“該死!”貝基輕聲咕噥道。那是不是說就算他們找到了他，他也可以直接走掉?
“沒事，貝基。”湯姆轉過身來，對她會心地一笑，“這一點我知道。我們登機時，你在催促大家把事情辦妥，而我打電話申請了逮捕令。已經有人在辦這件事了，他們會把原件寄到這裏來，那樣如何?”湯姆看著那位警官。
“我們要把逮捕令呈給奧爾德尼法院的院長。你們覺得逮捕令要什麽時候到，總督察?”
“最快要到明天。請叫我湯姆，這位是貝基。”
“我叫雷，”他回答道，“那我們要計劃一下如果找到了你們要找的布魯克斯先生，我們該怎麽做。有什麽主意嗎?”
接下來一陣短暫的沉默被雷的電話鈴聲給打斷了。在他還沒來得及報上名字前，貝基聽到電話裏麵傳來一聲尖叫。
“冷靜一下，瑪喬裏，我聽不清你在說些什麽，深吸一口氣再說一遍。”
那邊稍微停頓了一下，雷繼續聽著。“好。謝謝，瑪喬裏。你做得很好，什麽也沒做錯。不要擔心，照看好你的爸爸。我過後會去你家，告訴你我們的進展。”
雷掛斷了電話，把車停下。“我想我們找到他了。”他隻說了這一句話。
56
羅伯特正在擁抱孩子們，但隻是看到他碰他們就足以讓我想要尖叫出來。他們為什麽要回來?一定是我做錯了。也許他們太把這件事當成遊戲了，我應該警告他們真的有危險。但或許賈茲是知道的，也許她是為了我才回來——來確認我是否安全。
男孩們看起來很高興見到父親，但賈茲隻是看著我。看到我被綁在散熱管上，她的眼睛瞪得跟茶碟一樣圓。我想告訴她快跑，但兒子們該怎麽辦呢?
“你對媽媽做了什麽?”看到我躺在地板上，血順著手臂流到了地板上，賈絲明問道，從聲音可以聽出她感到很困惑。我可憐的小女孩。
羅伯特沒有理她。對於像賈茲這樣聰明的孩子，他找不到可以騙過她的答案。
她的眼睛轉向我，看著我的手臂，又轉回去看著羅伯特。他此時正跪在地板上，抱著我們的兩個兒子。我看著他們，希望他們能平安無事，並努力地思考著，我一定可以做點什麽。
“我很想你，比利。還有你，弗雷迪。你們的假期過得愉快嗎?”羅伯特用溫柔的聲音問道，但我可以看出他眼中的瘋狂，我覺得賈茲也看得出來。
“我不再是比利了，我是本。”比利自豪地說道，“你喜歡我的新髮型嗎?”
羅伯特轉過來看著我，輕輕搖了搖頭。我也盯著他，用眼神祈求他。但他笑了。
“羅伯特。”我開口說道，但他沒有理我。
“聽著，孩子們，你們可以帶我到外麵看一看嗎?我想看看海灘。我跟媽媽聊天的時候隻能從視頻裏看。”他的神情在我看來隻有純粹的惡意。
“那媽媽呢?”比利問道。
“現在媽媽可以留在這兒。她已經把你們留在身邊幾個星期了，現在輪到我了。來吧，我們走。”
賈茲還在觀察整個房間。“我留在這裏陪媽媽。”她帶著一絲反抗的語氣說道。
“不，你不能。你要跟我一起走。”羅伯特張開緊閉的雙唇，說出這樣的句子。他伸出手抓賈茲，但她把他的手臂擋開了。
“我要留下來。”她說道。我可愛的小戰士。
羅伯特起身抓起賈茲的手臂。“來吧，孩子們，帶我到外麵去。”
賈茲還是沒有動，直到他用力拉起她的手臂，她差點摔倒，痛苦地尖叫起來。
我得逃走。我要找一個辦法救他們。我拉了拉皮帶，但它一動不動，肩膀非常酸痛，完全沒力氣。我感覺像是在看一場可怕的電影，四麵的影像都變黑了，隻有丈夫和孩子們突出地站在中間的焦點下。
男孩們意識到有點不太對勁，他們看了一眼賈茲，然後又看著我。“留在這裏，孩子們。別跟他走，他不能把你們都帶走。來這裏，弗雷迪。”我想讓最小的孩子逃脫他父親的控製，但已經太晚了，羅伯特把他攔腰抱了起來，死死抓住不放。
隻有比利是自由的，但他看起來震驚得動彈不得。做點什麽，比利。
“賈絲明，抱著你的小弟弟。”羅伯特命令道，他想把弗雷迪遞給她。我不確定賈茲能抱著弗雷迪走多遠，他是一個結實的小男孩，而她卻如此單薄。看她一動不動，羅伯特又猛地拉了下她的手臂。淚水順著她的臉頰流了下來，她抬眼看著羅伯特。他怎麽能對這些漂亮的臉蛋無動於衷?
“不要動我的孩子們，羅伯特。如果你傷了他們一根頭髮，我會殺了你!”我知道自己的尖叫不會起任何作用，隻會令他發笑，火上澆油。但隻要我能讓孩子們意識到危險……
羅伯特大笑起來，我知道他會笑。他笑聲裏的歇斯底裏比任何時候都要明顯。“如果我不能擁有你，奧莉維亞，那你就必須付出代價。我隻是在做我之前的許多男人都做過的事，那些像我一樣被背叛、被欺騙、被拋棄的男人。”隨著他說出最後那三個詞，笑聲消失了，他憤怒到了極點，惡意灑滿了房間的每一個角落。孩子們哭了起來，而我卻什麽也不能做。
“沒事，貝基。”湯姆轉過身來，對她會心地一笑，“這一點我知道。我們登機時，你在催促大家把事情辦妥，而我打電話申請了逮捕令。已經有人在辦這件事了，他們會把原件寄到這裏來，那樣如何?”湯姆看著那位警官。
“我們要把逮捕令呈給奧爾德尼法院的院長。你們覺得逮捕令要什麽時候到，總督察?”
“最快要到明天。請叫我湯姆，這位是貝基。”
“我叫雷，”他回答道，“那我們要計劃一下如果找到了你們要找的布魯克斯先生，我們該怎麽做。有什麽主意嗎?”
接下來一陣短暫的沉默被雷的電話鈴聲給打斷了。在他還沒來得及報上名字前，貝基聽到電話裏麵傳來一聲尖叫。
“冷靜一下，瑪喬裏，我聽不清你在說些什麽，深吸一口氣再說一遍。”
那邊稍微停頓了一下，雷繼續聽著。“好。謝謝，瑪喬裏。你做得很好，什麽也沒做錯。不要擔心，照看好你的爸爸。我過後會去你家，告訴你我們的進展。”
雷掛斷了電話，把車停下。“我想我們找到他了。”他隻說了這一句話。
56
羅伯特正在擁抱孩子們，但隻是看到他碰他們就足以讓我想要尖叫出來。他們為什麽要回來?一定是我做錯了。也許他們太把這件事當成遊戲了，我應該警告他們真的有危險。但或許賈茲是知道的，也許她是為了我才回來——來確認我是否安全。
男孩們看起來很高興見到父親，但賈茲隻是看著我。看到我被綁在散熱管上，她的眼睛瞪得跟茶碟一樣圓。我想告訴她快跑，但兒子們該怎麽辦呢?
“你對媽媽做了什麽?”看到我躺在地板上，血順著手臂流到了地板上，賈絲明問道，從聲音可以聽出她感到很困惑。我可憐的小女孩。
羅伯特沒有理她。對於像賈茲這樣聰明的孩子，他找不到可以騙過她的答案。
她的眼睛轉向我，看著我的手臂，又轉回去看著羅伯特。他此時正跪在地板上，抱著我們的兩個兒子。我看著他們，希望他們能平安無事，並努力地思考著，我一定可以做點什麽。
“我很想你，比利。還有你，弗雷迪。你們的假期過得愉快嗎?”羅伯特用溫柔的聲音問道，但我可以看出他眼中的瘋狂，我覺得賈茲也看得出來。
“我不再是比利了，我是本。”比利自豪地說道，“你喜歡我的新髮型嗎?”
羅伯特轉過來看著我，輕輕搖了搖頭。我也盯著他，用眼神祈求他。但他笑了。
“羅伯特。”我開口說道，但他沒有理我。
“聽著，孩子們，你們可以帶我到外麵看一看嗎?我想看看海灘。我跟媽媽聊天的時候隻能從視頻裏看。”他的神情在我看來隻有純粹的惡意。
“那媽媽呢?”比利問道。
“現在媽媽可以留在這兒。她已經把你們留在身邊幾個星期了，現在輪到我了。來吧，我們走。”
賈茲還在觀察整個房間。“我留在這裏陪媽媽。”她帶著一絲反抗的語氣說道。
“不，你不能。你要跟我一起走。”羅伯特張開緊閉的雙唇，說出這樣的句子。他伸出手抓賈茲，但她把他的手臂擋開了。
“我要留下來。”她說道。我可愛的小戰士。
羅伯特起身抓起賈茲的手臂。“來吧，孩子們，帶我到外麵去。”
賈茲還是沒有動，直到他用力拉起她的手臂，她差點摔倒，痛苦地尖叫起來。
我得逃走。我要找一個辦法救他們。我拉了拉皮帶，但它一動不動，肩膀非常酸痛，完全沒力氣。我感覺像是在看一場可怕的電影，四麵的影像都變黑了，隻有丈夫和孩子們突出地站在中間的焦點下。
男孩們意識到有點不太對勁，他們看了一眼賈茲，然後又看著我。“留在這裏，孩子們。別跟他走，他不能把你們都帶走。來這裏，弗雷迪。”我想讓最小的孩子逃脫他父親的控製，但已經太晚了，羅伯特把他攔腰抱了起來，死死抓住不放。
隻有比利是自由的，但他看起來震驚得動彈不得。做點什麽，比利。
“賈絲明，抱著你的小弟弟。”羅伯特命令道，他想把弗雷迪遞給她。我不確定賈茲能抱著弗雷迪走多遠，他是一個結實的小男孩，而她卻如此單薄。看她一動不動，羅伯特又猛地拉了下她的手臂。淚水順著她的臉頰流了下來，她抬眼看著羅伯特。他怎麽能對這些漂亮的臉蛋無動於衷?
“不要動我的孩子們，羅伯特。如果你傷了他們一根頭髮，我會殺了你!”我知道自己的尖叫不會起任何作用，隻會令他發笑，火上澆油。但隻要我能讓孩子們意識到危險……
羅伯特大笑起來，我知道他會笑。他笑聲裏的歇斯底裏比任何時候都要明顯。“如果我不能擁有你，奧莉維亞，那你就必須付出代價。我隻是在做我之前的許多男人都做過的事，那些像我一樣被背叛、被欺騙、被拋棄的男人。”隨著他說出最後那三個詞，笑聲消失了，他憤怒到了極點，惡意灑滿了房間的每一個角落。孩子們哭了起來，而我卻什麽也不能做。