羅伯特猛地抬起頭，這顯然是他沒有預料到的。他眯起雙眼，不過什麽都沒說。
“我們還有些事情想和你探討。可以坐下說嗎?”湯姆問。
羅伯特搖搖頭。“沒必要。我站著就可以，告訴我就行。”
“好吧，把你去安格爾西島的經歷跟我講講。你去過那裏多少次，都住在哪裏?”
羅伯特從噘起的雙唇中長長透出一口氣，似乎認為這個問題離題萬裏。“我們去過好幾次。過去都待在莫伊爾弗雷的一家旅館。有時候我們同去，有些時候我工作脫不開身，奧莉維亞會獨自帶孩子們一起去。那個地方對她來說很安全，那裏的女房東和我們很熟。”
“那再告訴我一遍為什麽要換旅館。”
“我可以肯定我告訴過你們。去年十月，我們過完暑假後，奧莉維亞試圖再次預訂時收到一條自動答錄機的留言，說那家家庭旅館因房東生病關門了。她還把電話遞給我讓我親耳聽過。那是個我們不熟悉的聲音，所以我們猜是女房東病了。奧莉維亞搜索了一番，找到一個新地方。我在網上也查看了一下，本準備今年夏天和他們一起去的。”
“這麽說來奧莉維亞在沒有你的陪同下去了那裏三次——十月、復活節和上周——而你之前從來沒有去過那裏，直到這周六的大清早，是這樣嗎?”
“是的。這些我全都跟你們講過。”
“‘橡樹小屋’這家家庭旅館是在莫伊爾弗雷嗎?”湯姆問。
“我不記得有沒有告訴過你這個，但是的，它在。”
“你沒有告訴過我們，布魯克斯先生。我們讓當地警方核查了各種可能性，而他們證實了這點。”
“那你為什麽還要問我?”
“如果我告訴你那家旅館還在營業，那位女房東在你妻子取消今年預訂的時候還很失望，你會不會吃驚?她根本就沒病，還像過去一樣健康。”
羅伯特眉頭緊鎖。“也許她改變了主意，想換家旅館，這也有可能，對不對?”
“也有可能是因為你妻子必須要換家旅館，這樣她就能見自己的情人了。如果那位女房東之前見過你，那她的計劃就不可能實現。”
“這個想法實在荒謬。”羅伯特嘲諷道。
“是嗎?我們還從埃文斯夫人那裏了解到她有一張你妻子的照片，被你拿走了。你非常清楚我們沒有你妻子或孩子的照片，而且非常急迫地想要找到一些能發給媒體的東西。你為什麽不把那張照片給我們?”
羅伯特看上去越發不自在了，似乎無言以對，低頭看著地板。
“你現在能把那張照片拿來給我們嗎?我們想拿去複印幾張，會盡快還給你的。”
湯姆被羅伯特抬起頭時的表情嚇到了。他眯著眼睛，嘴巴抿得更緊了。他的聲音很輕，但很嚴厲。
“我沒有照片。我把它撕掉了。”
21
羅伯特以為這兩個警察永遠不會走了。他一直讓他們站在大廳裏，但這絲毫沒影響他們。那個總督察在得知自己毀掉了那張照片時差點兒發脾氣，而那個魯濱遜督察則似乎在研究他，好像他是培養皿上的東西。
他從廚房餐桌上抓起鑰匙，走進書房，途中踢開了台式機，在等待開機的時候朝書櫃走去。他覺得自己的時間不多了。他把一疊書挪到一旁，撬開了書櫃的裝飾後牆，去拿從他們搬進這棟房子起就藏在那裏的皮革公文包。他用掌根把膠合板捶回去，然後把書放回原位。他把那個公文包放進一個包裏，然後拿起電話。
“我要叫輛計程車。你能在二十分鍾內到掃帚路上的聖彼得教堂外接我嗎?”他頓了頓，“我叫保羅·布朗。謝謝。”
他一邊焦急地看著手錶一邊點擊著屏幕左下角的一個符號，一個視屏窗口彈了出來。他隻想再看一次。她在那裏，在廚房裏走動，做尋常的日常事務，清空洗碗碟機，沏一杯茶。她是那麽美。他不確定自己能否狠心刪除這個文件，以及他的電腦上每一個相似的文件，但他知道必須忍痛割愛。
突然劈啪一聲，屏幕變成了黑色。
怎麽回事……
他把手伸向檯燈，按下了按鈕。什麽反應都沒有，肯定是保險絲斷了。該死。
羅伯特匆匆朝廚房走去，用力扭開通往車庫的門。他從奧莉維亞小車的引擎罩邊擠過去打開保險絲盒，朝裏看了看。所有的開關都是開的。
“天哪。”他喃喃道，“現如今還會停電不成?”
他要看看是整條大街都停電了，還是隻有他們家的房子。這是他最不希望出現的，他能清晰地感到血壓在飆升。
他猛地推開前門，沿著車道走到馬路上，雙臂叉腰，站著不動，又轉身看看是否有人像他一般一臉迷惑地張望。至少隔壁家的挖掘機這周以來第一次安靜了。
看到一手搭在屁股上、另一隻手撓頭的鄰居正朝挖出的洞裏瞥，羅伯特朝他喊道：“你們家停電了嗎，還是說隻有我家?”
“噢，倒黴蛋。你家也停電了是吧?抱歉啊，夥計。恐怕是我的錯。不管怎麽說，你好嗎?奧莉維亞有消息了嗎?我敢說這是你最不想看到的。我實在抱歉。”
“我們還有些事情想和你探討。可以坐下說嗎?”湯姆問。
羅伯特搖搖頭。“沒必要。我站著就可以，告訴我就行。”
“好吧，把你去安格爾西島的經歷跟我講講。你去過那裏多少次，都住在哪裏?”
羅伯特從噘起的雙唇中長長透出一口氣，似乎認為這個問題離題萬裏。“我們去過好幾次。過去都待在莫伊爾弗雷的一家旅館。有時候我們同去，有些時候我工作脫不開身，奧莉維亞會獨自帶孩子們一起去。那個地方對她來說很安全，那裏的女房東和我們很熟。”
“那再告訴我一遍為什麽要換旅館。”
“我可以肯定我告訴過你們。去年十月，我們過完暑假後，奧莉維亞試圖再次預訂時收到一條自動答錄機的留言，說那家家庭旅館因房東生病關門了。她還把電話遞給我讓我親耳聽過。那是個我們不熟悉的聲音，所以我們猜是女房東病了。奧莉維亞搜索了一番，找到一個新地方。我在網上也查看了一下，本準備今年夏天和他們一起去的。”
“這麽說來奧莉維亞在沒有你的陪同下去了那裏三次——十月、復活節和上周——而你之前從來沒有去過那裏，直到這周六的大清早，是這樣嗎?”
“是的。這些我全都跟你們講過。”
“‘橡樹小屋’這家家庭旅館是在莫伊爾弗雷嗎?”湯姆問。
“我不記得有沒有告訴過你這個，但是的，它在。”
“你沒有告訴過我們，布魯克斯先生。我們讓當地警方核查了各種可能性，而他們證實了這點。”
“那你為什麽還要問我?”
“如果我告訴你那家旅館還在營業，那位女房東在你妻子取消今年預訂的時候還很失望，你會不會吃驚?她根本就沒病，還像過去一樣健康。”
羅伯特眉頭緊鎖。“也許她改變了主意，想換家旅館，這也有可能，對不對?”
“也有可能是因為你妻子必須要換家旅館，這樣她就能見自己的情人了。如果那位女房東之前見過你，那她的計劃就不可能實現。”
“這個想法實在荒謬。”羅伯特嘲諷道。
“是嗎?我們還從埃文斯夫人那裏了解到她有一張你妻子的照片，被你拿走了。你非常清楚我們沒有你妻子或孩子的照片，而且非常急迫地想要找到一些能發給媒體的東西。你為什麽不把那張照片給我們?”
羅伯特看上去越發不自在了，似乎無言以對，低頭看著地板。
“你現在能把那張照片拿來給我們嗎?我們想拿去複印幾張，會盡快還給你的。”
湯姆被羅伯特抬起頭時的表情嚇到了。他眯著眼睛，嘴巴抿得更緊了。他的聲音很輕，但很嚴厲。
“我沒有照片。我把它撕掉了。”
21
羅伯特以為這兩個警察永遠不會走了。他一直讓他們站在大廳裏，但這絲毫沒影響他們。那個總督察在得知自己毀掉了那張照片時差點兒發脾氣，而那個魯濱遜督察則似乎在研究他，好像他是培養皿上的東西。
他從廚房餐桌上抓起鑰匙，走進書房，途中踢開了台式機，在等待開機的時候朝書櫃走去。他覺得自己的時間不多了。他把一疊書挪到一旁，撬開了書櫃的裝飾後牆，去拿從他們搬進這棟房子起就藏在那裏的皮革公文包。他用掌根把膠合板捶回去，然後把書放回原位。他把那個公文包放進一個包裏，然後拿起電話。
“我要叫輛計程車。你能在二十分鍾內到掃帚路上的聖彼得教堂外接我嗎?”他頓了頓，“我叫保羅·布朗。謝謝。”
他一邊焦急地看著手錶一邊點擊著屏幕左下角的一個符號，一個視屏窗口彈了出來。他隻想再看一次。她在那裏，在廚房裏走動，做尋常的日常事務，清空洗碗碟機，沏一杯茶。她是那麽美。他不確定自己能否狠心刪除這個文件，以及他的電腦上每一個相似的文件，但他知道必須忍痛割愛。
突然劈啪一聲，屏幕變成了黑色。
怎麽回事……
他把手伸向檯燈，按下了按鈕。什麽反應都沒有，肯定是保險絲斷了。該死。
羅伯特匆匆朝廚房走去，用力扭開通往車庫的門。他從奧莉維亞小車的引擎罩邊擠過去打開保險絲盒，朝裏看了看。所有的開關都是開的。
“天哪。”他喃喃道，“現如今還會停電不成?”
他要看看是整條大街都停電了，還是隻有他們家的房子。這是他最不希望出現的，他能清晰地感到血壓在飆升。
他猛地推開前門，沿著車道走到馬路上，雙臂叉腰，站著不動，又轉身看看是否有人像他一般一臉迷惑地張望。至少隔壁家的挖掘機這周以來第一次安靜了。
看到一手搭在屁股上、另一隻手撓頭的鄰居正朝挖出的洞裏瞥，羅伯特朝他喊道：“你們家停電了嗎，還是說隻有我家?”
“噢，倒黴蛋。你家也停電了是吧?抱歉啊，夥計。恐怕是我的錯。不管怎麽說，你好嗎?奧莉維亞有消息了嗎?我敢說這是你最不想看到的。我實在抱歉。”