他不知道破門盜竊者在他的房子裏找什麽，要是丟了什麽貴重東西他反倒不會這麽不安。但他現在做不了什麽，能把心思轉移到其他人的問題上讓他鬆了口氣。
他推開專案室的門，掃視了一圈。每個人似乎都在忙碌，貝基正和一位年輕警員談著什麽，一臉嚴肅，看樣子情況有轉機。
“出什麽事了，貝基?有新消息了嗎?”
她蹙著眉，微一點頭，朝自己的辦公桌走去。湯姆緊跟其後。
“也許沒什麽，但埃文斯夫人剛從安格爾西島打電話來了，留下了一條留言。是當地警方把我的號碼告訴她的。她想和案子的負責人談談，最好是位女警察——這顯然是她的話。”
“沒準兒她想起了些什麽。你為什麽看上去一副憂心忡忡的樣子?”湯姆問。
“尼克接的電話，他說她聽上去好像在哭，是真的很難過。我不是擔心，隻是好奇到底是什麽把她弄哭的。我想我最好查清楚。”
貝基在辦公桌前坐下了，查看尼克的那條留言，拿起電話撥號。湯姆在對麵坐下，但聽上去這通電話並沒有什麽幫助。
“沒必要緊張，埃文斯夫人。我肯定你根本沒有做錯什麽。不，真的——沒關係。隻要告訴我發生了什麽、你說過什麽就行。”
貝基停下聽著電話那頭的回答，幾分鍾後睜大了雙眼，抬起頭看著湯姆，“你真幫了我們大忙，埃文斯夫人。謝謝你告訴我們，什麽都別擔心。你有照片的復件嗎?”
照片?他們終於等到了好運，有了那幾個孩子的照片?
“你能把送你照片的人的姓名告訴我嗎?如果可以的話，還有具體聯繫方式，那將會大有幫助。是的，我有紙筆。”貝基看著湯姆，略帶笑意地搖了搖頭，“是的，我記下來了，埃文斯夫人。別擔心。不，你不必重複。如果我有什麽問題，會給你打電話。謝謝，別再多慮了。你做的是對的。”
貝基掛上了電話，湯姆充滿期盼地看著她。
“給我兩分鍾，讓我簡單交代下事情，再跟你說。”貝基說著把座椅向後推，“我得再去見一次布魯克斯先生，如果你也要去，我就在路上跟你說。”貝基快速向瑞安走去，後者是唯一沒有在打電話的人，她把便條遞給他，然後飛快地向他做了一番湯姆聽不見的指示。
“準備好了?”她邊問邊拿起包和鑰匙，動作迅速果斷，身上有一股之前沒有的決然。
“準備好了。”湯姆答道。不管埃文斯夫人告訴了貝基什麽，總之，她的眼睛裏閃爍著怒火。
20
貝基顯然決定由她來開車，徑直朝自己的車走去，沒有給湯姆表達意見的機會。他總不能永遠不坐她的車吧，至少這裏的馬路比他初嚐她瘋狂十足的開車方式的倫敦街道要有秩序得多。貝基一邊開車一邊把埃文斯夫人告訴她的一切重複了一遍，每氣憤地說完一句便超過一輛車或狠命踩剎車，因為她意識到自己就要和迎麵而來的車相撞了。“你怎麽看?”她講完後問道，絲毫沒有因為之前好幾次差點兒和其他車子撞上而有所動容。
握住拉手努力維持身體平衡的湯姆真希望自己弄清了重點。“除了布魯克斯是個混蛋外，我認為這件事聽上去十分可疑。你打算怎麽問他?”
貝基咬著下唇。“我很樂意盤問他，但實際上，我覺得比起我，你在他心中更具威脅性，我看到了他看你的眼神，他摸不透你在想什麽。我隻是個蠢女人，對他來說不足掛齒。如果你願意，我認為應該由你來問他。我來觀察和聆聽，看看能不能有所發現。”
盡管這正是湯姆盼望的，但他不想說假話來恭維她。而就在這時他發現已經到達了目的地，不由得略鬆了口氣，行了，反正也沒有時間來繼續談論這個了。車子滑向一側，在布魯克斯家門口停下。
“我認為現在我們還不能用手提電腦或護照的事來混淆視聽。”貝基說，“我想在我們把埃文斯夫人告訴我的話複述給他聽時，從他那裏得到清晰的反應。”
他們下車往布魯克斯家走去，湯姆點了點頭表示贊同。突然，他們聽到一陣金屬在堅硬的東西上摩擦的聲音。
“天哪!那聲音簡直要把我的耳朵刺穿了。到底是什麽鬼聲音?”貝基繃著臉說。
“聽起來像是哪個鄰居還沒有掌握如何使用挖掘機。”湯姆微笑著答道。那傢夥無疑認為自己能做這份最好留給專家的活兒，省下這筆錢。就在那台機器的聲音戛然而止時，隔壁傳來一聲響亮的咒罵。那台挖掘機似乎熄火了。
他們一敲門，羅伯特就打開了門，像是在等人到來，看上去憔悴不堪。
“有什麽消息嗎?”他雙眼呆滯無神。湯姆看不出其中含義。
“不好說，先生。我們還沒有找到你的妻子和孩子，但情況有了一些進展。”
羅伯特把門完全打開，示意他們進去。他恢復了神色，下巴垂向胸前。湯姆現在看出來了，是那種習慣性的不悅之色。看到湯姆時，他隻是抬了抬雙眼，表情略顯陰森。
羅伯特站在過道中間，沒有請他們進去或坐下的意思，隻在挖掘機又響起來的時候死死關上了門。
他推開專案室的門，掃視了一圈。每個人似乎都在忙碌，貝基正和一位年輕警員談著什麽，一臉嚴肅，看樣子情況有轉機。
“出什麽事了，貝基?有新消息了嗎?”
她蹙著眉，微一點頭，朝自己的辦公桌走去。湯姆緊跟其後。
“也許沒什麽，但埃文斯夫人剛從安格爾西島打電話來了，留下了一條留言。是當地警方把我的號碼告訴她的。她想和案子的負責人談談，最好是位女警察——這顯然是她的話。”
“沒準兒她想起了些什麽。你為什麽看上去一副憂心忡忡的樣子?”湯姆問。
“尼克接的電話，他說她聽上去好像在哭，是真的很難過。我不是擔心，隻是好奇到底是什麽把她弄哭的。我想我最好查清楚。”
貝基在辦公桌前坐下了，查看尼克的那條留言，拿起電話撥號。湯姆在對麵坐下，但聽上去這通電話並沒有什麽幫助。
“沒必要緊張，埃文斯夫人。我肯定你根本沒有做錯什麽。不，真的——沒關係。隻要告訴我發生了什麽、你說過什麽就行。”
貝基停下聽著電話那頭的回答，幾分鍾後睜大了雙眼，抬起頭看著湯姆，“你真幫了我們大忙，埃文斯夫人。謝謝你告訴我們，什麽都別擔心。你有照片的復件嗎?”
照片?他們終於等到了好運，有了那幾個孩子的照片?
“你能把送你照片的人的姓名告訴我嗎?如果可以的話，還有具體聯繫方式，那將會大有幫助。是的，我有紙筆。”貝基看著湯姆，略帶笑意地搖了搖頭，“是的，我記下來了，埃文斯夫人。別擔心。不，你不必重複。如果我有什麽問題，會給你打電話。謝謝，別再多慮了。你做的是對的。”
貝基掛上了電話，湯姆充滿期盼地看著她。
“給我兩分鍾，讓我簡單交代下事情，再跟你說。”貝基說著把座椅向後推，“我得再去見一次布魯克斯先生，如果你也要去，我就在路上跟你說。”貝基快速向瑞安走去，後者是唯一沒有在打電話的人，她把便條遞給他，然後飛快地向他做了一番湯姆聽不見的指示。
“準備好了?”她邊問邊拿起包和鑰匙，動作迅速果斷，身上有一股之前沒有的決然。
“準備好了。”湯姆答道。不管埃文斯夫人告訴了貝基什麽，總之，她的眼睛裏閃爍著怒火。
20
貝基顯然決定由她來開車，徑直朝自己的車走去，沒有給湯姆表達意見的機會。他總不能永遠不坐她的車吧，至少這裏的馬路比他初嚐她瘋狂十足的開車方式的倫敦街道要有秩序得多。貝基一邊開車一邊把埃文斯夫人告訴她的一切重複了一遍，每氣憤地說完一句便超過一輛車或狠命踩剎車，因為她意識到自己就要和迎麵而來的車相撞了。“你怎麽看?”她講完後問道，絲毫沒有因為之前好幾次差點兒和其他車子撞上而有所動容。
握住拉手努力維持身體平衡的湯姆真希望自己弄清了重點。“除了布魯克斯是個混蛋外，我認為這件事聽上去十分可疑。你打算怎麽問他?”
貝基咬著下唇。“我很樂意盤問他，但實際上，我覺得比起我，你在他心中更具威脅性，我看到了他看你的眼神，他摸不透你在想什麽。我隻是個蠢女人，對他來說不足掛齒。如果你願意，我認為應該由你來問他。我來觀察和聆聽，看看能不能有所發現。”
盡管這正是湯姆盼望的，但他不想說假話來恭維她。而就在這時他發現已經到達了目的地，不由得略鬆了口氣，行了，反正也沒有時間來繼續談論這個了。車子滑向一側，在布魯克斯家門口停下。
“我認為現在我們還不能用手提電腦或護照的事來混淆視聽。”貝基說，“我想在我們把埃文斯夫人告訴我的話複述給他聽時，從他那裏得到清晰的反應。”
他們下車往布魯克斯家走去，湯姆點了點頭表示贊同。突然，他們聽到一陣金屬在堅硬的東西上摩擦的聲音。
“天哪!那聲音簡直要把我的耳朵刺穿了。到底是什麽鬼聲音?”貝基繃著臉說。
“聽起來像是哪個鄰居還沒有掌握如何使用挖掘機。”湯姆微笑著答道。那傢夥無疑認為自己能做這份最好留給專家的活兒，省下這筆錢。就在那台機器的聲音戛然而止時，隔壁傳來一聲響亮的咒罵。那台挖掘機似乎熄火了。
他們一敲門，羅伯特就打開了門，像是在等人到來，看上去憔悴不堪。
“有什麽消息嗎?”他雙眼呆滯無神。湯姆看不出其中含義。
“不好說，先生。我們還沒有找到你的妻子和孩子，但情況有了一些進展。”
羅伯特把門完全打開，示意他們進去。他恢復了神色，下巴垂向胸前。湯姆現在看出來了，是那種習慣性的不悅之色。看到湯姆時，他隻是抬了抬雙眼，表情略顯陰森。
羅伯特站在過道中間，沒有請他們進去或坐下的意思，隻在挖掘機又響起來的時候死死關上了門。