在夜幕降臨之前是不是麥克尼姆，或者我，或者我們兩個也都會變成大石塊兒。四處坐落著
十到十二座廟宇，白色和銀色，還有金色和青銅色的，身子矮胖，頂上還戴著圓圓的王冠，
而且大多數都沒有窗戶。最近的一座不過有一百步遠，於是我們首先去了那兒。我問是不是
這就是先輩們祭拜他們的智者的地方。
麥克尼姆跟我一樣感到驚異，她說它們不是廟宇，不是，而是天文台，先輩們用它們來
研究星球、月亮和星星以及它們之間的太空，弄清萬物的起源和終點。我們在扭曲的石頭中
間小心走著。我看見一塊圓石頭上有壓碎的哈諾姆人式樣的瑪瑙貝，於是我明白了它就是前
一天晚上來見我的人。風帶來了遙遠的地方傳來的我祖父輕輕的說話聲……猶大。奇怪，是
的，但是令人震驚，不，因為那個地方所有的東西都很詭異……猶大。我沒告訴麥克尼姆。
我不知道她是怎麽打開那個天文台的門的，所以別像隻蚊子似的來煩我。門上布滿灰塵，
一根臍帶般的東西連接著鏽跡斑斑的壁龕和她的記錄儀，一會兒就把門打開了。那時候我正
忙著保護我們，提防住在院子裏的人的危險。我祖父的輕聲說話時仿佛變成了罵人的半張臉，
當你直勾勾地盯著它看時，它又消失了。天文台的門轟然打開，發出刺耳的嘶嘶聲。散發出
發黴的酸味，跟陷落前呼吸的味道一樣，而且，是的，很可能就是這種味道。我們抬腳走了
進去，我們發現了什麽?
要描述這樣的智慧可不容易。那裏的工具我從來不記得在夏威夷見過，所以也記不得它
們的名字，對，那裏大多數東西我都一點概念也沒有。發光的地麵，白色的牆壁和房頂，一
個下陷的圓形大房間，裏麵放著一根大管子，一人多寬，五人多高，麥克尼姆稱它為射電望
遠鏡，她說，這是前輩們製造的能看得最遠的眼睛。所有的東西都像星美的袍子一樣潔白，
是的，除了我們踩過的地方都一塵不染。陽台周圍擺著的桌子和椅子等著有人光臨，陽台是
鋼製的，所以我們踩上去發出咣咣的響聲。連女船員都被這所有完美的智慧一下子驚呆了。
她帶著她的記錄儀參觀我們看到的所有的東西。這個記錄儀發著光，發出低沉的聲音，而且
小窗戶還不斷伸縮，它在記憶這個地方，麥克尼姆解釋說，但是我不是很明白，於是問那個
記錄儀到底是個什麽東西。
麥克尼姆頓了一下，喝了她燒瓶裏的一口酒。記錄儀是一個大腦加一扇窗戶再加一個存
儲器。它的大腦讓你做一些像是你看到的打開天文台門鎖這樣的事。它的窗戶讓你和遙遠的
其他記錄儀談話。它的存儲器能讓你看到以前的記錄儀看到和聽到過什麽，還能保存我的記
錄儀看到和聽到的東西，以免遺忘。
我很羞愧讓麥克尼姆想起了我偷偷翻她東西的事，是啊，但是如果我不問問，我可能再
沒有機會問了，於是我就問了，我以前在這個……記錄儀裏看到的那個閃閃發光的漂亮女
孩……她是存儲器還是一扇窗戶?
麥克尼姆猶豫了一下。存儲器。
我問這個女孩是否還活著。
不，麥克尼姆回答說。
我問，她是個先知嗎?
她猶豫了下，說她現在想告訴我全部事實，但是其他山穀人還沒有準備好接受。我以老
爸的靈牌的名義發誓，什麽也不會說出去，不，對任何人都不說。很好。她就是星美，紮克
裏。星美是個天生畸形的人類，你們的祖先認為她是你們的神。
星美是跟你我一樣的人類?這完全超乎我的想像，院長也從來沒有發表過這樣的無稽之
談，沒有。我們堅信星美是一個叫做達爾文的智慧之神的孩子。麥克尼姆認為這個星美以前
是生活在先知島上還是大島上?
她的出生和死亡都是好幾百年前，發生在往西北方向跨越海洋的地方的事了，麥克尼姆
接著說，在一個半島上，現在那裏都是不毛之地了，它以前的名字叫尼亞索考普洛斯，古代
叫朝鮮半島。她生命短暫，後被人出賣，是純種還是畸形的猜測在她死後才蓋棺定論。
所有這些讓人震驚的聞所未聞的說法讓我的腦袋嗡的一下炸開了，我也不知道到底該信
準了。我問，幾百年之後星美的記憶在麥克尼姆的記錄儀裏做什麽。
這下我看出麥克尼姆後悔告訴我這些了，是的。星美讓那些先輩的首領感到恐懼，他們
就把她殺了，但在她死之前，她對一個記錄儀講述了她的所作所為。在我的記錄儀裏有她的
記憶，因為我為了更好地了解你們山穀人，正在研究她短暫的生命。
那就是為什麽那個小姑娘一直纏著我不放的原因。我看到的是一個像是智者的鬼魂一樣
的東西吧?
麥克尼姆說是。紮克裏，天黑前我們還得到很多房子裏去呢。
後來我們穿過院子到第二個天文台去的時候，大石塊兒開始說話了。哦，你第一次談論
十到十二座廟宇，白色和銀色，還有金色和青銅色的，身子矮胖，頂上還戴著圓圓的王冠，
而且大多數都沒有窗戶。最近的一座不過有一百步遠，於是我們首先去了那兒。我問是不是
這就是先輩們祭拜他們的智者的地方。
麥克尼姆跟我一樣感到驚異，她說它們不是廟宇，不是，而是天文台，先輩們用它們來
研究星球、月亮和星星以及它們之間的太空，弄清萬物的起源和終點。我們在扭曲的石頭中
間小心走著。我看見一塊圓石頭上有壓碎的哈諾姆人式樣的瑪瑙貝，於是我明白了它就是前
一天晚上來見我的人。風帶來了遙遠的地方傳來的我祖父輕輕的說話聲……猶大。奇怪，是
的，但是令人震驚，不，因為那個地方所有的東西都很詭異……猶大。我沒告訴麥克尼姆。
我不知道她是怎麽打開那個天文台的門的，所以別像隻蚊子似的來煩我。門上布滿灰塵，
一根臍帶般的東西連接著鏽跡斑斑的壁龕和她的記錄儀，一會兒就把門打開了。那時候我正
忙著保護我們，提防住在院子裏的人的危險。我祖父的輕聲說話時仿佛變成了罵人的半張臉，
當你直勾勾地盯著它看時，它又消失了。天文台的門轟然打開，發出刺耳的嘶嘶聲。散發出
發黴的酸味，跟陷落前呼吸的味道一樣，而且，是的，很可能就是這種味道。我們抬腳走了
進去，我們發現了什麽?
要描述這樣的智慧可不容易。那裏的工具我從來不記得在夏威夷見過，所以也記不得它
們的名字，對，那裏大多數東西我都一點概念也沒有。發光的地麵，白色的牆壁和房頂，一
個下陷的圓形大房間，裏麵放著一根大管子，一人多寬，五人多高，麥克尼姆稱它為射電望
遠鏡，她說，這是前輩們製造的能看得最遠的眼睛。所有的東西都像星美的袍子一樣潔白，
是的，除了我們踩過的地方都一塵不染。陽台周圍擺著的桌子和椅子等著有人光臨，陽台是
鋼製的，所以我們踩上去發出咣咣的響聲。連女船員都被這所有完美的智慧一下子驚呆了。
她帶著她的記錄儀參觀我們看到的所有的東西。這個記錄儀發著光，發出低沉的聲音，而且
小窗戶還不斷伸縮，它在記憶這個地方，麥克尼姆解釋說，但是我不是很明白，於是問那個
記錄儀到底是個什麽東西。
麥克尼姆頓了一下，喝了她燒瓶裏的一口酒。記錄儀是一個大腦加一扇窗戶再加一個存
儲器。它的大腦讓你做一些像是你看到的打開天文台門鎖這樣的事。它的窗戶讓你和遙遠的
其他記錄儀談話。它的存儲器能讓你看到以前的記錄儀看到和聽到過什麽，還能保存我的記
錄儀看到和聽到的東西，以免遺忘。
我很羞愧讓麥克尼姆想起了我偷偷翻她東西的事，是啊，但是如果我不問問，我可能再
沒有機會問了，於是我就問了，我以前在這個……記錄儀裏看到的那個閃閃發光的漂亮女
孩……她是存儲器還是一扇窗戶?
麥克尼姆猶豫了一下。存儲器。
我問這個女孩是否還活著。
不，麥克尼姆回答說。
我問，她是個先知嗎?
她猶豫了下，說她現在想告訴我全部事實，但是其他山穀人還沒有準備好接受。我以老
爸的靈牌的名義發誓，什麽也不會說出去，不，對任何人都不說。很好。她就是星美，紮克
裏。星美是個天生畸形的人類，你們的祖先認為她是你們的神。
星美是跟你我一樣的人類?這完全超乎我的想像，院長也從來沒有發表過這樣的無稽之
談，沒有。我們堅信星美是一個叫做達爾文的智慧之神的孩子。麥克尼姆認為這個星美以前
是生活在先知島上還是大島上?
她的出生和死亡都是好幾百年前，發生在往西北方向跨越海洋的地方的事了，麥克尼姆
接著說，在一個半島上，現在那裏都是不毛之地了，它以前的名字叫尼亞索考普洛斯，古代
叫朝鮮半島。她生命短暫，後被人出賣，是純種還是畸形的猜測在她死後才蓋棺定論。
所有這些讓人震驚的聞所未聞的說法讓我的腦袋嗡的一下炸開了，我也不知道到底該信
準了。我問，幾百年之後星美的記憶在麥克尼姆的記錄儀裏做什麽。
這下我看出麥克尼姆後悔告訴我這些了，是的。星美讓那些先輩的首領感到恐懼，他們
就把她殺了，但在她死之前，她對一個記錄儀講述了她的所作所為。在我的記錄儀裏有她的
記憶，因為我為了更好地了解你們山穀人，正在研究她短暫的生命。
那就是為什麽那個小姑娘一直纏著我不放的原因。我看到的是一個像是智者的鬼魂一樣
的東西吧?
麥克尼姆說是。紮克裏，天黑前我們還得到很多房子裏去呢。
後來我們穿過院子到第二個天文台去的時候，大石塊兒開始說話了。哦，你第一次談論