笑和尚歪著頭丟下一句“不知道”，又說：“為什麽我得知道這種事?”
“我沒問您知不知道，我是在問您認為他是誰。”
看來笑和尚個性相當乖僻，不好應付。
“什麽都不認為。”笑和尚又哼了一聲，說，“他跟那廚師長得很像，應該是他的親人。這種事很常見。”
“很常見……是指幽靈附身在親人身上?”
“這很常見。”
“會對親人作祟嗎?”
“不知道，要看附身的理由吧。”
事情大概就像笑和尚說的吧。不過船屋已經一屋子幽靈了，島次還帶其他幽靈進來，真會給人找麻煩。
“我要回去了。”笑和尚說。他費勁地起身，伸了伸懶腰。阿鈴突然想到，幽靈也感覺得到自己的體重嗎?老幽靈的腰腿也不方便嗎?如果是這樣，笑和尚幫自己治療不就好了?
“爺爺，今天會很熱鬧喲，等一下還有一組客人要來。”
阿鈴對著笑和尚的背影說。老人沒有回頭，飄到走廊盡頭時忽地消失了。阿鈴望著老人消失的走廊地板和牆壁交界處，突然想起一件事，又小聲呼喚：“可不要為了治療白子屋老闆突然跑出來啊，大家會嚇一跳的。”
笑和尚沒有回應。這麽重要的事應該早點說的啊!
“爺爺，拜託您啊，想出來時先告訴我一聲。”
“聽你這麽說，看來你不相信白子屋和淺田屋的兩個巫女有靈力囉?”
身後突然傳來聲音，阿鈴嚇得跳了一尺高。
“哎呀，你那種表情，小心眼珠子掉出來喲，我幫你接好不好?”
是阿蜜。她就坐在從下方數來第三級的樓梯上，笑著伸出手放在阿鈴的下巴下。
“啊，阿蜜。”
阿鈴挨近她腳邊，坐在第一級樓梯上。今天阿蜜用梳子卷著髮髻，穿著白底染藍色大喇叭花的浴衣，也沒帶三弦琴來。像是剛洗完澡的模樣，非常美麗。由於她側著身子坐，腿從衣服下擺的開衩露出來，右腿自膝蓋以下無所遁形。
“要是落入白子屋阿靜和淺田屋阿陸的羅網裏，我們這些無處可去的幽靈想必會被叫到她們跟前，坦承我們至今仍在這世上徘徊的理由吧?這不正是驅靈比賽的目的嗎?”阿蜜愉快地說，“到時不管是笑和尚還是我，就算不想出來也身不由己。你不認為嗎?”
阿鈴嘆了一口氣說：“是啊，事情本來應該是這樣。不過笑和尚爺爺說她們根本不可靠。”
“我也這麽認為。”阿蜜邊說邊伸手順著髮髻，“你想想看，阿靜先前來‘驅邪’時，我們一點感覺也沒有。”
聽阿蜜這麽一說，確實是這樣。
“我總覺得頭昏腦漲起來，愈來愈糊塗了。”阿鈴泄氣地說出真心話。
“有什麽關係。別管什麽驅靈比賽了，你隻要高興有客人上門就行了。客人是什麽樣的人，跟我們無關，也跟你無關，當然也跟你父母沒有關係。”
簡單說來，事情就是這樣。阿鈴看著阿蜜的臉，想起另一件更重要的事。
“阿蜜。”
“什麽事?”
“笑和尚爺爺說他不想升天。”
阿蜜默不做聲地望著阿鈴。阿鈴則盯著自己的腳邊。
“阿蜜也覺得現在這樣很好，不想升天嗎?你也不想消失吧?”
阿蜜眨了眨眼，溫柔地笑著說：“你覺得我們待在這裏礙事嗎?”
阿鈴吞下回話。礙事?她從來沒有這麽想過。可是，船屋如果要成為一間正派的料理鋪，絕不能傳出鬧鬼風聲——不過，現在的客人是因為有幽靈才上門的，高田屋七兵衛也打算靠這些客人打響船屋的名聲，這麽一來幽靈怎麽會礙事呢?船屋反而需要幽靈的存在。
阿蜜輕輕摸著阿鈴的頭。阿鈴雖然感覺不到阿蜜手指和手掌的觸感，但是頭皮感覺得到一股寒氣。
“我老實告訴你吧，其實我們自己也不知道為什麽會變成這副模樣，為什麽會待在這裏。”
人死後會怎麽樣?死後又會到哪裏去呢?
自己會成為另一個人嗎?還是自己依舊是自己，然後前往跟現世完全不同的地方呢?
那一邊的生活跟現世相似，還是不一樣呢?阿蜜邊說邊屈指細數。
“我們不知道答案，畢竟我們也是第一次死去。阿玄、笑和尚和阿梅都一樣。我們隻知道身邊處境相同的幽靈，而一般人死後到底去了哪裏，我們完全不知道，也無從知道。”
是不是就跟我不知道大雜院的孩子過著什麽樣的生活一樣呢?阿鈴想。
“我不知道升天之後會怎麽樣。一般說來，人死後都會升天，如果你勸我升天，我也認為應該這麽做，也覺得過意不去。可是我不知道該怎樣做，也不知道為什麽自己不能升天。難道我死得很慘嗎?”
“不過啊，”阿蜜說到一半，撲哧笑出，“運氣不好死去或慘死的人多得是，我雖然不長命，活著的時候也看過不少遭大水沖走或活生生被火燒死的人，可是那些人並沒有都成為幽靈呀。”
阿蜜咯咯笑著，摸著阿鈴的頭繼續說：“如果說是生前做了壞事而不能升天，這也不合道理。做壞事的人死後會下地獄遭閻羅王拔舌頭，不是嗎?”
“我沒問您知不知道，我是在問您認為他是誰。”
看來笑和尚個性相當乖僻，不好應付。
“什麽都不認為。”笑和尚又哼了一聲，說，“他跟那廚師長得很像，應該是他的親人。這種事很常見。”
“很常見……是指幽靈附身在親人身上?”
“這很常見。”
“會對親人作祟嗎?”
“不知道，要看附身的理由吧。”
事情大概就像笑和尚說的吧。不過船屋已經一屋子幽靈了，島次還帶其他幽靈進來，真會給人找麻煩。
“我要回去了。”笑和尚說。他費勁地起身，伸了伸懶腰。阿鈴突然想到，幽靈也感覺得到自己的體重嗎?老幽靈的腰腿也不方便嗎?如果是這樣，笑和尚幫自己治療不就好了?
“爺爺，今天會很熱鬧喲，等一下還有一組客人要來。”
阿鈴對著笑和尚的背影說。老人沒有回頭，飄到走廊盡頭時忽地消失了。阿鈴望著老人消失的走廊地板和牆壁交界處，突然想起一件事，又小聲呼喚：“可不要為了治療白子屋老闆突然跑出來啊，大家會嚇一跳的。”
笑和尚沒有回應。這麽重要的事應該早點說的啊!
“爺爺，拜託您啊，想出來時先告訴我一聲。”
“聽你這麽說，看來你不相信白子屋和淺田屋的兩個巫女有靈力囉?”
身後突然傳來聲音，阿鈴嚇得跳了一尺高。
“哎呀，你那種表情，小心眼珠子掉出來喲，我幫你接好不好?”
是阿蜜。她就坐在從下方數來第三級的樓梯上，笑著伸出手放在阿鈴的下巴下。
“啊，阿蜜。”
阿鈴挨近她腳邊，坐在第一級樓梯上。今天阿蜜用梳子卷著髮髻，穿著白底染藍色大喇叭花的浴衣，也沒帶三弦琴來。像是剛洗完澡的模樣，非常美麗。由於她側著身子坐，腿從衣服下擺的開衩露出來，右腿自膝蓋以下無所遁形。
“要是落入白子屋阿靜和淺田屋阿陸的羅網裏，我們這些無處可去的幽靈想必會被叫到她們跟前，坦承我們至今仍在這世上徘徊的理由吧?這不正是驅靈比賽的目的嗎?”阿蜜愉快地說，“到時不管是笑和尚還是我，就算不想出來也身不由己。你不認為嗎?”
阿鈴嘆了一口氣說：“是啊，事情本來應該是這樣。不過笑和尚爺爺說她們根本不可靠。”
“我也這麽認為。”阿蜜邊說邊伸手順著髮髻，“你想想看，阿靜先前來‘驅邪’時，我們一點感覺也沒有。”
聽阿蜜這麽一說，確實是這樣。
“我總覺得頭昏腦漲起來，愈來愈糊塗了。”阿鈴泄氣地說出真心話。
“有什麽關係。別管什麽驅靈比賽了，你隻要高興有客人上門就行了。客人是什麽樣的人，跟我們無關，也跟你無關，當然也跟你父母沒有關係。”
簡單說來，事情就是這樣。阿鈴看著阿蜜的臉，想起另一件更重要的事。
“阿蜜。”
“什麽事?”
“笑和尚爺爺說他不想升天。”
阿蜜默不做聲地望著阿鈴。阿鈴則盯著自己的腳邊。
“阿蜜也覺得現在這樣很好，不想升天嗎?你也不想消失吧?”
阿蜜眨了眨眼，溫柔地笑著說：“你覺得我們待在這裏礙事嗎?”
阿鈴吞下回話。礙事?她從來沒有這麽想過。可是，船屋如果要成為一間正派的料理鋪，絕不能傳出鬧鬼風聲——不過，現在的客人是因為有幽靈才上門的，高田屋七兵衛也打算靠這些客人打響船屋的名聲，這麽一來幽靈怎麽會礙事呢?船屋反而需要幽靈的存在。
阿蜜輕輕摸著阿鈴的頭。阿鈴雖然感覺不到阿蜜手指和手掌的觸感，但是頭皮感覺得到一股寒氣。
“我老實告訴你吧，其實我們自己也不知道為什麽會變成這副模樣，為什麽會待在這裏。”
人死後會怎麽樣?死後又會到哪裏去呢?
自己會成為另一個人嗎?還是自己依舊是自己，然後前往跟現世完全不同的地方呢?
那一邊的生活跟現世相似，還是不一樣呢?阿蜜邊說邊屈指細數。
“我們不知道答案，畢竟我們也是第一次死去。阿玄、笑和尚和阿梅都一樣。我們隻知道身邊處境相同的幽靈，而一般人死後到底去了哪裏，我們完全不知道，也無從知道。”
是不是就跟我不知道大雜院的孩子過著什麽樣的生活一樣呢?阿鈴想。
“我不知道升天之後會怎麽樣。一般說來，人死後都會升天，如果你勸我升天，我也認為應該這麽做，也覺得過意不去。可是我不知道該怎樣做，也不知道為什麽自己不能升天。難道我死得很慘嗎?”
“不過啊，”阿蜜說到一半，撲哧笑出，“運氣不好死去或慘死的人多得是，我雖然不長命，活著的時候也看過不少遭大水沖走或活生生被火燒死的人，可是那些人並沒有都成為幽靈呀。”
阿蜜咯咯笑著，摸著阿鈴的頭繼續說：“如果說是生前做了壞事而不能升天，這也不合道理。做壞事的人死後會下地獄遭閻羅王拔舌頭，不是嗎?”