掛斷電話，貝基輕輕地用弓起的指背撫著老太太的臉頰。貝基不想搬動她，以防她身上有傷，而且對方似乎也並不覺得冷。欄杆上掛著一件外套，貝基小心翼翼地將它披到了老太太的肩膀上。
“能告訴我你的名字嗎，親愛的?”貝基問道。
“蘇菲在哪兒?那畜生對我家蘇菲做了什麽?”
就在這時，樓下傳來了一聲大喊。“媽?你還好嗎，媽?”貝基聽到一陣奔跑聲，或者說是跌跌撞撞的腳步聲，便轉過身去。隻見蘇菲踉蹌著朝樓梯走來，一瘸一拐地，摔倒了又爬起來，吃力地拖著身子。尼克跟在一旁，想要扶著她。
“好粗的繩子，它們勒斷了我的血管。天哪，快疼死我了。媽媽，你沒事吧?”
“她沒事，蘇菲。”貝基回答道，“我已經叫救護車了。尼克，你能幫她們兩個拿點水過來嗎?”
“蘇菲，到這兒來，親愛的。”貝基身旁響起一陣虛弱的聲音。
貝基慢慢地走到一邊去，這樣蘇菲便可以挪上樓，坐到母親身邊。這時，貝基才看到蘇菲的褲子上沾了許多血，她為蘇菲這會兒還能動吃驚不已。
“噢，蘇菲，他傷害你了嗎?”母親喃喃地問道。
“我才沒那麽容易被那個神經病傷到，媽媽。你是知道的。”蘇菲狠狠地說，“倒是你，你怎麽樣了?你為什麽不待在床上?”
“我想去找你。我本來想坐著滑下樓去的，可是在試著坐到地板上時摔倒了。我好擔心你，但是我起不來。對不起，寶貝。”
貝基看到蘇菲掙紮著說：“不管是誰的錯，媽媽，都絕對不會是你的錯。”說完她輕輕地撫摸著母親的臉。
“能告訴我這是誰幹的嗎，蘇菲?”貝基接著問，“還有為什麽?”
“好，我告訴你。就是那個瘋狂的怪胎羅伯特·布魯克斯。他會為此付出代價的。傷害我是一樁，傷害麗芙是一樁，但傷害我母親就是另外一回事了，他休想跑掉。別那樣看我，如果那是你的母親和最好的朋友，你會怎麽做?”
湯姆趕到醫院的時候，貝基正坐在一把藍色的硬塑料椅上，頭向後仰著，靠在牆壁上。她看上去已經筋疲力盡，但現在離天亮還早。上前打擾她之前，他決定先到自動售貨機那兒買幾聽可樂。這並不是他想喝的飲料，但他們需要來點咖啡因，而他敢肯定這裏的咖啡都是便宜貨，會被裝在塑料杯裏，太燙了不好拿。
他把貝基的那罐放到她旁邊的椅子上，然後在另一邊坐了下來，啪的一聲打開了罐子。貝基坐直了身子，轉過來對著他。
“你的在那裏。”湯姆舉著他的罐子指了指。
“多謝，希望它能讓我清醒些。”她頓了頓，“其實，你知道你不必來的。我應付得來。”
湯姆緩緩地搖了搖頭。“我到這兒來並不是因為我覺得你處理不來，我來是因為三個孩子失蹤了。兩個人的腦袋總強過一個人的，對吧?”
“對。”她輕聲答道。
“那，我們對蘇菲·鄧肯的工作做得怎麽樣了?”
“目前來看情況不是很好。她不願意離開母親，一定要等母親做完檢查。而且醫生想看看她的腿，羅伯特似乎把她傷得不輕。就我了解到的，她在炸彈爆炸中受的傷並沒有完全縫合好，腿部必須接受更多的手術，而且傷口還血淋淋的。我們的朋友布魯克斯充分地利用了這一點，雖然我打賭她不會說他把她傷得有多重。在我看來，她是一個非常堅強的人。”
“你從她那兒問出什麽了嗎?”
“沒有。她隻告訴我們這一切是羅伯特·布魯克斯幹的，把他罵得狗血淋頭。我本打算去問問她究竟是怎麽回事，但被醫生趕了出來。這真的很惡劣，湯姆。他可不是在玩遊戲，我告訴你，他就是個殺人犯大混蛋。”
湯姆靠在椅子上，雙手搓著臉。真是一團糟。他們本該把羅伯特拘留起來，卻沒有這麽做，而這都是他的錯。但當時他們沒有任何頭緒，就算把羅伯特拘留了，他的律師也會立刻把他弄出去。盡管如此，湯姆依然忍不住想，他原本能夠阻止這一切。
他看了看手錶，覺得就這麽坐著是在浪費時間。肯定還有其他的事情要做，不過他得先找蘇菲·鄧肯談談。現在就挺合適的。
“你覺得她還要多長時間呢?”
“用不了太久。就在你來之前，醫生出來告訴我就要給她縫合傷口了。”
湯姆的餘光感覺到，一間粗看根本沒有什麽動靜的急診室裏，有什麽在動。一名醫生朝他們走來，隨後停了下來，麵對著貝基。“魯濱遜督察，你現在可以去找鄧肯上尉聊聊了。她想回家，但我們讓她留下來與你談談，我們也安排了她母親晚上在這裏過夜。我們把鄧肯夫人留下是因為她血壓升得很高，我們擔心她對回家心懷恐懼，這可能會對她造成生命危險。我獲準向你解釋。鄧肯上尉就在盡頭的那間病房裏，她是一個意誌堅強的女人，這一點毋庸置疑。”醫生笑了笑，看上去充滿敬畏，“換成是我，絕不想當那個對她這麽做的男人。”
貝基和湯姆起身朝醫生指給他們看的那間病房走去，然後把簾子撩到一邊，走了進去。
“能告訴我你的名字嗎，親愛的?”貝基問道。
“蘇菲在哪兒?那畜生對我家蘇菲做了什麽?”
就在這時，樓下傳來了一聲大喊。“媽?你還好嗎，媽?”貝基聽到一陣奔跑聲，或者說是跌跌撞撞的腳步聲，便轉過身去。隻見蘇菲踉蹌著朝樓梯走來，一瘸一拐地，摔倒了又爬起來，吃力地拖著身子。尼克跟在一旁，想要扶著她。
“好粗的繩子，它們勒斷了我的血管。天哪，快疼死我了。媽媽，你沒事吧?”
“她沒事，蘇菲。”貝基回答道，“我已經叫救護車了。尼克，你能幫她們兩個拿點水過來嗎?”
“蘇菲，到這兒來，親愛的。”貝基身旁響起一陣虛弱的聲音。
貝基慢慢地走到一邊去，這樣蘇菲便可以挪上樓，坐到母親身邊。這時，貝基才看到蘇菲的褲子上沾了許多血，她為蘇菲這會兒還能動吃驚不已。
“噢，蘇菲，他傷害你了嗎?”母親喃喃地問道。
“我才沒那麽容易被那個神經病傷到，媽媽。你是知道的。”蘇菲狠狠地說，“倒是你，你怎麽樣了?你為什麽不待在床上?”
“我想去找你。我本來想坐著滑下樓去的，可是在試著坐到地板上時摔倒了。我好擔心你，但是我起不來。對不起，寶貝。”
貝基看到蘇菲掙紮著說：“不管是誰的錯，媽媽，都絕對不會是你的錯。”說完她輕輕地撫摸著母親的臉。
“能告訴我這是誰幹的嗎，蘇菲?”貝基接著問，“還有為什麽?”
“好，我告訴你。就是那個瘋狂的怪胎羅伯特·布魯克斯。他會為此付出代價的。傷害我是一樁，傷害麗芙是一樁，但傷害我母親就是另外一回事了，他休想跑掉。別那樣看我，如果那是你的母親和最好的朋友，你會怎麽做?”
湯姆趕到醫院的時候，貝基正坐在一把藍色的硬塑料椅上，頭向後仰著，靠在牆壁上。她看上去已經筋疲力盡，但現在離天亮還早。上前打擾她之前，他決定先到自動售貨機那兒買幾聽可樂。這並不是他想喝的飲料，但他們需要來點咖啡因，而他敢肯定這裏的咖啡都是便宜貨，會被裝在塑料杯裏，太燙了不好拿。
他把貝基的那罐放到她旁邊的椅子上，然後在另一邊坐了下來，啪的一聲打開了罐子。貝基坐直了身子，轉過來對著他。
“你的在那裏。”湯姆舉著他的罐子指了指。
“多謝，希望它能讓我清醒些。”她頓了頓，“其實，你知道你不必來的。我應付得來。”
湯姆緩緩地搖了搖頭。“我到這兒來並不是因為我覺得你處理不來，我來是因為三個孩子失蹤了。兩個人的腦袋總強過一個人的，對吧?”
“對。”她輕聲答道。
“那，我們對蘇菲·鄧肯的工作做得怎麽樣了?”
“目前來看情況不是很好。她不願意離開母親，一定要等母親做完檢查。而且醫生想看看她的腿，羅伯特似乎把她傷得不輕。就我了解到的，她在炸彈爆炸中受的傷並沒有完全縫合好，腿部必須接受更多的手術，而且傷口還血淋淋的。我們的朋友布魯克斯充分地利用了這一點，雖然我打賭她不會說他把她傷得有多重。在我看來，她是一個非常堅強的人。”
“你從她那兒問出什麽了嗎?”
“沒有。她隻告訴我們這一切是羅伯特·布魯克斯幹的，把他罵得狗血淋頭。我本打算去問問她究竟是怎麽回事，但被醫生趕了出來。這真的很惡劣，湯姆。他可不是在玩遊戲，我告訴你，他就是個殺人犯大混蛋。”
湯姆靠在椅子上，雙手搓著臉。真是一團糟。他們本該把羅伯特拘留起來，卻沒有這麽做，而這都是他的錯。但當時他們沒有任何頭緒，就算把羅伯特拘留了，他的律師也會立刻把他弄出去。盡管如此，湯姆依然忍不住想，他原本能夠阻止這一切。
他看了看手錶，覺得就這麽坐著是在浪費時間。肯定還有其他的事情要做，不過他得先找蘇菲·鄧肯談談。現在就挺合適的。
“你覺得她還要多長時間呢?”
“用不了太久。就在你來之前，醫生出來告訴我就要給她縫合傷口了。”
湯姆的餘光感覺到，一間粗看根本沒有什麽動靜的急診室裏，有什麽在動。一名醫生朝他們走來，隨後停了下來，麵對著貝基。“魯濱遜督察，你現在可以去找鄧肯上尉聊聊了。她想回家，但我們讓她留下來與你談談，我們也安排了她母親晚上在這裏過夜。我們把鄧肯夫人留下是因為她血壓升得很高，我們擔心她對回家心懷恐懼，這可能會對她造成生命危險。我獲準向你解釋。鄧肯上尉就在盡頭的那間病房裏，她是一個意誌堅強的女人，這一點毋庸置疑。”醫生笑了笑，看上去充滿敬畏，“換成是我，絕不想當那個對她這麽做的男人。”
貝基和湯姆起身朝醫生指給他們看的那間病房走去，然後把簾子撩到一邊，走了進去。