克拉斯那樣全部出版在一部作品裏，就叫《愛德華七世時代妄自尊大之徒的後街博物館》。
三天後
我和 v.a.沿著“僧侶散步的那條路”漫步，一直走到看門人的小屋，剛歸來。我推著
他的輪椅。今天傍晚景色非常朦朧;秋天的落葉在急速的螺旋氣流吹動下四處遊移，感覺
上 v.a.是個男巫，而我是他的徒弟。白楊樹長長的影子成了修建好的草坪上的條紋裝飾。
埃爾斯想要公布他要為了紀念他最喜愛的尼采，創作最後一部交響樂作品的想法，取名叫
《永恆的輪迴》，一些樂句將取自根據《莫羅博士的島嶼》(註：赫伯特·喬治·威爾斯的
小說。)編排的一部流產的歌劇，因為戰事，它在維也納的演出被取消了。v.a.相信還有一
些旋律會自動“降臨”。作品的主幹就是上個月那個毛骨悚然的夜晚在我房間裏他口述的那
段“夢境音樂”。我跟你寫信談過那事。v.a.打算創作四個樂章、一段女聲合唱部分和一段
帶有濃重的埃爾斯風格的大型木管樂器合奏。的確是深海中的巨獸。他還想讓我為他工作
半年。我說會考慮的。他說他會增加我的工資，可真是既庸俗又有心計。我又重複了一次，
我需要時間考慮一下。我沒有當即激動地喘不過氣說“好的”，這讓v.a.非常不安——但我
想讓這個老壞蛋自己承認，跟我需要他的程度相比，他更需要我。
誠摯的，
r.f.
* * *
西德海姆
1931年9月28日
思科史密斯：
j.變得非常讓人討厭。我們做完愛之後，她像一個哞哞叫的先天白癡一樣四腳朝天地
躺在我的床上，還要求知道與我有染的其他女人的故事。她取笑從我這裏聽到的那些名字，
說一些像是“噢，我猜是弗雷德裏卡教你的吧”這樣的話。(她擺弄我肩窩的一塊胎記，你
說像彗星的那塊——無法忍受這個女人擺弄我的皮膚)j.開始小打小鬧，令人討厭地想要重
修舊好，而且她開始把我們月光下上演的戲劇搬到了白天，這讓我很擔心。埃爾斯眼裏除
了《永恆的輪迴》，其他什麽也看不見，但是十天以後伊娃就要回來了。那個目光銳利如鷹
的怪物很快就會發現一個正在腐爛的秘密。
j.覺得我們的約定可以讓她把我的未來更為牢固地拴在西德海姆——她半開玩笑地
說，她不會讓我在“他們”需要我的時候“拋棄”她或者她丈夫。思科史密斯，人稱代詞
真是麻煩。最糟糕的是，她開始對我說 l打頭的詞了(註：指love，愛、愛情。)，而且還
想聽我對她說。這個女人發什麽神經?她年齡比我大一倍。她想要什麽?我斷然對她說除
了自己我從來沒有愛過任何人，而且現在也沒有開始愛的打算，尤其不會與另一個男人的
妻子相愛，況且這個男人隻要寫幾封信就能讓我在歐洲音樂圈裏名譽掃地。於是，這個女
人便開始使用她一貫的伎倆，在我的枕頭裏抽泣，罵我“利用了”她。我當然承認我“利
用了”她，就像她也“利用了”我一樣。這是約定好的。如果她不高興，我也不會限製她
的自由。於是她生氣地走出去，幾天幾夜都板著臉。後來這隻老母羊又對一隻年輕的公羊
如饑似渴，回來稱我是她心愛的人，感謝我“又讓維維安找回了他的天賦”。無聊的循環就
這樣周而復始。我懷疑她以前是找亨德裏克幫忙的。不要指望這個女人成就任何事。如果
倫威克的奧地利醫生打開她的腦袋，一大群的瘋子定會蜂擁而出。如果我當初知道她這麽
反覆無常，第一晚就決不會讓她上我的床。她在做愛的時候毫無快樂可言。沒有，隻是獸
性。
同意了v.a.的提議，我至少在這裏繼續住到下個夏天。不是什麽“天人合一”的思想
影響了我的決定——隻不過是藝術上的好處和經濟上的現實，而且還因為如果我走了，j.
可能多少都會有些崩潰。真要是那樣，後果不得而知。
當天稍晚
園藝工人用落葉生起了篝火——我剛從那兒回來。大家臉上和手上的熱氣、悲傷的煙
霧還有劈劈啪啪和呼哧呼哧的篝火，讓我想起了格雷欣市場管理員的小屋。不管怎樣，我
從篝火中得到了一段漂亮的經過句——用打擊樂器演奏劈劈啪啪的聲音，中音巴鬆管演奏
木材，持續的長笛演奏火焰。剛剛把它謄寫完。莊園裏的空氣又冷又濕，像剛洗過永遠不
會幹的衣服。走廊深處傳來一陣陣使勁敲門的聲音。秋天正在把柔和拋在身後，來到它容
易發脾氣而腐爛的時候，甚至都不記得和夏天說過再見。
誠摯的，
r.f.
半衰期：路易莎·雷的第一個謎
1
魯弗斯·思科史密斯斜靠在陽台上，估算著當他的身體墜落到人行道上所需的時間，那
樣能結束他的窘境。沒開燈的房間裏響起了電話鈴聲。思科史密斯不敢接。隔壁的公寓裏傳
三天後
我和 v.a.沿著“僧侶散步的那條路”漫步，一直走到看門人的小屋，剛歸來。我推著
他的輪椅。今天傍晚景色非常朦朧;秋天的落葉在急速的螺旋氣流吹動下四處遊移，感覺
上 v.a.是個男巫，而我是他的徒弟。白楊樹長長的影子成了修建好的草坪上的條紋裝飾。
埃爾斯想要公布他要為了紀念他最喜愛的尼采，創作最後一部交響樂作品的想法，取名叫
《永恆的輪迴》，一些樂句將取自根據《莫羅博士的島嶼》(註：赫伯特·喬治·威爾斯的
小說。)編排的一部流產的歌劇，因為戰事，它在維也納的演出被取消了。v.a.相信還有一
些旋律會自動“降臨”。作品的主幹就是上個月那個毛骨悚然的夜晚在我房間裏他口述的那
段“夢境音樂”。我跟你寫信談過那事。v.a.打算創作四個樂章、一段女聲合唱部分和一段
帶有濃重的埃爾斯風格的大型木管樂器合奏。的確是深海中的巨獸。他還想讓我為他工作
半年。我說會考慮的。他說他會增加我的工資，可真是既庸俗又有心計。我又重複了一次，
我需要時間考慮一下。我沒有當即激動地喘不過氣說“好的”，這讓v.a.非常不安——但我
想讓這個老壞蛋自己承認，跟我需要他的程度相比，他更需要我。
誠摯的，
r.f.
* * *
西德海姆
1931年9月28日
思科史密斯：
j.變得非常讓人討厭。我們做完愛之後，她像一個哞哞叫的先天白癡一樣四腳朝天地
躺在我的床上，還要求知道與我有染的其他女人的故事。她取笑從我這裏聽到的那些名字，
說一些像是“噢，我猜是弗雷德裏卡教你的吧”這樣的話。(她擺弄我肩窩的一塊胎記，你
說像彗星的那塊——無法忍受這個女人擺弄我的皮膚)j.開始小打小鬧，令人討厭地想要重
修舊好，而且她開始把我們月光下上演的戲劇搬到了白天，這讓我很擔心。埃爾斯眼裏除
了《永恆的輪迴》，其他什麽也看不見，但是十天以後伊娃就要回來了。那個目光銳利如鷹
的怪物很快就會發現一個正在腐爛的秘密。
j.覺得我們的約定可以讓她把我的未來更為牢固地拴在西德海姆——她半開玩笑地
說，她不會讓我在“他們”需要我的時候“拋棄”她或者她丈夫。思科史密斯，人稱代詞
真是麻煩。最糟糕的是，她開始對我說 l打頭的詞了(註：指love，愛、愛情。)，而且還
想聽我對她說。這個女人發什麽神經?她年齡比我大一倍。她想要什麽?我斷然對她說除
了自己我從來沒有愛過任何人，而且現在也沒有開始愛的打算，尤其不會與另一個男人的
妻子相愛，況且這個男人隻要寫幾封信就能讓我在歐洲音樂圈裏名譽掃地。於是，這個女
人便開始使用她一貫的伎倆，在我的枕頭裏抽泣，罵我“利用了”她。我當然承認我“利
用了”她，就像她也“利用了”我一樣。這是約定好的。如果她不高興，我也不會限製她
的自由。於是她生氣地走出去，幾天幾夜都板著臉。後來這隻老母羊又對一隻年輕的公羊
如饑似渴，回來稱我是她心愛的人，感謝我“又讓維維安找回了他的天賦”。無聊的循環就
這樣周而復始。我懷疑她以前是找亨德裏克幫忙的。不要指望這個女人成就任何事。如果
倫威克的奧地利醫生打開她的腦袋，一大群的瘋子定會蜂擁而出。如果我當初知道她這麽
反覆無常，第一晚就決不會讓她上我的床。她在做愛的時候毫無快樂可言。沒有，隻是獸
性。
同意了v.a.的提議，我至少在這裏繼續住到下個夏天。不是什麽“天人合一”的思想
影響了我的決定——隻不過是藝術上的好處和經濟上的現實，而且還因為如果我走了，j.
可能多少都會有些崩潰。真要是那樣，後果不得而知。
當天稍晚
園藝工人用落葉生起了篝火——我剛從那兒回來。大家臉上和手上的熱氣、悲傷的煙
霧還有劈劈啪啪和呼哧呼哧的篝火，讓我想起了格雷欣市場管理員的小屋。不管怎樣，我
從篝火中得到了一段漂亮的經過句——用打擊樂器演奏劈劈啪啪的聲音，中音巴鬆管演奏
木材，持續的長笛演奏火焰。剛剛把它謄寫完。莊園裏的空氣又冷又濕，像剛洗過永遠不
會幹的衣服。走廊深處傳來一陣陣使勁敲門的聲音。秋天正在把柔和拋在身後，來到它容
易發脾氣而腐爛的時候，甚至都不記得和夏天說過再見。
誠摯的，
r.f.
半衰期：路易莎·雷的第一個謎
1
魯弗斯·思科史密斯斜靠在陽台上，估算著當他的身體墜落到人行道上所需的時間，那
樣能結束他的窘境。沒開燈的房間裏響起了電話鈴聲。思科史密斯不敢接。隔壁的公寓裏傳