“沒錯。我們每年都會去幾次，總是去安格爾西島的同一個地方。好吧，不完全是那樣。我們總是去的那個旅館，在去年十月奧莉維亞試圖預訂房間時發現它關門了，於是她另找了一個地方。我當然在網上查看了那家新旅館，從我看到的判斷，那裏還不錯。我和女房東談了談，聽上去她是個靠得住的人。考慮到奧莉維亞父母遭遇的不幸，每當要在別人家留宿時我們都加倍謹慎，所以我想弄清楚安全設施、警報之類的事情。我自己沒有時間去，但我們計劃七月再去一次，學校一放假就去。”
“你能把詳細情況和日期告訴我嗎?我們好派人打電話給那位女房東，以核實你妻子曾在那裏待過。”
羅伯特明顯不悅地噘起了嘴。“她當然在那裏待過，我還跟她視頻過，她還在房間裏轉動電腦，讓我看房間的布置。她甚至還給我看了那扇該死的窗子外的沙灘。毫無疑問，她在那裏。”
湯姆看上去對羅伯特的這通爆發無動於衷，貝基想起他曾告訴自己，迄今為止，要拔掉突發的小脾氣帶來的刺痛，最好的方式就是無視它們。
“我相信你是對的，布魯克斯先生。但不管怎麽樣，請把女房東的具體聯繫方式給我。米歇爾警員會記下來，我們會聯繫她，以核實幾件事情。”
羅伯特·布魯克斯不情願地據實說了，併合上了他的筆記本，而米歇爾警員則朝廚房走去。
湯姆探身向前。“布魯克斯先生，斯托克斯太太提到你的妻子不時會出現一些問題，比如忘記接孩子們放學。你說你不知道她讓孩子們退學了，很抱歉我不得不問你這個問題，鑑於我們今晚聽到的一切，我需要知道你妻子是否有精神方麵的問題。請跟我們說實話，這也許很重要。”
羅伯特把頭埋進掌心，在貝基還沒有注意到他垂下目光前，他的肩膀便以典型的羞恥姿態耷拉了下去。
11
湯姆不能無視頭腦裏大聲鳴叫的警鈴。湯姆確信羅伯特不會承認他和奧莉維亞的婚姻存在問題——到底有沒有問題是關鍵——但湯姆不得不去試著理解奧莉維亞的心境，以估量她是主動離開的，還是慘遭了毒手。
羅伯特最終恢復了鎮定，回答了奧莉維亞心理健康的問題，說他有些擔心，但她隻不過是有時候健忘而已。他說他們一直在設法製定一些策略來讓她更容易記住該做的事情。那是不是表示她可能帶孩子去了什麽地方然後走丟了，或忘記了自己要去哪裏?湯姆知道曼徹斯特和柴郡的警方在尋找，所有的醫院都查過，如果真是這樣，那麽可能很快就能找到他們。
湯姆看得出來貝基溫和地探問時羅伯特根本就沒有聽，因為他雙眼呆滯，心思明顯根本不在這裏。
還有一件事讓湯姆心煩。這棟房子非常整潔，考慮到這裏住著三個孩子，這裏幾乎一塵不染似乎有點兒說不通。一切似乎都是按照“品位”這個詞來定位的，然而它完美得有些病態。如果奧莉維亞直到今天早上都在家，那每一件家具上怎麽都蒙著一層灰呢?
沒有照片是個大問題。如果他們是個根本就不拍照的家庭還說得過去，但實際上他們拍過一些照片，而現在全都不見了，這很難解釋。湯姆需要有人去查看那兩台手提電腦，他隻要等米歇爾警員和那位女房東談完就能安排這件事了。
這個念頭剛從湯姆心頭閃過門就開了，米歇爾警員向他招手，示意他去廚房。警員似乎有點兒緊張，湯姆猜是因為他獨自出勤的日子還不久。可憐的小夥子。碰到的不是那種一目了然的案子。
“長官，我已經和威爾斯的那位女房東通過話。她證實布魯克斯太太和她的三個孩子在那裏住了一個星期，上周六離開了。她說他們似乎都好，並期盼他們夏天再去度假。”
“好的，謝謝。”湯姆答道，他的注意力被牆上的一塊大軟木布告板吸引了。那塊板有幾米長，上麵除了幾個圖釘外什麽都沒有。
米歇爾警員又在說著什麽，湯姆轉向他。“抱歉，你剛才說什麽?”
“我在說，那位女房東說布魯克斯先生在他妻子待在那裏的時候去看過她一次。她說，”他查看著筆記本，“‘我很遺憾布魯克斯先生來拜訪的時候我沒有見到他。當然了，我們在電話上談過，但我很遺憾他沒有敲個門給我打聲招呼。我早上起來的時候他已經走了。’”
湯姆看著這名警員。“你確定她是那麽說的?”話一出口湯姆就後悔了，因為這位年輕的警員一副誠惶誠恐的模樣，他把身板挺直了一點兒，兩條過分瘦長的胳膊僵硬地垂在身體兩側。
“是的，長官，我確定。我把整件事都寫下來了。”
“那麽到底在搞什麽鬼?”湯姆問，他不過是在自言自語，“這樣吧，我們需要讓安格爾西島當地的警方去拜訪一下那位女房東，但要盡快，就明天早上。讓他們問問她，要慢慢激發她的回憶，能問出多少細節就問出多少細節，不管那些事情有多瑣碎。我要回去和布魯克斯先生談談，弄明白他為什麽要對我們撒謊。我們明天一大早就開始調查街坊鄰居，要趕在他們出去過周末之前。你知道程序吧?”
米歇爾警員慢慢點了點頭。
“你能把詳細情況和日期告訴我嗎?我們好派人打電話給那位女房東，以核實你妻子曾在那裏待過。”
羅伯特明顯不悅地噘起了嘴。“她當然在那裏待過，我還跟她視頻過，她還在房間裏轉動電腦，讓我看房間的布置。她甚至還給我看了那扇該死的窗子外的沙灘。毫無疑問，她在那裏。”
湯姆看上去對羅伯特的這通爆發無動於衷，貝基想起他曾告訴自己，迄今為止，要拔掉突發的小脾氣帶來的刺痛，最好的方式就是無視它們。
“我相信你是對的，布魯克斯先生。但不管怎麽樣，請把女房東的具體聯繫方式給我。米歇爾警員會記下來，我們會聯繫她，以核實幾件事情。”
羅伯特·布魯克斯不情願地據實說了，併合上了他的筆記本，而米歇爾警員則朝廚房走去。
湯姆探身向前。“布魯克斯先生，斯托克斯太太提到你的妻子不時會出現一些問題，比如忘記接孩子們放學。你說你不知道她讓孩子們退學了，很抱歉我不得不問你這個問題，鑑於我們今晚聽到的一切，我需要知道你妻子是否有精神方麵的問題。請跟我們說實話，這也許很重要。”
羅伯特把頭埋進掌心，在貝基還沒有注意到他垂下目光前，他的肩膀便以典型的羞恥姿態耷拉了下去。
11
湯姆不能無視頭腦裏大聲鳴叫的警鈴。湯姆確信羅伯特不會承認他和奧莉維亞的婚姻存在問題——到底有沒有問題是關鍵——但湯姆不得不去試著理解奧莉維亞的心境，以估量她是主動離開的，還是慘遭了毒手。
羅伯特最終恢復了鎮定，回答了奧莉維亞心理健康的問題，說他有些擔心，但她隻不過是有時候健忘而已。他說他們一直在設法製定一些策略來讓她更容易記住該做的事情。那是不是表示她可能帶孩子去了什麽地方然後走丟了，或忘記了自己要去哪裏?湯姆知道曼徹斯特和柴郡的警方在尋找，所有的醫院都查過，如果真是這樣，那麽可能很快就能找到他們。
湯姆看得出來貝基溫和地探問時羅伯特根本就沒有聽，因為他雙眼呆滯，心思明顯根本不在這裏。
還有一件事讓湯姆心煩。這棟房子非常整潔，考慮到這裏住著三個孩子，這裏幾乎一塵不染似乎有點兒說不通。一切似乎都是按照“品位”這個詞來定位的，然而它完美得有些病態。如果奧莉維亞直到今天早上都在家，那每一件家具上怎麽都蒙著一層灰呢?
沒有照片是個大問題。如果他們是個根本就不拍照的家庭還說得過去，但實際上他們拍過一些照片，而現在全都不見了，這很難解釋。湯姆需要有人去查看那兩台手提電腦，他隻要等米歇爾警員和那位女房東談完就能安排這件事了。
這個念頭剛從湯姆心頭閃過門就開了，米歇爾警員向他招手，示意他去廚房。警員似乎有點兒緊張，湯姆猜是因為他獨自出勤的日子還不久。可憐的小夥子。碰到的不是那種一目了然的案子。
“長官，我已經和威爾斯的那位女房東通過話。她證實布魯克斯太太和她的三個孩子在那裏住了一個星期，上周六離開了。她說他們似乎都好，並期盼他們夏天再去度假。”
“好的，謝謝。”湯姆答道，他的注意力被牆上的一塊大軟木布告板吸引了。那塊板有幾米長，上麵除了幾個圖釘外什麽都沒有。
米歇爾警員又在說著什麽，湯姆轉向他。“抱歉，你剛才說什麽?”
“我在說，那位女房東說布魯克斯先生在他妻子待在那裏的時候去看過她一次。她說，”他查看著筆記本，“‘我很遺憾布魯克斯先生來拜訪的時候我沒有見到他。當然了，我們在電話上談過，但我很遺憾他沒有敲個門給我打聲招呼。我早上起來的時候他已經走了。’”
湯姆看著這名警員。“你確定她是那麽說的?”話一出口湯姆就後悔了，因為這位年輕的警員一副誠惶誠恐的模樣，他把身板挺直了一點兒，兩條過分瘦長的胳膊僵硬地垂在身體兩側。
“是的，長官，我確定。我把整件事都寫下來了。”
“那麽到底在搞什麽鬼?”湯姆問，他不過是在自言自語，“這樣吧，我們需要讓安格爾西島當地的警方去拜訪一下那位女房東，但要盡快，就明天早上。讓他們問問她，要慢慢激發她的回憶，能問出多少細節就問出多少細節，不管那些事情有多瑣碎。我要回去和布魯克斯先生談談，弄明白他為什麽要對我們撒謊。我們明天一大早就開始調查街坊鄰居，要趕在他們出去過周末之前。你知道程序吧?”
米歇爾警員慢慢點了點頭。