半居民（312年）。被俘的普懷帝被送往劉聰駐地平陽，強迫他作為劉聰的斟酒侍者，
直到313年被殺。在匈奴返回平陽後，中國的新皇帝晉湣帝（312-316年）在長安建
立朝廷，但是，匈奴於316年捲土重來，又包圍了長安城，迫使軟弱的統治者投降。
這位登上皇帝寶座的匈奴王又一次地在平陽接見了被俘虜的中國皇帝，迫使他在宴
會上洗刷碗碟，最後，於318年把他處死。晉朝喪失了使中國北部免受蠻族入侵的全
部希望，一位皇族成員逃到南京（當時名建康），以長江為屏障，在南京建立了第
二個普朝，稱為“南普”或“東晉”（317年）。同樣情況，公元5世紀的最後一批
羅馬人把他們的西部各省讓給日耳曼入侵者，逃到帝國東部。在近3個世紀中（317
－589年），正像君士坦丁堡後來取代羅馬一樣，南京取代了長安和洛陽的位置。
中國北部的勝利者匈奴人劉聰一度成了一位赫然聳現的人物。他作為古都長安
和洛陽的主人（朝廷設在山西平陽），對山西中部和南部、陝西（除漢水流域）、
河南北部（除開封）、河北南部和山東北部地區進行統治。這一匈奴王國的首領劉
聰盡管過著蠻族的生活方式，但仍然保留了中國文化的某些外表（他是在中國宮廷
中長大的）。但是，具有純蠻族特徵的其他遊牧部落湧向這一匈奴王國的北部。可
能屬突厥種的拓跋部（tabgatch），大約於260年在長城以北的山西北端紮營。其後
數年間，拓跋人移到長城以南，進入了山西北部的原中國在雁門（朔平）地區的駐
軍地和代郡（在右玉附近），即在大同地區，310年，他們已在這些地區內牢固地定
居下來。最後，蒙古種鮮卑族的慕容部在今滿洲西南的遼東和遼西之地建立了一個
新王國。
公元4世紀在中國北部興起的這種突厥-蒙古族國家的大多數像5世紀的歐洲羅馬
的第一批日耳曼國家一樣是不穩固的，由於同樣的原因，即遊牧部落之間進行著無
休止的鬥爭。中國北部的征服者、匈奴人劉聰於公元318年死後，他的後裔們能夠保
住的不過是北漢疆域的西北部分，以長安為其中心。然而，劉淵的將領石勒，滿懷
征服熱情在河北南部的襄國（今順德）周圍割地為王，建立國家。329年，石勒廢劉
聰皇室（即前趙或北漢王朝），建立名為“後趙”的新匈奴王朝，後趙存在時間大
約是330年至350年。石勒住在襄國稍偏南的鄴城（今彭德），以洛陽為他的第二都
城。編年史家們記道，這位相當無知的匈人喜歡別人給他講解中國古典著作。他在
語法和神學上的興趣使人聯想起文法家和神學家狄奧多裏或查爾帕裏克。
但是，他的遊牧觀念並未因此而減弱其作用，特別是在他的匈奴人後裔的身上。
石勒（死於333年）的第二代繼承者石虎（334－349年在位）是一位放蕩不羈的粗野
人，他的兒子企圖暗殺他，後被他處死。應該提一下，他的這個兒子是一位十足的
壞蛋——留著灰黑鬍鬚的韃靼人，他竟讓人把他最漂亮的妃子烤熟，端上餐桌。由
於在初次與文明接觸而受到感化下的蠻族所產生的普遍的反常情況，石虎是最熱心
的佛教保衛者之一。他的統治區（河南北部的彰德仍然是帝國都城）很大，包括陝
西（除漢中屬於中國的南朝外）、山西（除了大同屬於拓跋人外）、河北、山東、
河南，甚至江蘇北部和淮河流經的安徽。
這一龐大的匈奴國正像它迅速地崛起一樣，又迅速地崩潰了。349年石虎死後，
他的後裔和將軍們之間發生了爭吵，彼此殘殺。已在遼東建國的鮮卑慕容人（如上
所述，很可能是蒙古人種）趁亂奪取了整個河北（350年，352年）、山西和山東。
獲取勝利的首領慕容催（349－360年）以燕（或薊），即今天的北京，為其都城，
後來又以鄴（彰德，357年）為都。他的王朝，以中國名“前燕”，即早期燕國（3
49－370年）而為人所知。364年，其繼承者占領洛陽（時在東晉軍隊對該城進行了
短時的再征服之後），接著又占領了淮河北岸（366年）。但是，慕容人的統治比在
他們之前的匈奴人的統治更短。
一個為匈奴王石虎服務的軍官名叫苻洪。他可能是蒙古人，盡管人們常常以為
他屬唐兀惕人（tangut，即藏族的一支）。他於350年以長安為都在陝西建立了獨立
的統治。由於所有的這些突厥－蒙古族的小首領們都宣布他們建立了真正的中國皇
室家係，他的王朝被稱為早秦，即前奏（350－394年），苻洪的孫子苻堅（357－3
85年）是這些突厥－蒙古族統治者中最傑出者。他真正地贊同中國文化，並表明自
己是一位仁慈之主和佛教的堅定衛士。他從幕容氏，或前燕手中先後奪取了洛陽
（369年）、太原和他們的都城鄴城（彰德），慕容氏國王成了他的俘虜（370年）。
直到313年被殺。在匈奴返回平陽後，中國的新皇帝晉湣帝（312-316年）在長安建
立朝廷，但是，匈奴於316年捲土重來，又包圍了長安城，迫使軟弱的統治者投降。
這位登上皇帝寶座的匈奴王又一次地在平陽接見了被俘虜的中國皇帝，迫使他在宴
會上洗刷碗碟，最後，於318年把他處死。晉朝喪失了使中國北部免受蠻族入侵的全
部希望，一位皇族成員逃到南京（當時名建康），以長江為屏障，在南京建立了第
二個普朝，稱為“南普”或“東晉”（317年）。同樣情況，公元5世紀的最後一批
羅馬人把他們的西部各省讓給日耳曼入侵者，逃到帝國東部。在近3個世紀中（317
－589年），正像君士坦丁堡後來取代羅馬一樣，南京取代了長安和洛陽的位置。
中國北部的勝利者匈奴人劉聰一度成了一位赫然聳現的人物。他作為古都長安
和洛陽的主人（朝廷設在山西平陽），對山西中部和南部、陝西（除漢水流域）、
河南北部（除開封）、河北南部和山東北部地區進行統治。這一匈奴王國的首領劉
聰盡管過著蠻族的生活方式，但仍然保留了中國文化的某些外表（他是在中國宮廷
中長大的）。但是，具有純蠻族特徵的其他遊牧部落湧向這一匈奴王國的北部。可
能屬突厥種的拓跋部（tabgatch），大約於260年在長城以北的山西北端紮營。其後
數年間，拓跋人移到長城以南，進入了山西北部的原中國在雁門（朔平）地區的駐
軍地和代郡（在右玉附近），即在大同地區，310年，他們已在這些地區內牢固地定
居下來。最後，蒙古種鮮卑族的慕容部在今滿洲西南的遼東和遼西之地建立了一個
新王國。
公元4世紀在中國北部興起的這種突厥-蒙古族國家的大多數像5世紀的歐洲羅馬
的第一批日耳曼國家一樣是不穩固的，由於同樣的原因，即遊牧部落之間進行著無
休止的鬥爭。中國北部的征服者、匈奴人劉聰於公元318年死後，他的後裔們能夠保
住的不過是北漢疆域的西北部分，以長安為其中心。然而，劉淵的將領石勒，滿懷
征服熱情在河北南部的襄國（今順德）周圍割地為王，建立國家。329年，石勒廢劉
聰皇室（即前趙或北漢王朝），建立名為“後趙”的新匈奴王朝，後趙存在時間大
約是330年至350年。石勒住在襄國稍偏南的鄴城（今彭德），以洛陽為他的第二都
城。編年史家們記道，這位相當無知的匈人喜歡別人給他講解中國古典著作。他在
語法和神學上的興趣使人聯想起文法家和神學家狄奧多裏或查爾帕裏克。
但是，他的遊牧觀念並未因此而減弱其作用，特別是在他的匈奴人後裔的身上。
石勒（死於333年）的第二代繼承者石虎（334－349年在位）是一位放蕩不羈的粗野
人，他的兒子企圖暗殺他，後被他處死。應該提一下，他的這個兒子是一位十足的
壞蛋——留著灰黑鬍鬚的韃靼人，他竟讓人把他最漂亮的妃子烤熟，端上餐桌。由
於在初次與文明接觸而受到感化下的蠻族所產生的普遍的反常情況，石虎是最熱心
的佛教保衛者之一。他的統治區（河南北部的彰德仍然是帝國都城）很大，包括陝
西（除漢中屬於中國的南朝外）、山西（除了大同屬於拓跋人外）、河北、山東、
河南，甚至江蘇北部和淮河流經的安徽。
這一龐大的匈奴國正像它迅速地崛起一樣，又迅速地崩潰了。349年石虎死後，
他的後裔和將軍們之間發生了爭吵，彼此殘殺。已在遼東建國的鮮卑慕容人（如上
所述，很可能是蒙古人種）趁亂奪取了整個河北（350年，352年）、山西和山東。
獲取勝利的首領慕容催（349－360年）以燕（或薊），即今天的北京，為其都城，
後來又以鄴（彰德，357年）為都。他的王朝，以中國名“前燕”，即早期燕國（3
49－370年）而為人所知。364年，其繼承者占領洛陽（時在東晉軍隊對該城進行了
短時的再征服之後），接著又占領了淮河北岸（366年）。但是，慕容人的統治比在
他們之前的匈奴人的統治更短。
一個為匈奴王石虎服務的軍官名叫苻洪。他可能是蒙古人，盡管人們常常以為
他屬唐兀惕人（tangut，即藏族的一支）。他於350年以長安為都在陝西建立了獨立
的統治。由於所有的這些突厥－蒙古族的小首領們都宣布他們建立了真正的中國皇
室家係，他的王朝被稱為早秦，即前奏（350－394年），苻洪的孫子苻堅（357－3
85年）是這些突厥－蒙古族統治者中最傑出者。他真正地贊同中國文化，並表明自
己是一位仁慈之主和佛教的堅定衛士。他從幕容氏，或前燕手中先後奪取了洛陽
（369年）、太原和他們的都城鄴城（彰德），慕容氏國王成了他的俘虜（370年）。