“假如隻以一些簡單的推斷逮捕他，哈依亞將會要求開庭審
理，而他就可以脫罪了。”
“我們明了。”亞眉尼哀嘆。
“讓我來，陛下。”賽哈馬納懇求。
“我是否該提醒我的私人侍衛長，對嫌疑犯的所有人身攻擊
都將遭受嚴懲呢……攻擊者的罪名？”
賽哈馬納嘆了一vl氣。
“我們走進了死胡同，”亞眉尼承認，“這個哈依亞有可能是親
西臺人的間諜團的成員，甚至可能是其首領。他為人聰明、狡猾，
而且唱作俱佳。他反應靈敏，懂得善用哭哭啼啼和義憤填膺，他
給人老實商人和工作勤奮的形象，其生存純為了賣命勞動。他的
足跡遍及全埃及，從一個城市到另一個城市，與一大群人接觸；還
有比這樣觀察在我國發生的事情，然後將這些可貴的消息傳給敵
人更好的方法嗎？”
“哈依亞和妮諾法上過床，”賽哈馬納肯定，“而且他花錢請她
撒謊。他原以為她會三緘其口；這就是他搞錯的地方。她想敲詐
他，於是他便宰了她。”
“依據你的報告，”拉美西斯指出，“這個敘利亞人在一處他租
賃的商業場所掐死了那名女孩。為什麽會這麽不小心？”
“那個地方登記的不是他的名字，”亞眉尼提醒，“追查溯及屋
主，他與事件無關。”
“哈依亞一定想過要殲滅屋主，”賽哈馬納補充說，“擔心他會
泄漏他的名字；還好我們及時介入。否則，這個敘利亞人仍將神
秘不可知。依我所見，哈依亞並非預謀殺害妮諾法。在那個隱秘
的地方與她相見，在一個沒有人認識他的角落，對他沒有任何危
險。由他說出的一個嚴重的警告，應該足夠讓她閉嘴。但是情況
卻惡化了；這個女孩想以她的緘默從他處取得一筆小財富。要不
然，就是她威脅他要一五一十地向警方告密。哈依亞殺了她之後
拔腿便逃，甚至來不及毀屍滅跡。但是多虧他那些敘利亞共謀，
他製造了一個不在場的藉口。”
“假設我們正處於與西臺人針鋒相對的前夕，”拉美西斯說，
“而在我國境內存在一個間諜組織將是一項嚴重的不幸。你對這
件事情的重新構思令人佩服，然而最重要的是要弄清楚哈依亞如
何將消息傳給西臺人。”
“問得好……”賽哈馬納暗示。
“間諜不會泄密。”
“陛下有何建議呢？”亞眉尼問。
“重新提問他，之後放他走。試著讓他相信我們對他毫無惡
意。”
“他不會輕易上當！”
“當然，”法老同意，“但是得知虎頭鉗又咬向他，他將不再敢
與西臺人接觸。我想知道他會怎麽做。”
33
在這樣的ll月末，稻子開始萌芽生長。撒下的種子宣示它
們戰勝厄運的成果，將自己的生命奉獻給埃及子民。
拉美西斯扶荷馬步下轎子，坐上沙發，在棕櫚樹陰下，運河
邊，眼前的桌子上擺滿了各式食品。不遠處，有一個淺灘可允許
牲畜們涉水而過的地方。早冬溫柔的陽光輕撫著老詩人的前額。
“這樣的鄉間午餐您喜歡嗎？”法老問他。
“神明們真厚愛埃及。”
“法老沒有為他們建造一些接受人民朝拜的廟宇嗎？”
“這塊地方很神秘，陛下，而您本身也是個秘密。這樣的寧
靜、這樣甜蜜的生活、這些優美的棕櫚樹、這樣明亮的潔淨空氣、
這些食物的特殊美味……所有的一切皆是如此自然。你們埃及
人，創造了奇蹟，生活在神奇裏。但是這能維持幾百年呢？”
“隻要瑪亞特是我們的主要標準就能維持。”
“您忘了外麵的世界，拉美西斯；它嘲笑這個瑪亞特。您認為
瑪亞特能夠製止西臺軍隊嗎？”
“它將是我們對付敵人的最堅強堡壘。”
“我親眼凝視過戰爭，我見到人性的殘酷，動作之激烈，瘋狂
的謀殺令那些似乎沉著的人們失去理智。作戰……是個隱藏在
人類血液裏的惡習，這個缺陷將摧毀所有的文明。埃及並不在這
條法律之外。”
“在的，荷馬。我們的國家是個奇蹟，您說得對，但是一個我
們日夜建設的奇蹟。而且我將直搗製造侵略行為的大本營。”
詩人閉上雙眼。
“我不再被流放海外了，陛下。我永遠不會忘記希臘，它的粗
野和魅力，然而卻是在這裏，在這塊黑色的肥沃土地上，我的心靈
才能與天上溝通。一個將被戰爭撕裂的天空。”
“為何如此悲觀？”
“西臺人隻想攻城掠地；戰鬥是他們的生存之道，正如過去許
理，而他就可以脫罪了。”
“我們明了。”亞眉尼哀嘆。
“讓我來，陛下。”賽哈馬納懇求。
“我是否該提醒我的私人侍衛長，對嫌疑犯的所有人身攻擊
都將遭受嚴懲呢……攻擊者的罪名？”
賽哈馬納嘆了一vl氣。
“我們走進了死胡同，”亞眉尼承認，“這個哈依亞有可能是親
西臺人的間諜團的成員，甚至可能是其首領。他為人聰明、狡猾，
而且唱作俱佳。他反應靈敏，懂得善用哭哭啼啼和義憤填膺，他
給人老實商人和工作勤奮的形象，其生存純為了賣命勞動。他的
足跡遍及全埃及，從一個城市到另一個城市，與一大群人接觸；還
有比這樣觀察在我國發生的事情，然後將這些可貴的消息傳給敵
人更好的方法嗎？”
“哈依亞和妮諾法上過床，”賽哈馬納肯定，“而且他花錢請她
撒謊。他原以為她會三緘其口；這就是他搞錯的地方。她想敲詐
他，於是他便宰了她。”
“依據你的報告，”拉美西斯指出，“這個敘利亞人在一處他租
賃的商業場所掐死了那名女孩。為什麽會這麽不小心？”
“那個地方登記的不是他的名字，”亞眉尼提醒，“追查溯及屋
主，他與事件無關。”
“哈依亞一定想過要殲滅屋主，”賽哈馬納補充說，“擔心他會
泄漏他的名字；還好我們及時介入。否則，這個敘利亞人仍將神
秘不可知。依我所見，哈依亞並非預謀殺害妮諾法。在那個隱秘
的地方與她相見，在一個沒有人認識他的角落，對他沒有任何危
險。由他說出的一個嚴重的警告，應該足夠讓她閉嘴。但是情況
卻惡化了；這個女孩想以她的緘默從他處取得一筆小財富。要不
然，就是她威脅他要一五一十地向警方告密。哈依亞殺了她之後
拔腿便逃，甚至來不及毀屍滅跡。但是多虧他那些敘利亞共謀，
他製造了一個不在場的藉口。”
“假設我們正處於與西臺人針鋒相對的前夕，”拉美西斯說，
“而在我國境內存在一個間諜組織將是一項嚴重的不幸。你對這
件事情的重新構思令人佩服，然而最重要的是要弄清楚哈依亞如
何將消息傳給西臺人。”
“問得好……”賽哈馬納暗示。
“間諜不會泄密。”
“陛下有何建議呢？”亞眉尼問。
“重新提問他，之後放他走。試著讓他相信我們對他毫無惡
意。”
“他不會輕易上當！”
“當然，”法老同意，“但是得知虎頭鉗又咬向他，他將不再敢
與西臺人接觸。我想知道他會怎麽做。”
33
在這樣的ll月末，稻子開始萌芽生長。撒下的種子宣示它
們戰勝厄運的成果，將自己的生命奉獻給埃及子民。
拉美西斯扶荷馬步下轎子，坐上沙發，在棕櫚樹陰下，運河
邊，眼前的桌子上擺滿了各式食品。不遠處，有一個淺灘可允許
牲畜們涉水而過的地方。早冬溫柔的陽光輕撫著老詩人的前額。
“這樣的鄉間午餐您喜歡嗎？”法老問他。
“神明們真厚愛埃及。”
“法老沒有為他們建造一些接受人民朝拜的廟宇嗎？”
“這塊地方很神秘，陛下，而您本身也是個秘密。這樣的寧
靜、這樣甜蜜的生活、這些優美的棕櫚樹、這樣明亮的潔淨空氣、
這些食物的特殊美味……所有的一切皆是如此自然。你們埃及
人，創造了奇蹟，生活在神奇裏。但是這能維持幾百年呢？”
“隻要瑪亞特是我們的主要標準就能維持。”
“您忘了外麵的世界，拉美西斯；它嘲笑這個瑪亞特。您認為
瑪亞特能夠製止西臺軍隊嗎？”
“它將是我們對付敵人的最堅強堡壘。”
“我親眼凝視過戰爭，我見到人性的殘酷，動作之激烈，瘋狂
的謀殺令那些似乎沉著的人們失去理智。作戰……是個隱藏在
人類血液裏的惡習，這個缺陷將摧毀所有的文明。埃及並不在這
條法律之外。”
“在的，荷馬。我們的國家是個奇蹟，您說得對，但是一個我
們日夜建設的奇蹟。而且我將直搗製造侵略行為的大本營。”
詩人閉上雙眼。
“我不再被流放海外了，陛下。我永遠不會忘記希臘，它的粗
野和魅力，然而卻是在這裏，在這塊黑色的肥沃土地上，我的心靈
才能與天上溝通。一個將被戰爭撕裂的天空。”
“為何如此悲觀？”
“西臺人隻想攻城掠地；戰鬥是他們的生存之道，正如過去許