛知道爺爺在想什麽，他同意爺爺的想法。他轉向彼得，張開嘴想說話，但什麽也沒說。他盯著窗口。彼得揚了揚兩隻眉毛。
阿倫大叫一聲站起身來，身後的椅子啪的一聲倒在地板上。
“怎麽……”彼得開口道，自己也盯向窗口。
卡爾爺爺也看見了，透過古老的玻璃窗他看到有個東西在動。
在後院草坪邊，有隻像小犀牛的動物正在吃草。它頭上有榴皺，還長著三隻角。
“三角龍！快來！”阿倫在門廊上欣喜地叫道。
“阿倫！”卡爾爺爺喊道。
當珍妮弗和彼得也隨後衝出去時，卡爾爺爺也蹣跚著走向紗門。
“它隻吃植物，爺爺！”
“別……你不能……”卡爾爺爺不由自主地說，但他自己也不願這麽說。
然而這警告已太遲了，他們早已跑到了院子中間，向那隻受驚的恐龍飛奔過去。那隻恐龍呼哧呼哧地噴著氣，抬起高貴的頭，緩緩地下了斜坡，走向樹林。
“跟上它！快來！快來！”阿倫向珍妮弗和彼得喊道。
“阿倫！”卡爾爺爺又喊道。
“我會小心的，爺爺，別擔心。”
卡爾爺爺想：不，我不是說這個，我是說等等我！讓我也去追。如果我像你們這麽大年齡，我也一定會追上去。
但他已經不再是他們那個年紀了。他的骨頭都僵硬了，就是看著他們奔跑跳躍他都覺得肌肉疼痛，各處關節郡火辣辣的。
“小心點兒，阿倫。去吧，去吧。”他低聲說。
他們走遠了，跑下了斜坡，奔向樹林。他能聽到他們互相喊著，雖然現在是炎熱的下午，他們的聲音仍然非常響亮。他們的聲音消失了。
卡爾爺爺對阿倫說：“治安官的電話號碼在冰箱上。孩子，我認為你該打電話。彼得，我覺得你低估了別人。這裏發生的事很古怪，得承認這一點，不過這絕對不是你們的錯。”
阿倫看了看珍妮弗和彼得。
“我去看看特拉維斯。”珍妮弗說。
彼得搖搖頭，坐在椅子上向後靠住牆。
“你有什麽好主意嗎，彼得？”阿倫問。
彼得手裏擺弄著相機，對著那幾隻蛋調整焦距，可是投拍照又把相機放在了桌子上說道：“沒有。你們說得對，我隻是不喜歡……”他抬頭看看阿倫，聳了聳肩膀，接著說：“去給老泰特打電話吧。再過幾周我們就要去上大學了，我們的父母還能怎麽煩我們呢？我可不想煩你，科菲爾德先生。”
卡爾爺爺輕聲一笑說：“沒什麽，彼得。我在你這麽大時也是這麽想，雖然那時我沒碰到這麽古怪的事。”
珍妮離開了廚房。阿倫走到牆壁式電話機旁，冰箱上一塊蘑菇形磁鐵吸著一張字跡潦草的單子，他在上麵找到了電話號碼，拿起聽筒開始撥號。
“阿倫！”
珍妮弗在臥室裏叫他，阿倫和彼得都跑了過去，卡爾慢慢地跟在後麵。
“他走了。”她說。
被子被掀到了—邊，窗子開著，紗窗也支了起來，彼得靠牆放著的那件武器也不見了，草坪上也看不見特拉維斯。
“就這麽著吧。”彼得說。
卡爾爺爺在後門廊看著彼得跑到通向樹林的草坪，珍妮弗和阿倫到前麵的公路上查看去了。卡爾爺爺聽到他們不停地喊，就知道他們沒找到特拉維斯。卡爾暗自點點頭，這樣也好，發生的那些事使他也感到很害怕。
他心裏琢磨：你已經老了，卡爾·科菲爾德。五十年前你也渴望能在森林裏發現恐龍。還記得嗎？你也曾幻想空氣中充滿了的魔力，你一邊大笑一邊大口大口地吸著空氣。如今你氣喘籲籲，戶外清新的空氣卻會使你咳嗽不已。但是你想要相信這一切，是不是？你仍然相信，仍然……
卡爾離開門口，走到桌邊，俯身看著盒中那幾個怪東西，他伸出粗糙的長手指觸摸著這幾隻白色的蛋。他撿起一隻，把蛋對著從窗口射進的光線，問道：“是真的嗎？是巫術還是惡作劇？是奇蹟還是仿造？”
“特拉維斯肯定是在撒謊。”彼得在卡爾爺爺身後說。
老人吃了一驚，緊緊握住蛋，然後輕輕地放回到盒子裏。
珍妮弗和阿倫也回來了，他們圍坐在桌旁。
“蛋也是假的。”彼得肯定地說。
卡爾爺爺看見阿倫正看著他，心裏想：阿倫知道。這孩子跟我有很多相似之處。我們倆希望這一切都是真的，我們都希望世界上仍然存在著不為人知的動物等待我們去發現，有新的土地等待我們去勘察。
珍妮弗反駁說：“特拉維斯真的受了傷，沒錯。或許他是裝出精疲力竭的樣子好讓我仍離開，可是他身上那些傷口和傷痕絕對不是假的。”
“我也能割破身體，打傷自己。這不能證明什麽，對不對，阿倫？”彼得對此嗤之以鼻。
阿倫沖卡爾爺爺微微一笑，仿佛知道爺爺在想什麽，他同意爺爺的想法。他轉向彼得，張開嘴想說話，但什麽也沒說。他盯著窗口。彼得揚了揚兩隻眉毛。
阿倫大叫一聲站起身來，身後的椅子啪的一聲倒在地板上。
“怎麽……”彼得開口道，自己也盯向窗口。
卡爾爺爺也看見了，透過古老的玻璃窗他看到有個東西在動。
在後院草坪邊，有隻像小犀牛的動物正在吃草。它頭上有榴皺，還長著三隻角。
“三角龍！快來！”阿倫在門廊上欣喜地叫道。
“阿倫！”卡爾爺爺喊道。
當珍妮弗和彼得也隨後衝出去時，卡爾爺爺也蹣跚著走向紗門。
“它隻吃植物，爺爺！”
“別……你不能……”卡爾爺爺不由自主地說，但他自己也不願這麽說。
然而這警告已太遲了，他們早已跑到了院子中間，向那隻受驚的恐龍飛奔過去。那隻恐龍呼哧呼哧地噴著氣，抬起高貴的頭，緩緩地下了斜坡，走向樹林。
“跟上它！快來！快來！”阿倫向珍妮弗和彼得喊道。
“阿倫！”卡爾爺爺又喊道。
“我會小心的，爺爺，別擔心。”
卡爾爺爺想：不，我不是說這個，我是說等等我！讓我也去追。如果我像你們這麽大年齡，我也一定會追上去。
但他已經不再是他們那個年紀了。他的骨頭都僵硬了，就是看著他們奔跑跳躍他都覺得肌肉疼痛，各處關節郡火辣辣的。
“小心點兒，阿倫。去吧，去吧。”他低聲說。
他們走遠了，跑下了斜坡，奔向樹林。他能聽到他們互相喊著，雖然現在是炎熱的下午，他們的聲音仍然非常響亮。他們的聲音消失了。