是的！威廉·w·科德魯普的親外甥，當他的舅舅考慮把它拴在，如人們所說的，婚姻的鎖鏈上時，他正在想著這些。至於帶不帶成了戈弗雷·摩根夫人的菲娜一起旅行，不，這不可能！他必須獨自去做，否則就不做。而且，加之，他過去的任性，戈弗雷能夠在較好的條件下簽署他的契約嗎？當一個人，事前甚至未去日本未去中國，甚至未去歐洲，他能滿足於有一個妻子的幸福嗎？不能！肯定的。
這就是為什麽戈弗雷現在在菲娜小姐身邊會心不在焉，當她和他說話時他反應冷淡，當她彈奏他以前喜歡的那些歌曲時他會聽不見。
菲娜是個認真且善於思考的姑娘，清楚地覺察到了。說她未因而感到某種略帶痛苦的怨恨，那將是毫無根據的惡意中傷。但是，習慣了從積極的方麵觀察事物，她已經為自己作了這樣的推理。
“如果他絕對必須要去，婚後去還不如婚前去！”
所以她對戈弗雷說了句簡短的，意味深長的話：
“不！……這會兒你並不在我身邊……而是在海那邊！”
戈弗雷站了起來。他在室內走了幾步，未看著菲娜，然而，無意識地，他的食指伸去按在鋼琴的一個琴鍵上。
這是一個降半音的粗重的“re”，在譜表以下的八度音，一個極其悲哀的音符，它替他作了回答。
菲娜明白了，於是，不再往下討論，她要逼著她的未婚夫做出決定，等她幫助他在這事上打開缺口，使他得以逃往他的幻想把他引向的地方，正好在這時客廳的門打開了。
威廉·w·科德魯普出現了，他總是顯得有點忙碌。這是個剛做完一筆交易又準備開始另一筆交易的商人。
“那麽，”他說，“現在隻需最終地定下日子了。”
“日子？”戈弗雷驚跳著答道，“什麽日子，請告訴我，舅舅？”
“你們倆結婚的日子！”威廉·w·科德魯普反駁說，“這不是我結婚的日子，我以為！”
“這可能太倉促了！”菲娜說。
“哼！……什麽？……”舅舅叫了起來，“這是什麽意思？……我們說了本月底，不是嗎？”
“威爾教父，”少女答道，“今天要定下的不是結婚的日子，而是一次動身的日子！”
“一次動身？……”
“是的，戈弗雷動身，”菲娜小姐接著說，“戈弗雷，在結婚前，覺得需要在世界上走一走！”
“你要離開……你？”威廉·w·科德魯普叫起來，一麵走到年輕人麵前，抓住他的胳臂，仿佛怕這“混蛋外甥”要從他這兒逃走。
“是的，威爾舅舅。”戈弗雷勇敢地回答。
“要去多長時間？”
“一年半，至多兩年，如果……”
“如果？……”
“如果您肯答應，還有，如果菲娜肯等我到那個時候！”
“等你！你們瞧這個未婚夫隻想要開溜！”威廉·w·科德魯普叫嚷著。
“應該讓戈弗雷去做，”少女答道，“威爾教父，這一切我都已認真考慮過了。我還年輕，但實際上戈弗雷比我還要年輕！旅行將使他變得老成，所以我認為不該阻撓他的興趣！他想旅行，讓他去旅行！接下來他將需要休息，他會回來找我的。”
“什麽！”威廉·w·科德魯普叫起來，“你同意讓這沒頭腦的人飛走？”
“是的，他要求兩年！”
“而你將等他？……”
“威爾舅舅，如果我不能等他，那就是我不再愛他了！”
說了這句，菲娜小姐又回到她的鋼琴旁，不知是有意無意，她的手指又輕輕地彈起一支非常流行的樂曲“未婚夫的出發”，我們會承認，這非常貼合此情此景。但菲娜可能對此並未覺察，把它彈成了&ldquo”小調，盡管寫著&ldquo”大調。因此，旋律的所有感情都因這調式改變了，而它那哀怨的特色很好地表達了少女內心的感受。
然而，戈弗雷由於尷尬，沒說話。他的舅舅捧起他的頭，轉向光亮處，看著他。他以這種方式問他，不需要說話，而他，以不需要回答來回答他。
而這支“未婚夫的出發”的哀訴始終淒涼地迴蕩著。最後，威廉·w·科德魯普在室內轉了一圈後，又來到戈弗雷麵前，他像一個有罪的人那樣一動不動地站在他的法官麵前。然後，提高了嗓音：
“這是很認真的？”他問。
“很認真，”菲娜小姐緊跟著回答，而戈弗雷隻是做了個肯定的示意動作。
“好吧！”威廉·w·科德魯普反駁，一麵以一種古怪的目光盯著他的外甥。
然後，聽見他在牙縫間喃喃地說：
“啊！你想在娶菲娜前嚐試一下旅行！好吧！你去嚐試吧，我的外甥！”
他走了兩三步，然而，停了下來，叉起胳臂，站在戈弗雷麵前。
“你想去哪兒？”他問他。
這就是為什麽戈弗雷現在在菲娜小姐身邊會心不在焉，當她和他說話時他反應冷淡，當她彈奏他以前喜歡的那些歌曲時他會聽不見。
菲娜是個認真且善於思考的姑娘，清楚地覺察到了。說她未因而感到某種略帶痛苦的怨恨，那將是毫無根據的惡意中傷。但是，習慣了從積極的方麵觀察事物，她已經為自己作了這樣的推理。
“如果他絕對必須要去，婚後去還不如婚前去！”
所以她對戈弗雷說了句簡短的，意味深長的話：
“不！……這會兒你並不在我身邊……而是在海那邊！”
戈弗雷站了起來。他在室內走了幾步，未看著菲娜，然而，無意識地，他的食指伸去按在鋼琴的一個琴鍵上。
這是一個降半音的粗重的“re”，在譜表以下的八度音，一個極其悲哀的音符，它替他作了回答。
菲娜明白了，於是，不再往下討論，她要逼著她的未婚夫做出決定，等她幫助他在這事上打開缺口，使他得以逃往他的幻想把他引向的地方，正好在這時客廳的門打開了。
威廉·w·科德魯普出現了，他總是顯得有點忙碌。這是個剛做完一筆交易又準備開始另一筆交易的商人。
“那麽，”他說，“現在隻需最終地定下日子了。”
“日子？”戈弗雷驚跳著答道，“什麽日子，請告訴我，舅舅？”
“你們倆結婚的日子！”威廉·w·科德魯普反駁說，“這不是我結婚的日子，我以為！”
“這可能太倉促了！”菲娜說。
“哼！……什麽？……”舅舅叫了起來，“這是什麽意思？……我們說了本月底，不是嗎？”
“威爾教父，”少女答道，“今天要定下的不是結婚的日子，而是一次動身的日子！”
“一次動身？……”
“是的，戈弗雷動身，”菲娜小姐接著說，“戈弗雷，在結婚前，覺得需要在世界上走一走！”
“你要離開……你？”威廉·w·科德魯普叫起來，一麵走到年輕人麵前，抓住他的胳臂，仿佛怕這“混蛋外甥”要從他這兒逃走。
“是的，威爾舅舅。”戈弗雷勇敢地回答。
“要去多長時間？”
“一年半，至多兩年，如果……”
“如果？……”
“如果您肯答應，還有，如果菲娜肯等我到那個時候！”
“等你！你們瞧這個未婚夫隻想要開溜！”威廉·w·科德魯普叫嚷著。
“應該讓戈弗雷去做，”少女答道，“威爾教父，這一切我都已認真考慮過了。我還年輕，但實際上戈弗雷比我還要年輕！旅行將使他變得老成，所以我認為不該阻撓他的興趣！他想旅行，讓他去旅行！接下來他將需要休息，他會回來找我的。”
“什麽！”威廉·w·科德魯普叫起來，“你同意讓這沒頭腦的人飛走？”
“是的，他要求兩年！”
“而你將等他？……”
“威爾舅舅，如果我不能等他，那就是我不再愛他了！”
說了這句，菲娜小姐又回到她的鋼琴旁，不知是有意無意，她的手指又輕輕地彈起一支非常流行的樂曲“未婚夫的出發”，我們會承認，這非常貼合此情此景。但菲娜可能對此並未覺察，把它彈成了&ldquo”小調，盡管寫著&ldquo”大調。因此，旋律的所有感情都因這調式改變了，而它那哀怨的特色很好地表達了少女內心的感受。
然而，戈弗雷由於尷尬，沒說話。他的舅舅捧起他的頭，轉向光亮處，看著他。他以這種方式問他，不需要說話，而他，以不需要回答來回答他。
而這支“未婚夫的出發”的哀訴始終淒涼地迴蕩著。最後，威廉·w·科德魯普在室內轉了一圈後，又來到戈弗雷麵前，他像一個有罪的人那樣一動不動地站在他的法官麵前。然後，提高了嗓音：
“這是很認真的？”他問。
“很認真，”菲娜小姐緊跟著回答，而戈弗雷隻是做了個肯定的示意動作。
“好吧！”威廉·w·科德魯普反駁，一麵以一種古怪的目光盯著他的外甥。
然後，聽見他在牙縫間喃喃地說：
“啊！你想在娶菲娜前嚐試一下旅行！好吧！你去嚐試吧，我的外甥！”
他走了兩三步，然而，停了下來，叉起胳臂，站在戈弗雷麵前。
“你想去哪兒？”他問他。