看門人又在台上的那排椅子邊加了一把。
“選擇很簡單，摩西博士。如果你想讓蘇聯的技術跑在我們前麵，那麽就把這份報告泄
露給你的‘科學家關切聯盟’，飛到莫斯科去領你的獎章，但是中央情報局讓我告訴你，你
不用買返程票了。”
觀眾就座，有顯要人物、科學家、智庫成員和輿論導向人。一塊屏幕上顯示出去了威廉·威
利，海濱公司的副總裁，正在跟那些貴賓開玩笑說在台上有椅子坐是種榮譽。
“肯尼教授，國防部的大人物們有點好奇。為什麽現在說出你的質疑?你是說你關於樣
機的工作隻是隨便做做嗎?”
一台幻燈機透過超廣角鏡頭射出一幅空中拍攝的天鵝頸-b的照片。
十二個中的十一個。隻有魯弗斯·思科史密斯逃走了。
納皮爾對著步話機說：“菲?十分鍾之後開演。 ”
一陣寂靜。“收到，喬。我正陪一個客人來報告廳。 ”
“請你在結束之後到安全部門報到。”
一陣寂靜。“收到。通話完畢。 ”
納皮爾手裏掂著步話機。那喬·納皮爾呢?他的良心是不是也有個開關?他吸了一口
苦味的清咖啡。嘿，老兄，別煩我。我隻是在聽從命令。一年半後我就退休了，那時候我
就不幹了，去水流聲悅耳的河裏釣魚，直到我也變成一隻該死的鷺。
米莉，他死去的妻子，在他控製台上的照片裏看著自己的丈夫。
11
“我們偉大的國家正在遭受毒癮之災，這讓它日漸虛弱。”埃爾伯托·格裏馬迪，海濱
公司的執行總裁，也是《新聞周刊》的年度人物，突然稍微停頓了一下，“它的名字叫石油。 ”
講台上的燈光把他塗成了金色。“地質學家告訴我們，在波斯灣隻剩下七百四十億加侖這種
侏羅紀時代形成的海洋殘渣。夠了，可能吧，能撐過這個世紀嗎?很可能不行。美國麵臨的
最緊迫的問題，女士們先生們，是‘接下來用什麽’。”
埃爾伯托·格裏馬迪掃視了一下他的觀眾。掌控在我手心裏。“有人把頭埋到沙子裏。
有些人幻想著風電機組、水庫還有——”一絲苦笑——“豬的尾氣”。表示贊同的笑聲。“在
海濱我們做的是現實的事。”他提高了嗓門，“今天在這兒我要告訴你們，解決石油問題的藥
方就在這裏，就是現在，就在天鵝頸島上!”
歡呼聲退下去的時候，他笑了：“如今，民用的、豐富的、安全的核能已經成熟了!朋
友們，我非常，非常驕傲地向大家呈現歷史上重要的工程學革新之一……‘九頭蛇—零’反
應堆!”
幻燈片屏幕換成了一幅核反應的有效截麵圖，然後在一塊地方事先安排好的觀眾瘋狂地
鼓掌，促使大廳裏的大多數人都跟著鼓起掌來。
“但是，嘿，接下來，我真受不了了，我隻不過是個執行總裁。”充滿感情的笑聲。“現
在要為我們的觀景台揭幕，並輕輕按下連接天鵝頸-b和國家電網的開關，海濱公司大家庭
深感榮幸地歡迎一位非常特別的客人。在國會山身為總統的‘能源權威’而聞名——”笑容
滿麵——“歡迎一位不需要任何介紹的人，這讓我非常開心。聯邦能源委員會的委員勞埃
德·滬科斯!”
一個收拾得一塵不染的男人在熱烈的掌聲中大步走上台。
勞埃德·滬科斯和埃爾伯托·格裏馬迪緊緊抓住了彼此的前臂，表現出兄弟般的關愛和
信任。“給你寫講稿的人有進步，”當兩個人衝著觀眾咧開嘴笑的時候，勞埃德·滬科斯小聲
說，“但是你還是個長著兩條腿的貪婪的傢夥。 ”
埃爾伯托·格裏馬迪親熱地拍著勞埃德·滬科斯的背，以同樣的方式回答說：“除非我
死了，否則你再吵再叫也進不了這家公司的董事會，你這個腐敗的狗娘養的!”
勞埃德·滬科斯對觀眾笑得很燦爛。“看來你還是能夠想出有創意的解決辦法，埃爾伯
托。”
一連串的閃光燈開火了。
一個穿絨麵夾克的年輕女士從後麵的出口溜了出去。
12
“請問女洗手間在哪裏?”
一個正在用步話機通話的警衛沖她向走廊深處揮手。
路易莎·雷回頭一掃。警衛轉過身去了，於是她繼續往前走，在角落處拐進不斷出現的
走廊組成的網格裏，嗡嗡響的空氣冷卻器讓走廊裏又冷又壓抑。她在兩個穿著工裝褲，步履
匆匆的技工身邊走過，他們從帽子底下瞄著她的胸部，但並沒有盤查她的身份。門上都有神
秘的符號：“w212半排氣口;y009地下通道[空調];v770無危險[免檢]。”隔一段會有一個
安全級別更高的門，都裝有門禁係統。在一處樓梯井，她仔細查看一幅樓層平麵圖，但一直
“選擇很簡單，摩西博士。如果你想讓蘇聯的技術跑在我們前麵，那麽就把這份報告泄
露給你的‘科學家關切聯盟’，飛到莫斯科去領你的獎章，但是中央情報局讓我告訴你，你
不用買返程票了。”
觀眾就座，有顯要人物、科學家、智庫成員和輿論導向人。一塊屏幕上顯示出去了威廉·威
利，海濱公司的副總裁，正在跟那些貴賓開玩笑說在台上有椅子坐是種榮譽。
“肯尼教授，國防部的大人物們有點好奇。為什麽現在說出你的質疑?你是說你關於樣
機的工作隻是隨便做做嗎?”
一台幻燈機透過超廣角鏡頭射出一幅空中拍攝的天鵝頸-b的照片。
十二個中的十一個。隻有魯弗斯·思科史密斯逃走了。
納皮爾對著步話機說：“菲?十分鍾之後開演。 ”
一陣寂靜。“收到，喬。我正陪一個客人來報告廳。 ”
“請你在結束之後到安全部門報到。”
一陣寂靜。“收到。通話完畢。 ”
納皮爾手裏掂著步話機。那喬·納皮爾呢?他的良心是不是也有個開關?他吸了一口
苦味的清咖啡。嘿，老兄，別煩我。我隻是在聽從命令。一年半後我就退休了，那時候我
就不幹了，去水流聲悅耳的河裏釣魚，直到我也變成一隻該死的鷺。
米莉，他死去的妻子，在他控製台上的照片裏看著自己的丈夫。
11
“我們偉大的國家正在遭受毒癮之災，這讓它日漸虛弱。”埃爾伯托·格裏馬迪，海濱
公司的執行總裁，也是《新聞周刊》的年度人物，突然稍微停頓了一下，“它的名字叫石油。 ”
講台上的燈光把他塗成了金色。“地質學家告訴我們，在波斯灣隻剩下七百四十億加侖這種
侏羅紀時代形成的海洋殘渣。夠了，可能吧，能撐過這個世紀嗎?很可能不行。美國麵臨的
最緊迫的問題，女士們先生們，是‘接下來用什麽’。”
埃爾伯托·格裏馬迪掃視了一下他的觀眾。掌控在我手心裏。“有人把頭埋到沙子裏。
有些人幻想著風電機組、水庫還有——”一絲苦笑——“豬的尾氣”。表示贊同的笑聲。“在
海濱我們做的是現實的事。”他提高了嗓門，“今天在這兒我要告訴你們，解決石油問題的藥
方就在這裏，就是現在，就在天鵝頸島上!”
歡呼聲退下去的時候，他笑了：“如今，民用的、豐富的、安全的核能已經成熟了!朋
友們，我非常，非常驕傲地向大家呈現歷史上重要的工程學革新之一……‘九頭蛇—零’反
應堆!”
幻燈片屏幕換成了一幅核反應的有效截麵圖，然後在一塊地方事先安排好的觀眾瘋狂地
鼓掌，促使大廳裏的大多數人都跟著鼓起掌來。
“但是，嘿，接下來，我真受不了了，我隻不過是個執行總裁。”充滿感情的笑聲。“現
在要為我們的觀景台揭幕，並輕輕按下連接天鵝頸-b和國家電網的開關，海濱公司大家庭
深感榮幸地歡迎一位非常特別的客人。在國會山身為總統的‘能源權威’而聞名——”笑容
滿麵——“歡迎一位不需要任何介紹的人，這讓我非常開心。聯邦能源委員會的委員勞埃
德·滬科斯!”
一個收拾得一塵不染的男人在熱烈的掌聲中大步走上台。
勞埃德·滬科斯和埃爾伯托·格裏馬迪緊緊抓住了彼此的前臂，表現出兄弟般的關愛和
信任。“給你寫講稿的人有進步，”當兩個人衝著觀眾咧開嘴笑的時候，勞埃德·滬科斯小聲
說，“但是你還是個長著兩條腿的貪婪的傢夥。 ”
埃爾伯托·格裏馬迪親熱地拍著勞埃德·滬科斯的背，以同樣的方式回答說：“除非我
死了，否則你再吵再叫也進不了這家公司的董事會，你這個腐敗的狗娘養的!”
勞埃德·滬科斯對觀眾笑得很燦爛。“看來你還是能夠想出有創意的解決辦法，埃爾伯
托。”
一連串的閃光燈開火了。
一個穿絨麵夾克的年輕女士從後麵的出口溜了出去。
12
“請問女洗手間在哪裏?”
一個正在用步話機通話的警衛沖她向走廊深處揮手。
路易莎·雷回頭一掃。警衛轉過身去了，於是她繼續往前走，在角落處拐進不斷出現的
走廊組成的網格裏，嗡嗡響的空氣冷卻器讓走廊裏又冷又壓抑。她在兩個穿著工裝褲，步履
匆匆的技工身邊走過，他們從帽子底下瞄著她的胸部，但並沒有盤查她的身份。門上都有神
秘的符號：“w212半排氣口;y009地下通道[空調];v770無危險[免檢]。”隔一段會有一個
安全級別更高的門，都裝有門禁係統。在一處樓梯井，她仔細查看一幅樓層平麵圖，但一直