“阿靜和阿陸如果真有靈力，也許可以幫忙笑和尚他們早日升天——”阿鈴飛快地說明。可是，笑和尚聽完雙唇緊閉，表情嚴峻，嚇得阿鈴後退一步。
“我才不想升天。”笑和尚吐出這句話。
阿鈴張大嘴巴。
“可是，爺爺……不升天的話必須一直在人世迷路，得一直當幽靈呀。”
笑和尚以混濁的白眼瞪著阿鈴說：“這有什麽不好?”
“可是……”
“而且我根本沒有迷路。我在這裏治療病人，也幫你治病，你卻要趕我走，真是忘恩負義。”
阿鈴答不出話，沮喪地坐在地上。笑和尚說得也有道理，阿鈴並沒有徵詢過每個幽靈，問他們是想升天還是想待在這裏。想讓他們升天離開船屋，是阿鈴單方麵的期望。
可是——
“可是，爺爺，玄之介說願意助我一臂之力，讓大家升天。所以我……以為讓大家升天是件好事……難道不是嗎?一直當幽靈，不難過嗎?”
笑和尚鼻子哼哼出聲說：“誰會難過了。”
“……”
“那小子隻是在你麵前逞強而已。他其實也想待在這裏，誰會希望自己消失?”
“怎麽會……”
笑和尚依舊蹲著，用瘦削的手指搔著自己凹陷的臉頰。仔細一看，他的身子是半透明的，隱約可見他身後的地板。就算挨得這麽近，也感覺不到他的氣息，隻感到一陣寒意。
可是即便如此，笑和尚仍說不想消失，還說玄之介其實也不想消失。阿鈴完全混亂了。
“還有，”笑和尚繼續說，“那個叫阿靜的女孩根本不可靠。她連自己的父親患了胃病也不知道，還說什麽靈力。”
“白子屋主人?”
“是啊，所以我才現身。現在治療的話還來得及。”
阿鈴回頭仰望樓梯上方。湊巧這時島次先生捧著大托盤從廚房出來，阿鈴趕忙把頭縮回。
島次爬上樓梯，托盤上擱著茶具和幾個漆器小盤子。
阿鈴沒看清楚，可能是盛著水果。
“咦，”笑和尚低聲說道，“那人是誰?”
阿鈴本想回說那人是來幫忙的廚師島次，卻沒說出口。原來笑和尚指的不是爬上二樓的島次，而是站在樓梯下仰望島次的男人。
那人比島次高大，五官酷似島次，眼神專注地盯著島次的背影。他身上圍著白圍裙並用束帶綁起袖子，一身廚師打扮。
然而，他的身體是半透明的。
“是外人。”笑和尚鼻子哼哼地呼著氣說。
幽靈沒有呼吸，照理說不可能用鼻子發出粗氣，笑和尚卻辦得到。
“那人也是幽靈吧?”
阿鈴的視線無法移離那個酷似島次的男人。透過男人的身體可見廚房飄出的白煙和熱氣。
“他是跟著剛才上樓的廚師進來的。”笑和尚不悅地說，“看來他附身在那個廚師身上。”
阿鈴望向島次消失的樓梯上方，似乎還沒有人要下樓。阿鈴下定決心，從樓梯底下溜出來，跑向那個半透明的男人。
“請問……”
不料，阿鈴衝過頭了，竟然直接穿過了他的身子。瞬間，阿鈴找不到對方的所在，她東張西望地找著，腦袋一片混亂。
這時多惠剛好從廚房出來，抱著細孔笊籬。
“阿鈴，你在那裏做什麽?”
阿鈴聽到母親的叫喚總算停止打轉。她用眼角確認笑和尚的光頭還在樓梯底下之後，才笑著對多惠說：“有客人來，熱鬧一點果然好，阿母。”
多惠看似很高興，滑潤的額頭和太陽穴浮出汗珠，雙頰紅潤，表情歡樂得就像個年輕女孩。阿鈴心想，對靠客人吃飯的店家來說，有客人上門真是最佳良藥。
“嗯，是啊。今天大家都很忙，你要當個乖孩子。”
“我知道。有沒有我可以幫忙的?”
多惠笑容滿麵地說：“還沒有，你回房去練習針線活兒，練練字吧。”
阿鈴答應後，多惠快步上樓。手中的笊籬盛滿白色粉末，好像是鹽。大概是白子屋要的東西。
阿鈴再次環視四周，還是找不劍那個酷似島次的男幽靈。她隻好躡手躡腳地回到笑和尚身邊，從這裏看也看不見那個幽靈。
“我是不是嚇到他了?”
笑和尚沒回答阿鈴的問題，而是目不轉睛地目送一級一級上樓的多惠。由於他看得太認真了，阿鈴突然不安起來。
“爺爺，我阿母身體也有地方不舒服嗎?”
笑和尚剛才不也是一眼就看出白子屋主人有胃病嗎?
“沒有，沒有。”因為阿鈴還是不停追問，笑和尚眨著細線般的小眼睛，總算自樓梯移開視線，說道，“你阿母的腳可是上等貨。”
阿鈴聽了很無力。“什麽嘛?我還在擔心我阿母該不會生病了呢。”
“你是個傻孩子。”笑和尚壞心眼地歪著嘴巴說，“而且還是個野丫頭。我現身時你千萬不要那樣衝過來，我會暈頭轉向的。”
“那個幽靈不知到哪裏去了。爺爺，你想他是誰?”
“我才不想升天。”笑和尚吐出這句話。
阿鈴張大嘴巴。
“可是，爺爺……不升天的話必須一直在人世迷路，得一直當幽靈呀。”
笑和尚以混濁的白眼瞪著阿鈴說：“這有什麽不好?”
“可是……”
“而且我根本沒有迷路。我在這裏治療病人，也幫你治病，你卻要趕我走，真是忘恩負義。”
阿鈴答不出話，沮喪地坐在地上。笑和尚說得也有道理，阿鈴並沒有徵詢過每個幽靈，問他們是想升天還是想待在這裏。想讓他們升天離開船屋，是阿鈴單方麵的期望。
可是——
“可是，爺爺，玄之介說願意助我一臂之力，讓大家升天。所以我……以為讓大家升天是件好事……難道不是嗎?一直當幽靈，不難過嗎?”
笑和尚鼻子哼哼出聲說：“誰會難過了。”
“……”
“那小子隻是在你麵前逞強而已。他其實也想待在這裏，誰會希望自己消失?”
“怎麽會……”
笑和尚依舊蹲著，用瘦削的手指搔著自己凹陷的臉頰。仔細一看，他的身子是半透明的，隱約可見他身後的地板。就算挨得這麽近，也感覺不到他的氣息，隻感到一陣寒意。
可是即便如此，笑和尚仍說不想消失，還說玄之介其實也不想消失。阿鈴完全混亂了。
“還有，”笑和尚繼續說，“那個叫阿靜的女孩根本不可靠。她連自己的父親患了胃病也不知道，還說什麽靈力。”
“白子屋主人?”
“是啊，所以我才現身。現在治療的話還來得及。”
阿鈴回頭仰望樓梯上方。湊巧這時島次先生捧著大托盤從廚房出來，阿鈴趕忙把頭縮回。
島次爬上樓梯，托盤上擱著茶具和幾個漆器小盤子。
阿鈴沒看清楚，可能是盛著水果。
“咦，”笑和尚低聲說道，“那人是誰?”
阿鈴本想回說那人是來幫忙的廚師島次，卻沒說出口。原來笑和尚指的不是爬上二樓的島次，而是站在樓梯下仰望島次的男人。
那人比島次高大，五官酷似島次，眼神專注地盯著島次的背影。他身上圍著白圍裙並用束帶綁起袖子，一身廚師打扮。
然而，他的身體是半透明的。
“是外人。”笑和尚鼻子哼哼地呼著氣說。
幽靈沒有呼吸，照理說不可能用鼻子發出粗氣，笑和尚卻辦得到。
“那人也是幽靈吧?”
阿鈴的視線無法移離那個酷似島次的男人。透過男人的身體可見廚房飄出的白煙和熱氣。
“他是跟著剛才上樓的廚師進來的。”笑和尚不悅地說，“看來他附身在那個廚師身上。”
阿鈴望向島次消失的樓梯上方，似乎還沒有人要下樓。阿鈴下定決心，從樓梯底下溜出來，跑向那個半透明的男人。
“請問……”
不料，阿鈴衝過頭了，竟然直接穿過了他的身子。瞬間，阿鈴找不到對方的所在，她東張西望地找著，腦袋一片混亂。
這時多惠剛好從廚房出來，抱著細孔笊籬。
“阿鈴，你在那裏做什麽?”
阿鈴聽到母親的叫喚總算停止打轉。她用眼角確認笑和尚的光頭還在樓梯底下之後，才笑著對多惠說：“有客人來，熱鬧一點果然好，阿母。”
多惠看似很高興，滑潤的額頭和太陽穴浮出汗珠，雙頰紅潤，表情歡樂得就像個年輕女孩。阿鈴心想，對靠客人吃飯的店家來說，有客人上門真是最佳良藥。
“嗯，是啊。今天大家都很忙，你要當個乖孩子。”
“我知道。有沒有我可以幫忙的?”
多惠笑容滿麵地說：“還沒有，你回房去練習針線活兒，練練字吧。”
阿鈴答應後，多惠快步上樓。手中的笊籬盛滿白色粉末，好像是鹽。大概是白子屋要的東西。
阿鈴再次環視四周，還是找不劍那個酷似島次的男幽靈。她隻好躡手躡腳地回到笑和尚身邊，從這裏看也看不見那個幽靈。
“我是不是嚇到他了?”
笑和尚沒回答阿鈴的問題，而是目不轉睛地目送一級一級上樓的多惠。由於他看得太認真了，阿鈴突然不安起來。
“爺爺，我阿母身體也有地方不舒服嗎?”
笑和尚剛才不也是一眼就看出白子屋主人有胃病嗎?
“沒有，沒有。”因為阿鈴還是不停追問，笑和尚眨著細線般的小眼睛，總算自樓梯移開視線，說道，“你阿母的腳可是上等貨。”
阿鈴聽了很無力。“什麽嘛?我還在擔心我阿母該不會生病了呢。”
“你是個傻孩子。”笑和尚壞心眼地歪著嘴巴說，“而且還是個野丫頭。我現身時你千萬不要那樣衝過來，我會暈頭轉向的。”
“那個幽靈不知到哪裏去了。爺爺，你想他是誰?”