彗星。喬治特給它起的綽號是“蒂莫的屎垞子”)但總的來說，我的結論是這本關於初生牛
犢對抗公司腐敗的驚險小說有潛力。(菲力克斯·芬奇爵士的鬼魂發牢騷說：“但是那以前已
經被重複了一百遍了!”——好像從阿裏斯托芬(註：古希臘喜劇作家。)到安德魯·勞埃德·韋
伯(註：英國音樂劇作曲家。)，就沒有發生過重複一百遍的事情似的!藝術不是“什麽東西”，
而是“以什麽方式”!)
對《半衰期》的編輯工作碰到了一個無法逾越的障礙，在讀到路易莎·雷被從橋上撞下
去的時候，該死的手稿就沒了。我撕扯著頭髮，捶胸頓足。是不是壓根就沒有第二部分?它
是不是塞在希拉蕊·v位於曼哈頓的公寓中的一個鞋盒子裏?是不是還躺在她富有創造力的
子宮裏?我又搜了我的公文包最隱蔽的幾個旮旯，找那封附信，二十遍了，我還是把它落在
海逸市場的辦公室套房裏了。
其他文學作品選擇不多。沃勞克·威廉告訴我說奧羅拉之家曾經吹噓有一處圖書館，現
在已經被封存了。(“對普通人來說傑裏視覺公司(註：主要生產遊戲的多媒體公司。)真實
得多，那是從這件事總結出的結論。 ”)我需要一頂礦工安全帽和一把該死的鋤頭才能找到這
個“圖書館”。它在一條過道的盡頭，被堆得高高的世界大戰紀念牌匾堵住了，牌匾上寫著
《為了忘卻的記憶》。灰塵又厚又幹燥，而且分布均勻。一書架過期的《如是英國》的雜誌，
一打贊恩·格雷(註：美國近代作家。)的西部小說(大字號印刷版)，一本名為《請不要給
我吃肉!》的烹飪書。還有《西線無戰事》(很久以前，一個很有創意的學生在頁麵的角上畫
了用鼻子自慰的棍子人卡通片——現在它們在哪兒?)和《空中的美洲虎》，由“美國一流
的軍事懸疑作家”創作的平淡的直升機駕駛員故事(但是，我偶爾得知，這本書是在他的“指
揮中心”裏請人代寫的——我怕被人索要法律賠償，所以不會指出來具體是誰)，說實話，
其他的就都狗屁不是了。
我全拿上了。對一個快要餓死的人，土豆皮都是不可多得的美食。
厄尼·布萊克史密斯和維朗尼卡·科斯特洛走了進來，你的時間到了。厄尼和我以前也
有快樂時光，如果不是這些異見者，諾克斯護士今天還會給我下藥把我毒翻，一個陰沉的下
午，當行屍走肉在準備著“大眠”的時候，工作人員在開會，唯一幹擾奧羅拉之家的酣睡者
們的動靜是一場世界摔跤聯盟的比賽，“肥羅一號”方特勒羅伊對“發送者”。不同尋常的是，
我發現一個粗心的人讓前門虛掩著。我偷偷地出去執行一次偵察任務，事先想好了一個藉口
就說是頭暈想呼吸新鮮空氣。寒冷灼傷了我的嘴唇，我不禁打了個寒戰!恢復的這段時間，
我失去了皮下脂肪;我已經從準相福斯塔夫(註：莎士比亞名著《溫莎的風流娘們》中的一
個愛吹牛的騎士。)的體型縮水成蘭開斯特公爵(註：形容消瘦之人。)的一樣了。自從六七
周前的那次中風起，這是我第一次在戶外歷險。我繞著內圈走了一圈，發現了一處老建築的
廢墟，然後費力地穿過無人修剪的灌木叢，走到周圍的磚牆那兒，看看有沒有洞或者裂縫。
特種航空部隊的工兵或許用一根繩子就能爬過去，但一個患有中風的病人用一根拐杖估計不
行。我路過的時候，有一堆堆被風侵蝕吹積形成的黃褐色的樹葉。我來到大鐵門處，開關都
是通過時興的電子氣壓裝置控製的。該死的，他們甚至還有監視探頭和雙向尋呼機這種玩意
兒!我想像著諾克斯護士跟可能成為這裏的居民的孩子們(我差點寫成“父母”)吹噓說，
多虧這些高科技的監控措施，他們能睡得非常安穩，意思當然是說“按時付給我們錢，你將
連聲小鳥叫都聽不到”。不是好兆頭。赫爾在南麵，一個強壯的小夥子沿著有電線桿的岔道
走也要走上半天。隻有迷路的度假者才可能蹣跚地跨過這個地方的大門。沿著車道往回走，
我聽到一輛紅色木星大型越野車，剎車時輪胎和喇叭發出尖叫聲。我往邊上靠了靠。開車的
人是一個健壯如牛的傢夥，整個人包在有風帽的粗呢大衣裏，為穿越極地的募集資金的人喜
歡穿的那種。這輛越野車在碎石路的前門台階處又一次緊急剎車，司機搖晃著去了接待處，
像《空中的美洲虎》中的王牌飛行員。回正門的路上，我路過鍋爐房。厄尼·布萊克史密斯
伸出頭來：“要不要來點兒烈酒，卡文迪什先生?”
不需要問我第二次。鍋爐房裏一股肥料味，但是被煤爐烘烤得挺暖和。米克斯先生正坐
在裝煤的麻袋上，發出嬰兒般滿足的聲音，他是這裏的老住戶了，地位堪比此地的吉祥物。
犢對抗公司腐敗的驚險小說有潛力。(菲力克斯·芬奇爵士的鬼魂發牢騷說：“但是那以前已
經被重複了一百遍了!”——好像從阿裏斯托芬(註：古希臘喜劇作家。)到安德魯·勞埃德·韋
伯(註：英國音樂劇作曲家。)，就沒有發生過重複一百遍的事情似的!藝術不是“什麽東西”，
而是“以什麽方式”!)
對《半衰期》的編輯工作碰到了一個無法逾越的障礙，在讀到路易莎·雷被從橋上撞下
去的時候，該死的手稿就沒了。我撕扯著頭髮，捶胸頓足。是不是壓根就沒有第二部分?它
是不是塞在希拉蕊·v位於曼哈頓的公寓中的一個鞋盒子裏?是不是還躺在她富有創造力的
子宮裏?我又搜了我的公文包最隱蔽的幾個旮旯，找那封附信，二十遍了，我還是把它落在
海逸市場的辦公室套房裏了。
其他文學作品選擇不多。沃勞克·威廉告訴我說奧羅拉之家曾經吹噓有一處圖書館，現
在已經被封存了。(“對普通人來說傑裏視覺公司(註：主要生產遊戲的多媒體公司。)真實
得多，那是從這件事總結出的結論。 ”)我需要一頂礦工安全帽和一把該死的鋤頭才能找到這
個“圖書館”。它在一條過道的盡頭，被堆得高高的世界大戰紀念牌匾堵住了，牌匾上寫著
《為了忘卻的記憶》。灰塵又厚又幹燥，而且分布均勻。一書架過期的《如是英國》的雜誌，
一打贊恩·格雷(註：美國近代作家。)的西部小說(大字號印刷版)，一本名為《請不要給
我吃肉!》的烹飪書。還有《西線無戰事》(很久以前，一個很有創意的學生在頁麵的角上畫
了用鼻子自慰的棍子人卡通片——現在它們在哪兒?)和《空中的美洲虎》，由“美國一流
的軍事懸疑作家”創作的平淡的直升機駕駛員故事(但是，我偶爾得知，這本書是在他的“指
揮中心”裏請人代寫的——我怕被人索要法律賠償，所以不會指出來具體是誰)，說實話，
其他的就都狗屁不是了。
我全拿上了。對一個快要餓死的人，土豆皮都是不可多得的美食。
厄尼·布萊克史密斯和維朗尼卡·科斯特洛走了進來，你的時間到了。厄尼和我以前也
有快樂時光，如果不是這些異見者，諾克斯護士今天還會給我下藥把我毒翻，一個陰沉的下
午，當行屍走肉在準備著“大眠”的時候，工作人員在開會，唯一幹擾奧羅拉之家的酣睡者
們的動靜是一場世界摔跤聯盟的比賽，“肥羅一號”方特勒羅伊對“發送者”。不同尋常的是，
我發現一個粗心的人讓前門虛掩著。我偷偷地出去執行一次偵察任務，事先想好了一個藉口
就說是頭暈想呼吸新鮮空氣。寒冷灼傷了我的嘴唇，我不禁打了個寒戰!恢復的這段時間，
我失去了皮下脂肪;我已經從準相福斯塔夫(註：莎士比亞名著《溫莎的風流娘們》中的一
個愛吹牛的騎士。)的體型縮水成蘭開斯特公爵(註：形容消瘦之人。)的一樣了。自從六七
周前的那次中風起，這是我第一次在戶外歷險。我繞著內圈走了一圈，發現了一處老建築的
廢墟，然後費力地穿過無人修剪的灌木叢，走到周圍的磚牆那兒，看看有沒有洞或者裂縫。
特種航空部隊的工兵或許用一根繩子就能爬過去，但一個患有中風的病人用一根拐杖估計不
行。我路過的時候，有一堆堆被風侵蝕吹積形成的黃褐色的樹葉。我來到大鐵門處，開關都
是通過時興的電子氣壓裝置控製的。該死的，他們甚至還有監視探頭和雙向尋呼機這種玩意
兒!我想像著諾克斯護士跟可能成為這裏的居民的孩子們(我差點寫成“父母”)吹噓說，
多虧這些高科技的監控措施，他們能睡得非常安穩，意思當然是說“按時付給我們錢，你將
連聲小鳥叫都聽不到”。不是好兆頭。赫爾在南麵，一個強壯的小夥子沿著有電線桿的岔道
走也要走上半天。隻有迷路的度假者才可能蹣跚地跨過這個地方的大門。沿著車道往回走，
我聽到一輛紅色木星大型越野車，剎車時輪胎和喇叭發出尖叫聲。我往邊上靠了靠。開車的
人是一個健壯如牛的傢夥，整個人包在有風帽的粗呢大衣裏，為穿越極地的募集資金的人喜
歡穿的那種。這輛越野車在碎石路的前門台階處又一次緊急剎車，司機搖晃著去了接待處，
像《空中的美洲虎》中的王牌飛行員。回正門的路上，我路過鍋爐房。厄尼·布萊克史密斯
伸出頭來：“要不要來點兒烈酒，卡文迪什先生?”
不需要問我第二次。鍋爐房裏一股肥料味，但是被煤爐烘烤得挺暖和。米克斯先生正坐
在裝煤的麻袋上，發出嬰兒般滿足的聲音，他是這裏的老住戶了，地位堪比此地的吉祥物。