然而多惠至今仍未去找私塾，接二連三的意外使她完全忘了這回事。阿鈴也無意為了這件事責怪阿母。
現在想想這樣也好，正好能配合阿鈴的計劃。她打算去拜訪房東，找他商量該去哪家私塾上課。
孫兵衛再怎麽狡猾，也不至於不幫年幼的阿鈴找私塾吧，不然還算什麽房東呢?無論如何都要請他幫忙。
要是房東願意介紹私塾，阿鈴再裝作快哭出來的模樣，就算是老狸貓，看到小孩子在自己眼前哭也會很傷腦筋吧，不然就真的大哭給他看。老狸貓要是問阿鈴為什麽哭，阿鈴就說：
——大家都說我家有鬼，這種壞名聲害我交不到朋友。我很想到私塾上課，不過去了不知道大家會不會欺負我，想到這我就很傷心。
就像個小孩子抽抽搭搭地這麽哭著說。等老狸貓慌了陣腳，再乘勝追擊，說：
——我也看到幽靈了，但不知道它們是誰，晚上總是怕得睡不著。
這時要哭得更厲害，這樣老狸貓會更手足無措吧。
——房東先生，您住在這兒很久了吧?如果您知道什麽事，求您告訴我。那些幽靈是誰?他們從哪裏來?這樣下去我會怕得連飯也吃不下。我不會告訴別人的，請您告訴我。
怎麽樣，是不是個好主意?阿鈴向玄之介說出這計劃時，玄之介揚起眉毛說：
“阿鈴，你知道這方法叫什麽嗎?這就叫眼淚戰術。”
玄之介摸著下巴慨然興嘆：“每個女人天生就是眼淚戰術的高手。在男人眼裏看來，這種做法跟直接問差不多，不過應該行得通。大抵說來，女人的眼淚可以融化一切。”
因此阿鈴現在興致勃勃，充滿信心。雖然至今不曾假哭，但是隻要有心一定辦得到。一定要成功才行。
阿鈴知道孫兵衛的住處。聽說他就住在海邊大工町的最南邊，隻要說要找一家屋頂木板參差不齊、造型像座燈的房子，就找得到。阿鈴精神抖擻地出發，這是她第一次仔細打量海邊大工町的各棟大雜院，小鋪子擺出的商品，蔬菜鋪前看似好吃的青菜和茄子;又看到木桶鋪前麵有個直徑約阿鈴雙手張開那般大的木桶，裏麵有各色金魚在遊泳。在一個名字很稀罕、叫“安惠”的大雜院門口，她聽到了夫婦吵架的爭執聲，路過的人都在看笑話;還看到不知誰家曬在二樓的涼被隨風吹到太平水桶上。街上發生的各種趣事讓阿鈴又驚又喜，走著走著就來到了房東家。眼前的確實是棟座燈造型的老房子，用不著確認屋頂的狀況，屋簷下就掛著一盞白燈籠，正麵寫著平假名“房東孫兵衛”幾個黑字，寫著漢字的那一麵則朝屋內掛。由此可見孫兵衛掌管的房客普遍都是不識漢字的低下階層。阿鈴還看不懂燈籠上全部的漢字，她隻是猜想那可能是房東的名字。
阿鈴伸直背脊，盯著燈籠內側，突然有人喚她：
“喂，你!”
出聲的似乎是個聲音尖銳的男孩。阿鈴轉向對方之前，那聲音又繼續說：“你在這裏做什麽?阿梅。”
——阿梅?
阿鈴與其說是驚訝不如說是感到莫名其妙。聲音的主人比阿鈴高一個頭，瘦得像竹竿似的。男孩右手握著長柄掃帚，挺直背脊站著，揚起嘴角壞心眼地笑著。那男孩明明麵向阿鈴卻沒看著她，他望著阿鈴的左肩後方，仿佛在呼喚躲在該處的人。
阿鈴還沒開口，他又尖聲問道：“是你帶阿梅來的?”
這回他問的是阿鈴。那雙不懷好意的白眼打量著阿鈴。阿鈴看清他的臉後才發現，那男孩不是在笑，他的嘴角有個扭曲的傷疤，因此嘴巴也歪了，看起來像在笑。
“哩是誰?”阿鈴嚇了一跳，舌頭轉不過來，“找夥做什麽?”
男孩這回真的笑了。他大笑說：“你是白癡嗎?”
阿鈴覺得臉頰發燙，情不自禁地握緊雙拳。但是男孩根本沒看阿鈴的手，他又望向阿鈴肩膀後方，把掃帚扛在肩上。
“怎麽，要回去了?”他像在叫住離去的人，“阿梅，你不是有事來找我嗎?”
阿鈴突然被雷擊中頭頂似的恍然大悟。她迅速轉過頭去，脖子差點就抽筋了，她看到被風鼓起的紅衣袖子飄然拐過眼前毗鄰的兩家鋪子之中的青菜鋪。不，紅衣袖子不是被風鼓起，而是像融入風中般逐漸消失。
這小子叫的阿梅是我知道的那個扮鬼臉的阿梅。
那孩子直到剛才都一直附在我身上，跟著我到這兒來。
發現這點，阿鈴雙腿一軟，癱坐在地。
房東孫兵衛不僅早年喪妻，兩個兒子也比他先走一步，現在孑然一身。
這十年來，都是由地主托他掌管的這棟大雜院裏的主婦們每月輪番照料獨身的他。不過孫兵衛雖然耳背，身體素來健壯，精力充沛，大部分的事都可以自己料理。因此主婦們隻需要幫忙做飯就行了。
抱著癱軟在屋簷下的阿鈴進屋的，正是這個月當班的主婦。她親切地看顧阿鈴，名字叫阿鬆，身材雖然不算高大，卻孔武有力，隻用一雙手就輕易地抱起阿鈴。她給阿鈴水喝，撫摩著阿鈴的背部，溫柔地招呼她，還頻頻斥罵那男孩。看來她似乎誤會是男孩惡作劇才把阿鈴嚇到腿軟。
阿鈴好不容易才開口說話，她向阿鬆道謝，並結結巴巴地說明男孩沒有對她做什麽。奇怪的是，白白挨罵的男孩一直扛著掃帚站在屋簷下，一句辯解也沒有，也沒回話，隻是斜睨著阿鈴和阿鬆。
現在想想這樣也好，正好能配合阿鈴的計劃。她打算去拜訪房東，找他商量該去哪家私塾上課。
孫兵衛再怎麽狡猾，也不至於不幫年幼的阿鈴找私塾吧，不然還算什麽房東呢?無論如何都要請他幫忙。
要是房東願意介紹私塾，阿鈴再裝作快哭出來的模樣，就算是老狸貓，看到小孩子在自己眼前哭也會很傷腦筋吧，不然就真的大哭給他看。老狸貓要是問阿鈴為什麽哭，阿鈴就說：
——大家都說我家有鬼，這種壞名聲害我交不到朋友。我很想到私塾上課，不過去了不知道大家會不會欺負我，想到這我就很傷心。
就像個小孩子抽抽搭搭地這麽哭著說。等老狸貓慌了陣腳，再乘勝追擊，說：
——我也看到幽靈了，但不知道它們是誰，晚上總是怕得睡不著。
這時要哭得更厲害，這樣老狸貓會更手足無措吧。
——房東先生，您住在這兒很久了吧?如果您知道什麽事，求您告訴我。那些幽靈是誰?他們從哪裏來?這樣下去我會怕得連飯也吃不下。我不會告訴別人的，請您告訴我。
怎麽樣，是不是個好主意?阿鈴向玄之介說出這計劃時，玄之介揚起眉毛說：
“阿鈴，你知道這方法叫什麽嗎?這就叫眼淚戰術。”
玄之介摸著下巴慨然興嘆：“每個女人天生就是眼淚戰術的高手。在男人眼裏看來，這種做法跟直接問差不多，不過應該行得通。大抵說來，女人的眼淚可以融化一切。”
因此阿鈴現在興致勃勃，充滿信心。雖然至今不曾假哭，但是隻要有心一定辦得到。一定要成功才行。
阿鈴知道孫兵衛的住處。聽說他就住在海邊大工町的最南邊，隻要說要找一家屋頂木板參差不齊、造型像座燈的房子，就找得到。阿鈴精神抖擻地出發，這是她第一次仔細打量海邊大工町的各棟大雜院，小鋪子擺出的商品，蔬菜鋪前看似好吃的青菜和茄子;又看到木桶鋪前麵有個直徑約阿鈴雙手張開那般大的木桶，裏麵有各色金魚在遊泳。在一個名字很稀罕、叫“安惠”的大雜院門口，她聽到了夫婦吵架的爭執聲，路過的人都在看笑話;還看到不知誰家曬在二樓的涼被隨風吹到太平水桶上。街上發生的各種趣事讓阿鈴又驚又喜，走著走著就來到了房東家。眼前的確實是棟座燈造型的老房子，用不著確認屋頂的狀況，屋簷下就掛著一盞白燈籠，正麵寫著平假名“房東孫兵衛”幾個黑字，寫著漢字的那一麵則朝屋內掛。由此可見孫兵衛掌管的房客普遍都是不識漢字的低下階層。阿鈴還看不懂燈籠上全部的漢字，她隻是猜想那可能是房東的名字。
阿鈴伸直背脊，盯著燈籠內側，突然有人喚她：
“喂，你!”
出聲的似乎是個聲音尖銳的男孩。阿鈴轉向對方之前，那聲音又繼續說：“你在這裏做什麽?阿梅。”
——阿梅?
阿鈴與其說是驚訝不如說是感到莫名其妙。聲音的主人比阿鈴高一個頭，瘦得像竹竿似的。男孩右手握著長柄掃帚，挺直背脊站著，揚起嘴角壞心眼地笑著。那男孩明明麵向阿鈴卻沒看著她，他望著阿鈴的左肩後方，仿佛在呼喚躲在該處的人。
阿鈴還沒開口，他又尖聲問道：“是你帶阿梅來的?”
這回他問的是阿鈴。那雙不懷好意的白眼打量著阿鈴。阿鈴看清他的臉後才發現，那男孩不是在笑，他的嘴角有個扭曲的傷疤，因此嘴巴也歪了，看起來像在笑。
“哩是誰?”阿鈴嚇了一跳，舌頭轉不過來，“找夥做什麽?”
男孩這回真的笑了。他大笑說：“你是白癡嗎?”
阿鈴覺得臉頰發燙，情不自禁地握緊雙拳。但是男孩根本沒看阿鈴的手，他又望向阿鈴肩膀後方，把掃帚扛在肩上。
“怎麽，要回去了?”他像在叫住離去的人，“阿梅，你不是有事來找我嗎?”
阿鈴突然被雷擊中頭頂似的恍然大悟。她迅速轉過頭去，脖子差點就抽筋了，她看到被風鼓起的紅衣袖子飄然拐過眼前毗鄰的兩家鋪子之中的青菜鋪。不，紅衣袖子不是被風鼓起，而是像融入風中般逐漸消失。
這小子叫的阿梅是我知道的那個扮鬼臉的阿梅。
那孩子直到剛才都一直附在我身上，跟著我到這兒來。
發現這點，阿鈴雙腿一軟，癱坐在地。
房東孫兵衛不僅早年喪妻，兩個兒子也比他先走一步，現在孑然一身。
這十年來，都是由地主托他掌管的這棟大雜院裏的主婦們每月輪番照料獨身的他。不過孫兵衛雖然耳背，身體素來健壯，精力充沛，大部分的事都可以自己料理。因此主婦們隻需要幫忙做飯就行了。
抱著癱軟在屋簷下的阿鈴進屋的，正是這個月當班的主婦。她親切地看顧阿鈴，名字叫阿鬆，身材雖然不算高大，卻孔武有力，隻用一雙手就輕易地抱起阿鈴。她給阿鈴水喝，撫摩著阿鈴的背部，溫柔地招呼她，還頻頻斥罵那男孩。看來她似乎誤會是男孩惡作劇才把阿鈴嚇到腿軟。
阿鈴好不容易才開口說話，她向阿鬆道謝，並結結巴巴地說明男孩沒有對她做什麽。奇怪的是，白白挨罵的男孩一直扛著掃帚站在屋簷下，一句辯解也沒有，也沒回話，隻是斜睨著阿鈴和阿鬆。