清這個事實。我沒說好也沒說不好，我隻是領著她快速下山到芒羅家。先知走進屋的時候，
維摩威向她解釋她做過什麽，而大鬍子裏瑞說，喔……一個魔鬼靠近了……喔，我用我的特
異能量能感覺到她……
凱特金現在情況更糟糕了，是啊，她像個靈牌直挺挺地躺著一動不動，隻是喉嚨裏氣若
遊絲。麥克尼姆痛苦得表情隻是在說，不，她已經病入膏肓，我無能為力。她吻了一下我妹
妹的前額，以示告別，傷心地回到雨中。噢，看這個先知，裏瑞像隻烏鴉一樣叫道，他們的
智慧可以推動神奇的鋼船，但是隻有天使拉紮勒斯的聖歌才能吸引這個女孩的靈魂從讓人絕
望的生死沼澤回歸。我感到絕望，我的妹妹要死了，雨在有節奏地敲打著，但是同一個聲音
還在耳邊迴響。麥克尼姆。
我不知道為什麽，但是我跟著她走出去。麥克尼姆在芒羅家用陶器壘成的大門口躲雨，
眼睛盯著滂沱大雨。我無權請你幫忙，我不是一個好主人，不，我是個一無是處的壞蛋，但
是……我已欲語無言。
先知沒動也沒看我，沒有。你們族人的生活有一種自然法則。我在不在這兒，凱特金都
會踩上那條蠍魚。
報雨鳥唱起了下雨歌。我不過是個愚蠢的羊倌兒，但是我想單單是你待在這兒這件事，
你就正在破壞這條法則。我覺得你是害死凱特金幕後的兇手。而且我認為如果躺在那兒的換
成是你兒子阿納菲，蠍魚的毒正在侵入他的心髒和肺，這條自然法則對你來說就不會是這麽
重要了，對吧?
她沒回答，但我知道她在聽。
為什麽先知的生命就比山穀人的生命值錢?
她失去了冷靜。我在這不是為了每次不幸的事情發生的時候裝成是星美女神，撚一下手
指事情就解決了!我隻不過是個人，紮克裏，跟你一樣，跟所有人都一樣!
我發誓，不可能所有不幸發生時都這樣，隻是現在。
她眼裏含著淚。那樣的許諾你根本無法信守或辜負。
突然之間，我不由得向她講述了思路剎路口的每一個真實的細節，是的，所有的事。我
是如何給科納人帶路害死了老爸，讓亞當做了奴隸。在那之前，我從來沒有跟任何人坦白過。
我不知道為什麽把這個塵封已久的秘密告訴我的敵人，直到最後一刻，我才知道它的意義，
我跟她說了。我剛剛跟你說的關於我和我的靈魂的事對我來說可謂如鯁在喉，很難說出口。
你可以把我告訴你的告訴碎嘴子老媽，毀了我，什麽時候都可以。她會相信你的，她也應該
相信你，因為這每個字都是真的，大家也會相信你，因為他們感覺到我的靈魂已經被石化了，
現在，如果你有任何智慧，是的，任何可能會對凱特金有幫助的東西，把它給我，告訴我，
求你了。沒人會知道，不會的，我發誓，這隻是我倆的秘密。
麥克尼姆雙手放在頭上，頭好像都因為痛苦炸開了，她好像含糊不清地說了些話，好像
是如果我的總統一旦發現，我的整個團隊都會被解散。是啊，有時候她說的一大堆話我都不
懂。她從工具包裏的一個沒蓋的罐子裏取出隻有一顆螞蟻蛋大小的綠寶石，告訴我偷偷放進
凱特金的嘴裏，要小心不能讓任何人看見，絕對不能，甚至連看見的想法都不要讓他們有。
而且，為了星美，麥克尼姆提醒我，如果凱特金活下來，雖然我不能保證她會，一定讓草藥
醫生因為治好了她的病而接受歡呼，不要讓那個來自希羅的狡詐陰險的伏都人接受歡呼，明
白嗎?
於是我接過那粒綠寶石一樣的藥，隻是謝了她一聲。麥克尼姆說，一個字也別提，現在
別提，隻要我還活著，以後也別提，那個承諾我一直牢牢遵守。我在給心愛的妹妹換濕布的
時候，我把它放進了她的嘴裏，就像麥克尼姆告訴我的一樣，沒人發覺。後來怎麽樣呢?
三天後，凱特金就回學校學習了，是的。
三天啊!呃，我不再尋找證據證明先知要奴役我們而暗中偵查了。來自希羅的裏瑞甚至
在路上跟滿世界的癩蛤蟆吹噓說沒有醫師比他更厲害，連先知都比不上，但是大多數人都相
信是維摩威治好的，對，不是他。
凱特金生病大約一個月以後，我們晚飯時正在吃兔子肉和烤芋頭，麥克尼姆宣布了一件
令人驚訝的事情。她說她想在巨輪返回前爬上莫納克亞山，親眼看看那裏有什麽。媽先說話
了，已經有些擔心。去那兒幹什麽，麥克尼姆妹妹?莫納克亞山上常年都是冬天，不是除了
一大堆石頭什麽都沒有嗎?
當時媽並沒有說出我們大家真正的想法，因為她不想表現得像個未開化的野蠻人，但是
薩希可什麽也藏不住。麥克尼姆阿姨，如果你爬到上麵去，老喬吉會把你凍住，然後用一把
彎勺子殘忍地把你的靈魂挖出來吃掉，那樣的話你就再也不能重生，而且你的身體也會凍成
維摩威向她解釋她做過什麽，而大鬍子裏瑞說，喔……一個魔鬼靠近了……喔，我用我的特
異能量能感覺到她……
凱特金現在情況更糟糕了，是啊，她像個靈牌直挺挺地躺著一動不動，隻是喉嚨裏氣若
遊絲。麥克尼姆痛苦得表情隻是在說，不，她已經病入膏肓，我無能為力。她吻了一下我妹
妹的前額，以示告別，傷心地回到雨中。噢，看這個先知，裏瑞像隻烏鴉一樣叫道，他們的
智慧可以推動神奇的鋼船，但是隻有天使拉紮勒斯的聖歌才能吸引這個女孩的靈魂從讓人絕
望的生死沼澤回歸。我感到絕望，我的妹妹要死了，雨在有節奏地敲打著，但是同一個聲音
還在耳邊迴響。麥克尼姆。
我不知道為什麽，但是我跟著她走出去。麥克尼姆在芒羅家用陶器壘成的大門口躲雨，
眼睛盯著滂沱大雨。我無權請你幫忙，我不是一個好主人，不，我是個一無是處的壞蛋，但
是……我已欲語無言。
先知沒動也沒看我，沒有。你們族人的生活有一種自然法則。我在不在這兒，凱特金都
會踩上那條蠍魚。
報雨鳥唱起了下雨歌。我不過是個愚蠢的羊倌兒，但是我想單單是你待在這兒這件事，
你就正在破壞這條法則。我覺得你是害死凱特金幕後的兇手。而且我認為如果躺在那兒的換
成是你兒子阿納菲，蠍魚的毒正在侵入他的心髒和肺，這條自然法則對你來說就不會是這麽
重要了，對吧?
她沒回答，但我知道她在聽。
為什麽先知的生命就比山穀人的生命值錢?
她失去了冷靜。我在這不是為了每次不幸的事情發生的時候裝成是星美女神，撚一下手
指事情就解決了!我隻不過是個人，紮克裏，跟你一樣，跟所有人都一樣!
我發誓，不可能所有不幸發生時都這樣，隻是現在。
她眼裏含著淚。那樣的許諾你根本無法信守或辜負。
突然之間，我不由得向她講述了思路剎路口的每一個真實的細節，是的，所有的事。我
是如何給科納人帶路害死了老爸，讓亞當做了奴隸。在那之前，我從來沒有跟任何人坦白過。
我不知道為什麽把這個塵封已久的秘密告訴我的敵人，直到最後一刻，我才知道它的意義，
我跟她說了。我剛剛跟你說的關於我和我的靈魂的事對我來說可謂如鯁在喉，很難說出口。
你可以把我告訴你的告訴碎嘴子老媽，毀了我，什麽時候都可以。她會相信你的，她也應該
相信你，因為這每個字都是真的，大家也會相信你，因為他們感覺到我的靈魂已經被石化了，
現在，如果你有任何智慧，是的，任何可能會對凱特金有幫助的東西，把它給我，告訴我，
求你了。沒人會知道，不會的，我發誓，這隻是我倆的秘密。
麥克尼姆雙手放在頭上，頭好像都因為痛苦炸開了，她好像含糊不清地說了些話，好像
是如果我的總統一旦發現，我的整個團隊都會被解散。是啊，有時候她說的一大堆話我都不
懂。她從工具包裏的一個沒蓋的罐子裏取出隻有一顆螞蟻蛋大小的綠寶石，告訴我偷偷放進
凱特金的嘴裏，要小心不能讓任何人看見，絕對不能，甚至連看見的想法都不要讓他們有。
而且，為了星美，麥克尼姆提醒我，如果凱特金活下來，雖然我不能保證她會，一定讓草藥
醫生因為治好了她的病而接受歡呼，不要讓那個來自希羅的狡詐陰險的伏都人接受歡呼，明
白嗎?
於是我接過那粒綠寶石一樣的藥，隻是謝了她一聲。麥克尼姆說，一個字也別提，現在
別提，隻要我還活著，以後也別提，那個承諾我一直牢牢遵守。我在給心愛的妹妹換濕布的
時候，我把它放進了她的嘴裏，就像麥克尼姆告訴我的一樣，沒人發覺。後來怎麽樣呢?
三天後，凱特金就回學校學習了，是的。
三天啊!呃，我不再尋找證據證明先知要奴役我們而暗中偵查了。來自希羅的裏瑞甚至
在路上跟滿世界的癩蛤蟆吹噓說沒有醫師比他更厲害，連先知都比不上，但是大多數人都相
信是維摩威治好的，對，不是他。
凱特金生病大約一個月以後，我們晚飯時正在吃兔子肉和烤芋頭，麥克尼姆宣布了一件
令人驚訝的事情。她說她想在巨輪返回前爬上莫納克亞山，親眼看看那裏有什麽。媽先說話
了，已經有些擔心。去那兒幹什麽，麥克尼姆妹妹?莫納克亞山上常年都是冬天，不是除了
一大堆石頭什麽都沒有嗎?
當時媽並沒有說出我們大家真正的想法，因為她不想表現得像個未開化的野蠻人，但是
薩希可什麽也藏不住。麥克尼姆阿姨，如果你爬到上麵去，老喬吉會把你凍住，然後用一把
彎勺子殘忍地把你的靈魂挖出來吃掉，那樣的話你就再也不能重生，而且你的身體也會凍成