“所以五官才那麽相像。”
阿先不露痕跡地詢問，從七兵衛口中得知島次和銀次以及林屋的家務事。所幸當時七兵衛喝了酒心情很好，不疑有他，說了很多。
“結果啊……”阿先看著阿鈴的臉，為難地笑了，“哎，講這種事給你聽，萬一你晚上做噩夢，都是我害的。”
“沒關係，大媽，話聽到一半反而不好受。”
“也是。”阿先點頭說，“七兵衛爺爺說，直到過世前一天銀次先生都很健康，看不出異常，因為死得太突然，連驗屍公役都來調查。結果查不出可疑的地方，公役判斷是病死的，可是為什麽他會暴斃，原因一直不清楚。”
阿鈴感覺腳邊緩緩升起一陣冷氣。
“我聽完以後覺得更害怕。”阿先說著望了望院子，“站在那邊的銀次先生，表情真的很怨恨，而且目不轉睛……隻是盯著島次先生。不，應該說是瞪著島次先生。到現在我還忘不了他的眼神。”
大媽，那眼神，我也看過——阿鈴在心裏這麽說。
阿先的側臉僵硬，一直凝望著院子，仿佛現在也看得見銀次的幽靈站在那邊。人的眼睛不僅看得到眼前實際存在的事物，也能看到留在心底的景象。
外麵傳來賣感冒藥的小販的叫賣聲，大概還是個新人，叫賣的旋律有點走調，他像是為了彌補這一點而叫得特別賣力。阿先回過神來眨眨眼，望著阿鈴。
“大媽，你不要緊吧?”
“嗯?啊，不要緊，我說了可怕的事給你聽了。”
阿先取下塞在腰帶的手巾，幫阿鈴擦拭因瓜果汁液而黏糊糊的手。阿鈴住在這兒時，阿先也時常這樣照料自己，她覺得很懷念。
阿鈴突然想到什麽，問道：“大媽，大媽除了看到那個……很像銀次先生的幽靈……還看過其他幽靈或是可怕的妖怪嗎?”
“這個啊，”阿先微微一笑，“我也不清楚，應該沒有吧。雖然聽過上了狸貓的當或狐狸附身那種事……不過真正看到幽靈，那次還是第一次。”
“大媽來過船屋很多次吧?也沒在船屋看過什麽嗎?”
阿先笑著問：“船屋有什麽嗎?”
原來如此。阿鈴不由得抓著耳垂皺起眉頭。
玄之介曾說過：看得到幽靈的不止阿鈴一人，過去也有人看得到。船屋的人日後也有機會看得到玄之介他們。隻不過，阿鈴比較特殊的是，一開始就看得到所有的幽靈——
原來阿先大媽也看得見銀次的幽靈。沒想到在意想不到的地方，竟然還有人看得見幽靈。要是阿先到船屋，也許可以看到幽靈中的某人。不過阿爸和阿母卻始終看不見幽靈。
為什麽呢?
“是不是看得見的人就看得到幽靈，看不見的人就看不到呢?為什麽會這樣呢?為什麽大媽看得到銀次先生，七兵衛爺爺卻看不到呢?”
“這個啊……”阿先微微皺眉，“阿鈴，你說昨天在昏倒的島次先生身邊看到男人的臉，這事告訴你阿爸和阿母了嗎?”
阿鈴搖頭說：“阿爸和阿母因為昨天的事沮喪得很，已經夠受了，我不想再說些有的沒的。”
“說的也是，真是個體貼孩子。那，他們也沒對你說什麽?”
“如果是幽靈的事，什麽都沒說。”
“是嗎?這麽說來，太一郎和多惠他們應該看不到……”
後麵那句話小聲得像在自言自語。
“阿爸他們一直什麽都沒看到，一個也沒有。阿藤大姨也是。雖然阿律和修太嚇得離開船屋，但他們不是因為看到幽靈才離開的，這點我最清楚。”
阿鈴不經意地說。阿先似乎嚇了一跳，低頭望著阿鈴，問道：“阿鈴……難道你昨天不是第一次看到幽靈?你在船屋也看過其他幽靈了?”
阿鈴緊張起來，她還不打算全盤托出。
“不是，我不是那個意思。”
“真的嗎?我真是的，竟然沒想到有這個可能。聽到船屋有幽靈作祟，我應該……你也知道七兵衛爺爺的個性，他不可能考慮到這種事……但我應該多替你著想才對。”
阿先把手貼在額頭，表情顯得很懊惱。
“小孩子啊，眼睛不像大人那麽混濁，往往看得到大人看不見的東西。所以啊，在船屋做壞事的幽靈，你也許比太一郎和多惠看得更清楚、更仔細吧?你真的沒看到什麽嗎?”
這一剎那，阿鈴猶豫著到底該繼續說謊，還是一口氣和盤托出。一顆心像是雞蛋一樣滾來滾去，像要逃離自己的手心。
幹脆全講出來吧?
如果是阿先，應該可以接受玄之介和笑和尚他們的事。
那顆“心”蛋又在滾來滾去，這次滾到“好，說出來”這一邊入口時停住了。
阿先又說：“要是你看得到附在船屋的幽靈，事情就不能再拖下去，得趕緊請個法師來除靈。不能像你七兵衛爺爺那麽悠哉，說什麽想利用幽靈讓船屋出名……得早日把幽靈收拾掉才行。”
阿鈴大吃一驚，睜大了眼睛。阿先像要趕走追小孩的狗，一副可惡又氣憤的表情，口氣也強硬許多。
阿先不露痕跡地詢問，從七兵衛口中得知島次和銀次以及林屋的家務事。所幸當時七兵衛喝了酒心情很好，不疑有他，說了很多。
“結果啊……”阿先看著阿鈴的臉，為難地笑了，“哎，講這種事給你聽，萬一你晚上做噩夢，都是我害的。”
“沒關係，大媽，話聽到一半反而不好受。”
“也是。”阿先點頭說，“七兵衛爺爺說，直到過世前一天銀次先生都很健康，看不出異常，因為死得太突然，連驗屍公役都來調查。結果查不出可疑的地方，公役判斷是病死的，可是為什麽他會暴斃，原因一直不清楚。”
阿鈴感覺腳邊緩緩升起一陣冷氣。
“我聽完以後覺得更害怕。”阿先說著望了望院子，“站在那邊的銀次先生，表情真的很怨恨，而且目不轉睛……隻是盯著島次先生。不，應該說是瞪著島次先生。到現在我還忘不了他的眼神。”
大媽，那眼神，我也看過——阿鈴在心裏這麽說。
阿先的側臉僵硬，一直凝望著院子，仿佛現在也看得見銀次的幽靈站在那邊。人的眼睛不僅看得到眼前實際存在的事物，也能看到留在心底的景象。
外麵傳來賣感冒藥的小販的叫賣聲，大概還是個新人，叫賣的旋律有點走調，他像是為了彌補這一點而叫得特別賣力。阿先回過神來眨眨眼，望著阿鈴。
“大媽，你不要緊吧?”
“嗯?啊，不要緊，我說了可怕的事給你聽了。”
阿先取下塞在腰帶的手巾，幫阿鈴擦拭因瓜果汁液而黏糊糊的手。阿鈴住在這兒時，阿先也時常這樣照料自己，她覺得很懷念。
阿鈴突然想到什麽，問道：“大媽，大媽除了看到那個……很像銀次先生的幽靈……還看過其他幽靈或是可怕的妖怪嗎?”
“這個啊，”阿先微微一笑，“我也不清楚，應該沒有吧。雖然聽過上了狸貓的當或狐狸附身那種事……不過真正看到幽靈，那次還是第一次。”
“大媽來過船屋很多次吧?也沒在船屋看過什麽嗎?”
阿先笑著問：“船屋有什麽嗎?”
原來如此。阿鈴不由得抓著耳垂皺起眉頭。
玄之介曾說過：看得到幽靈的不止阿鈴一人，過去也有人看得到。船屋的人日後也有機會看得到玄之介他們。隻不過，阿鈴比較特殊的是，一開始就看得到所有的幽靈——
原來阿先大媽也看得見銀次的幽靈。沒想到在意想不到的地方，竟然還有人看得見幽靈。要是阿先到船屋，也許可以看到幽靈中的某人。不過阿爸和阿母卻始終看不見幽靈。
為什麽呢?
“是不是看得見的人就看得到幽靈，看不見的人就看不到呢?為什麽會這樣呢?為什麽大媽看得到銀次先生，七兵衛爺爺卻看不到呢?”
“這個啊……”阿先微微皺眉，“阿鈴，你說昨天在昏倒的島次先生身邊看到男人的臉，這事告訴你阿爸和阿母了嗎?”
阿鈴搖頭說：“阿爸和阿母因為昨天的事沮喪得很，已經夠受了，我不想再說些有的沒的。”
“說的也是，真是個體貼孩子。那，他們也沒對你說什麽?”
“如果是幽靈的事，什麽都沒說。”
“是嗎?這麽說來，太一郎和多惠他們應該看不到……”
後麵那句話小聲得像在自言自語。
“阿爸他們一直什麽都沒看到，一個也沒有。阿藤大姨也是。雖然阿律和修太嚇得離開船屋，但他們不是因為看到幽靈才離開的，這點我最清楚。”
阿鈴不經意地說。阿先似乎嚇了一跳，低頭望著阿鈴，問道：“阿鈴……難道你昨天不是第一次看到幽靈?你在船屋也看過其他幽靈了?”
阿鈴緊張起來，她還不打算全盤托出。
“不是，我不是那個意思。”
“真的嗎?我真是的，竟然沒想到有這個可能。聽到船屋有幽靈作祟，我應該……你也知道七兵衛爺爺的個性，他不可能考慮到這種事……但我應該多替你著想才對。”
阿先把手貼在額頭，表情顯得很懊惱。
“小孩子啊，眼睛不像大人那麽混濁，往往看得到大人看不見的東西。所以啊，在船屋做壞事的幽靈，你也許比太一郎和多惠看得更清楚、更仔細吧?你真的沒看到什麽嗎?”
這一剎那，阿鈴猶豫著到底該繼續說謊，還是一口氣和盤托出。一顆心像是雞蛋一樣滾來滾去，像要逃離自己的手心。
幹脆全講出來吧?
如果是阿先，應該可以接受玄之介和笑和尚他們的事。
那顆“心”蛋又在滾來滾去，這次滾到“好，說出來”這一邊入口時停住了。
阿先又說：“要是你看得到附在船屋的幽靈，事情就不能再拖下去，得趕緊請個法師來除靈。不能像你七兵衛爺爺那麽悠哉，說什麽想利用幽靈讓船屋出名……得早日把幽靈收拾掉才行。”
阿鈴大吃一驚，睜大了眼睛。阿先像要趕走追小孩的狗，一副可惡又氣憤的表情，口氣也強硬許多。