傑克斯強忍著不表現出“又來了”的神情：“誰幹的?”
“當然是海濱公司。”
“啊。他的老闆。當然。動機?”
路易莎強迫自己說話要鎮定，沒理會傑克斯假裝相信的樣子：“他寫過一份報告，是關
於在天鵝頸-b研發的一種反應堆，叫‘九頭蛇’。c建設計劃正在等待聯邦能源委員會的批
準。如果它被批準，海濱就能夠為國內和海外市場提供設計——單單是政府的合同就意味著
每年會有高達幾千萬源源不斷的收入。思科史密斯的角色本來是對這項工程表示認可，但是
他還沒有讀到過計劃書，並發現了設計中的致命缺陷。作為回應，海濱把他的報告藏了起來
還說這份報告根本不存在。”
“後來你這位思科史密斯博士做了什麽?”
“他正準備將其公布於眾。”路易莎一掌拍在報紙上，“這就是他為真相付出的代價。 ”
傑克斯用一塊吐司麵包片戳破了顫悠悠鼓著的蛋黃：“你，嗯，知道格拉什會說什麽嗎?”
“‘鐵證’。”路易莎像個在做診斷的醫生，她說，“哎，傑克斯，你能跟格拉什說……就
跟他說我得去個地方。”
20
平安酒店的經理正在經歷糟透了的一天。“不，你不能看他的房間!專業的地毯清掃人
員已經把所有的現場痕跡全弄幹淨了。我多說一句，我們還得從自己的口袋裏掏錢給他們!
不管怎樣，你又是哪裏來的盜屍鬼?記者?捉鬼先生?寫小說的?”
“我是——”路易莎·雷突然忍不住哭起來，“他的侄女，梅根·思科史密斯。 ”
一個麵無表情的女負責人把哭泣的路易莎抱在懷裏。偶爾路過的旁觀者都對這位經理表
現出厭惡的神情。經理臉色發白，想要做些彌補：“請到後麵來，我來給你拿一——”
“拿杯水!”女負責人厲聲說道，把這個男人的手打到一邊去。
“溫蒂!水!請拿到這兒來，你為什麽——”
“看在上帝的分上，去拿把椅子來!”女負責人攙扶著路易莎走進背陰的辦公室。
“溫蒂!拿把椅子來!馬上!”
路易莎的支持者緊緊握住她的手，說：“說出來吧，親愛的，都說出來，我在傾聽。我
叫賈尼斯，來自猶他州的艾斯菲戈門諾。我經歷過這樣一件事情。我在你這個年齡的時候，
獨自待在家裏，正從我女兒的嬰兒房裏出來下樓，發現我母親站在中間的樓梯平台上。‘去
看看孩子，賈尼斯。’她說。我告訴媽媽我一分鍾之前剛剛看過，她睡得很好。我媽媽的聲
音變得冰冷：‘別跟我爭，年輕女士，去看看孩子，現在就去!’聽起來很瘋狂，但是那時候
我才記起來我的母親前一年的感恩節已經去世了。但是我跑上樓去，發現女兒被百葉窗的一
根繩子纏住了脖子，被勒得喘不過氣。那前後不過是三十秒鍾的事情。你明白了嗎?”
路易莎淚眼婆娑地眨眨眼睛。
“你明白了嗎，親愛的?他們去世了，但並沒有離開。”
精練的經理拿回來一隻鞋盒子：“你舅舅的房間恐怕已經有人住進去了，但女服務員在
一本基甸版《聖經》裏麵發現了這些信件。信封上麵有他的名字。我本來會把它們轉交給你
的家人，但是既然你來了……”
他遞給她一捆共九個因時代久遠而變成褐色的信封，每個都寫著“英國劍橋加伊烏斯學
院轉交魯弗斯·思科史密斯先生”。有一封信上有剛被茶葉袋弄髒的汙跡。所有的信都皺得
厲害，後來又被急匆匆地壓平了。
“謝謝你，”路易莎含糊地說了一句，然後又確信地說，“魯弗斯舅舅非常珍視他的信件，
現在這是他留給我的所有東西了。我不再占用你們更多的時間了。我很抱歉剛才在外麵精神
失控。”
經理明顯表現出如釋重負的樣子。
“你是個與眾不同的人，梅根。”在飯店大廳告別的時候，來自猶他州艾斯菲戈門諾的
賈尼斯安慰著路易莎。
“你才是個與眾不同的人，賈尼斯。”路易莎回答說。她回到停車場那層樓，路過 909
號鎖櫃的時候離它不過十碼。
21
路易莎·雷回到《小望遠鏡》雜誌社的辦公室還不到一分鍾，道姆·格拉什就衝著新聞
編輯室方向不斷大吼：“雷小姐!”傑瑞·納斯鮑姆和羅納德·傑克斯從他們的寫字檯上抬起
頭來，看看路易莎，又互相看看，然後說：“哎!”路易莎把弗羅比舍的信放進抽屜，鎖上，
然後走進格拉什的辦公室。“道姆，抱歉我沒能參加會議，我——”
“別用什麽婦科病當藉口。關上門。”
“我可沒有找藉口的習慣。”
“你有參加會議的習慣嗎?你靠這個賺錢的。”
“當然是海濱公司。”
“啊。他的老闆。當然。動機?”
路易莎強迫自己說話要鎮定，沒理會傑克斯假裝相信的樣子：“他寫過一份報告，是關
於在天鵝頸-b研發的一種反應堆，叫‘九頭蛇’。c建設計劃正在等待聯邦能源委員會的批
準。如果它被批準，海濱就能夠為國內和海外市場提供設計——單單是政府的合同就意味著
每年會有高達幾千萬源源不斷的收入。思科史密斯的角色本來是對這項工程表示認可，但是
他還沒有讀到過計劃書，並發現了設計中的致命缺陷。作為回應，海濱把他的報告藏了起來
還說這份報告根本不存在。”
“後來你這位思科史密斯博士做了什麽?”
“他正準備將其公布於眾。”路易莎一掌拍在報紙上，“這就是他為真相付出的代價。 ”
傑克斯用一塊吐司麵包片戳破了顫悠悠鼓著的蛋黃：“你，嗯，知道格拉什會說什麽嗎?”
“‘鐵證’。”路易莎像個在做診斷的醫生，她說，“哎，傑克斯，你能跟格拉什說……就
跟他說我得去個地方。”
20
平安酒店的經理正在經歷糟透了的一天。“不，你不能看他的房間!專業的地毯清掃人
員已經把所有的現場痕跡全弄幹淨了。我多說一句，我們還得從自己的口袋裏掏錢給他們!
不管怎樣，你又是哪裏來的盜屍鬼?記者?捉鬼先生?寫小說的?”
“我是——”路易莎·雷突然忍不住哭起來，“他的侄女，梅根·思科史密斯。 ”
一個麵無表情的女負責人把哭泣的路易莎抱在懷裏。偶爾路過的旁觀者都對這位經理表
現出厭惡的神情。經理臉色發白，想要做些彌補：“請到後麵來，我來給你拿一——”
“拿杯水!”女負責人厲聲說道，把這個男人的手打到一邊去。
“溫蒂!水!請拿到這兒來，你為什麽——”
“看在上帝的分上，去拿把椅子來!”女負責人攙扶著路易莎走進背陰的辦公室。
“溫蒂!拿把椅子來!馬上!”
路易莎的支持者緊緊握住她的手，說：“說出來吧，親愛的，都說出來，我在傾聽。我
叫賈尼斯，來自猶他州的艾斯菲戈門諾。我經歷過這樣一件事情。我在你這個年齡的時候，
獨自待在家裏，正從我女兒的嬰兒房裏出來下樓，發現我母親站在中間的樓梯平台上。‘去
看看孩子，賈尼斯。’她說。我告訴媽媽我一分鍾之前剛剛看過，她睡得很好。我媽媽的聲
音變得冰冷：‘別跟我爭，年輕女士，去看看孩子，現在就去!’聽起來很瘋狂，但是那時候
我才記起來我的母親前一年的感恩節已經去世了。但是我跑上樓去，發現女兒被百葉窗的一
根繩子纏住了脖子，被勒得喘不過氣。那前後不過是三十秒鍾的事情。你明白了嗎?”
路易莎淚眼婆娑地眨眨眼睛。
“你明白了嗎，親愛的?他們去世了，但並沒有離開。”
精練的經理拿回來一隻鞋盒子：“你舅舅的房間恐怕已經有人住進去了，但女服務員在
一本基甸版《聖經》裏麵發現了這些信件。信封上麵有他的名字。我本來會把它們轉交給你
的家人，但是既然你來了……”
他遞給她一捆共九個因時代久遠而變成褐色的信封，每個都寫著“英國劍橋加伊烏斯學
院轉交魯弗斯·思科史密斯先生”。有一封信上有剛被茶葉袋弄髒的汙跡。所有的信都皺得
厲害，後來又被急匆匆地壓平了。
“謝謝你，”路易莎含糊地說了一句，然後又確信地說，“魯弗斯舅舅非常珍視他的信件，
現在這是他留給我的所有東西了。我不再占用你們更多的時間了。我很抱歉剛才在外麵精神
失控。”
經理明顯表現出如釋重負的樣子。
“你是個與眾不同的人，梅根。”在飯店大廳告別的時候，來自猶他州艾斯菲戈門諾的
賈尼斯安慰著路易莎。
“你才是個與眾不同的人，賈尼斯。”路易莎回答說。她回到停車場那層樓，路過 909
號鎖櫃的時候離它不過十碼。
21
路易莎·雷回到《小望遠鏡》雜誌社的辦公室還不到一分鍾，道姆·格拉什就衝著新聞
編輯室方向不斷大吼：“雷小姐!”傑瑞·納斯鮑姆和羅納德·傑克斯從他們的寫字檯上抬起
頭來，看看路易莎，又互相看看，然後說：“哎!”路易莎把弗羅比舍的信放進抽屜，鎖上，
然後走進格拉什的辦公室。“道姆，抱歉我沒能參加會議，我——”
“別用什麽婦科病當藉口。關上門。”
“我可沒有找藉口的習慣。”
“你有參加會議的習慣嗎?你靠這個賺錢的。”