”那麽為什麽?”
“幼卵。”
“捷徑對於你們的產卵行為很重要?”
“不是，我們的一個幼卵。”揚聲器裏傳出的聲音說。
讓人摸不著頭腦——可能黑體也感到了凱斯所感受到的困惑。
貓眼習慣於成為他們那個團體裏的一員，那個團體裏的成員相互之間這樣交談已經數億年了。成員間談話的背景和歷史他們非常熟悉。對於他們來說，詳細地解釋說明一個想法是很不尋常的——其至可能是粗魯的行為。
“你們的一個幼卵。”凱斯又說了一遍，試圖尋求幫助。
“是的——碰到了一個點，它不是點。”
哦，天哪。“你是說你們中的一個小黑體穿過了那個捷徑?”
“是的，丟了。”
“上帝”薩邊說邊轉過身，“正是他激活了這個捷徑……一個黑體嬰兒穿過了捷徑!”
凱斯靠到他的椅子上，“如果我們的戰鬥偶然地摧毀了捷徑，你們的小孩就可能永遠找不到回家的路了，是這樣嗎?”
“十分正確。當你們第一次來的時候，我們以為你們是為了帶我們的幼卵回家。”
“關於這個問題你們從來沒有問過我們。”
“問是錯誤的。”
“這種禮貌真要命。”莉薩說道，眉毛揚了起來。
凱斯伸開手臂，“我們不知道你們小孩的事。它是多久前穿過捷徑的?”
“自從你們第一次到達的時間，兩倍。”
凱斯轉向他的左側，看著傑格。“那個小孩不可能飄離捷徑出口很遠。有沒有辦法知道它會從那條捷徑出去?”
“是這樣，”傑格說，“那個小孩肯定已經從一個已激活的出口出去了。但是，當我們穿越這個捷徑後，我們自己也發現係統中已激活的出口比我們以前知道的多得多——如果星係間區域和其他星係也布滿出口的話，可能會多出幾萬億個出口。而且，由於捷徑還在旋轉，如果不知道小孩穿越捷徑的確切時間——要精確到秒——即使以完全相同的角度進入捷徑也沒辦法。他可能位於任何一個地方。”
“但是如果我們能夠找到這個小孩，把它安全地帶回家。”凱斯說道，“那麽，這不僅是一件應該做的好事，還能修復我們和黑體之間的友誼。”他環視著艦橋，“有人反對嗎?”然後，他重新打開麥克風，“這個小孩有名字嗎?用來識別他的獨特的單詞?”
“是的。它是——”幻影自己的聲音代替了合成音，從揚聲器裏傳了出來——“無法翻譯的專有名詞。”
凱斯望著幻影的眼睛。“叫他——叫他年輕人。”他說。
“好的。”
凱斯看著菱形，盡管菱形背對著凱斯，但是他還能夠很清楚地看到凱斯。“菱形，你覺得怎麽樣?”
“這可能是一個很陡的、盡頭是一處懸崖的斜坡。”他說——也就是說是徒勞無益的努力，“但是，你也說過，星叢必須全力以赴，建立與黑體之間的友好關係。我覺得我們至少應該試一試。”
“我們是否應該找他們中的一個和我們一起去?”李安妮問道。
“我們不可能一起通過捷徑。”薩邊說邊轉向她，“你還記得嗎?那些黑體中最小的也和水星一樣大。還有，如果不能精確地控製它的進入角度，黑體可能會從不同的出口出來。這樣的話我們就會有兩個走失的黑體，而不隻是一個了。”
凱斯又打開麥克風。“我們會去找你們的孩子。”他說，“你能不能大聲叫它的名字?我們會錄了你的聲音，然後在每個它可能出現的地方播放錄音。你叫它的名字，讓它和我們一起回來。告訴它，我們不會傷害它，我們隻想給它指引回家的路。”
“錄音?”
“就像講話的記錄。我們將重複這個記錄。”
“好。”揚聲器裏傳出的聲音說。凱斯把他的話錄進幻影的記憶庫裏。
“我們已經記下來了。”當貓眼停止傳輸信號後，凱斯說。
“找到我們的小孩。”貓眼說，“我——找不到合適的詞。”
盡管凱斯沒有經歷過現在的場景，但他似乎已經跨越了物種界限——也跨越了物質界限。他點了點頭，聽懂了。
《星叢》作者：[加] 羅伯特·j·索耶
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
第八章
凱斯在他的辦公室裏仔細審查著尋找黑體孩子的計劃書。今天是一個月的第一天，他桌上的莉薩全息像已經自動換成了一張她身著短褲和緊身小背心的照片，這是在一次到大峽穀徒步旅行時拍攝的。艾米麗·卡爾的油畫也換成了一張a·y·傑克遜所作的安大略湖風景。
“傑格·肯德羅·厄姆·佩斯來了。”幻影報告說。
凱斯仍然在研究資料，沒有抬頭，說：“讓他進來。”
傑格進來了，自己找了一個座位坐下。他的四隻手臂交叉在他那巨大的胸部前麵。“我想去找黑體小孩。”他吠叫道：
“幼卵。”
“捷徑對於你們的產卵行為很重要?”
“不是，我們的一個幼卵。”揚聲器裏傳出的聲音說。
讓人摸不著頭腦——可能黑體也感到了凱斯所感受到的困惑。
貓眼習慣於成為他們那個團體裏的一員，那個團體裏的成員相互之間這樣交談已經數億年了。成員間談話的背景和歷史他們非常熟悉。對於他們來說，詳細地解釋說明一個想法是很不尋常的——其至可能是粗魯的行為。
“你們的一個幼卵。”凱斯又說了一遍，試圖尋求幫助。
“是的——碰到了一個點，它不是點。”
哦，天哪。“你是說你們中的一個小黑體穿過了那個捷徑?”
“是的，丟了。”
“上帝”薩邊說邊轉過身，“正是他激活了這個捷徑……一個黑體嬰兒穿過了捷徑!”
凱斯靠到他的椅子上，“如果我們的戰鬥偶然地摧毀了捷徑，你們的小孩就可能永遠找不到回家的路了，是這樣嗎?”
“十分正確。當你們第一次來的時候，我們以為你們是為了帶我們的幼卵回家。”
“關於這個問題你們從來沒有問過我們。”
“問是錯誤的。”
“這種禮貌真要命。”莉薩說道，眉毛揚了起來。
凱斯伸開手臂，“我們不知道你們小孩的事。它是多久前穿過捷徑的?”
“自從你們第一次到達的時間，兩倍。”
凱斯轉向他的左側，看著傑格。“那個小孩不可能飄離捷徑出口很遠。有沒有辦法知道它會從那條捷徑出去?”
“是這樣，”傑格說，“那個小孩肯定已經從一個已激活的出口出去了。但是，當我們穿越這個捷徑後，我們自己也發現係統中已激活的出口比我們以前知道的多得多——如果星係間區域和其他星係也布滿出口的話，可能會多出幾萬億個出口。而且，由於捷徑還在旋轉，如果不知道小孩穿越捷徑的確切時間——要精確到秒——即使以完全相同的角度進入捷徑也沒辦法。他可能位於任何一個地方。”
“但是如果我們能夠找到這個小孩，把它安全地帶回家。”凱斯說道，“那麽，這不僅是一件應該做的好事，還能修復我們和黑體之間的友誼。”他環視著艦橋，“有人反對嗎?”然後，他重新打開麥克風，“這個小孩有名字嗎?用來識別他的獨特的單詞?”
“是的。它是——”幻影自己的聲音代替了合成音，從揚聲器裏傳了出來——“無法翻譯的專有名詞。”
凱斯望著幻影的眼睛。“叫他——叫他年輕人。”他說。
“好的。”
凱斯看著菱形，盡管菱形背對著凱斯，但是他還能夠很清楚地看到凱斯。“菱形，你覺得怎麽樣?”
“這可能是一個很陡的、盡頭是一處懸崖的斜坡。”他說——也就是說是徒勞無益的努力，“但是，你也說過，星叢必須全力以赴，建立與黑體之間的友好關係。我覺得我們至少應該試一試。”
“我們是否應該找他們中的一個和我們一起去?”李安妮問道。
“我們不可能一起通過捷徑。”薩邊說邊轉向她，“你還記得嗎?那些黑體中最小的也和水星一樣大。還有，如果不能精確地控製它的進入角度，黑體可能會從不同的出口出來。這樣的話我們就會有兩個走失的黑體，而不隻是一個了。”
凱斯又打開麥克風。“我們會去找你們的孩子。”他說，“你能不能大聲叫它的名字?我們會錄了你的聲音，然後在每個它可能出現的地方播放錄音。你叫它的名字，讓它和我們一起回來。告訴它，我們不會傷害它，我們隻想給它指引回家的路。”
“錄音?”
“就像講話的記錄。我們將重複這個記錄。”
“好。”揚聲器裏傳出的聲音說。凱斯把他的話錄進幻影的記憶庫裏。
“我們已經記下來了。”當貓眼停止傳輸信號後，凱斯說。
“找到我們的小孩。”貓眼說，“我——找不到合適的詞。”
盡管凱斯沒有經歷過現在的場景，但他似乎已經跨越了物種界限——也跨越了物質界限。他點了點頭，聽懂了。
《星叢》作者：[加] 羅伯特·j·索耶
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
第八章
凱斯在他的辦公室裏仔細審查著尋找黑體孩子的計劃書。今天是一個月的第一天，他桌上的莉薩全息像已經自動換成了一張她身著短褲和緊身小背心的照片，這是在一次到大峽穀徒步旅行時拍攝的。艾米麗·卡爾的油畫也換成了一張a·y·傑克遜所作的安大略湖風景。
“傑格·肯德羅·厄姆·佩斯來了。”幻影報告說。
凱斯仍然在研究資料，沒有抬頭，說：“讓他進來。”
傑格進來了，自己找了一個座位坐下。他的四隻手臂交叉在他那巨大的胸部前麵。“我想去找黑體小孩。”他吠叫道：