“我也不是叫你一直用‘幽靈料理鋪’當號召。”七兵衛的笑聲有些怯弱，又說，“謠言不長久。隻要在這段期間拿幽靈當賣點就行了。我是要你貪婪一點，要是沒有那種碰到任何麻煩也要往好處扳回的毅力，料理鋪這種奢侈生意根本做不下去。”
阿鈴突然感到寂寞，在七兵衛和雙親談話還未結束前便悄悄離開。她走出鋪子繞到河道，一屁股坐在地上。帶著河水味的風吹來，吹亂阿鈴的頭髮。今天不巧是陰天，棉花鋪在整個天空做生意，而且賣的不是光潤的絲綿，而是灰暗的舊棉花，也許是有人在為天神重彈棉花。
可愛的紫草花在阿鈴的腳尖旁隨著水麵吹過來的風搖曳著，阿鈴伸手撫摸著花。阿母在宴客的大榻榻米房插花時，曾告訴阿鈴，花也有表裏兩麵，而阿鈴眼前的這朵花不但有表麵，看上去甚至還有臉。此刻那張臉像在安慰著阿鈴。
阿鈴凝望著水麵一陣子，耳邊突然傳來踏著草地的沙沙聲。她抬眼一看，原來是七兵衛爺爺正朝自己走來。他走路的樣子看起來精神抖擻，阿鈴心想爺爺曾喊過腰疼，不知道要不要緊，還未開口發問，七兵衛已撩起下擺塞進腰帶坐在阿鈴身邊。
“阿鈴覺得怎麽樣?稍微習慣這邊的生活了嗎?”
阿鈴回答得比自己想像中更支支吾吾。雖然回答了，但到底說了什麽，連自己都聽不清楚。
“你好像不大開心，嗯?”七兵衛豁達地說，“你才搬到這兒就生了一場大病，這回又出現幽靈，難怪會不開心。你想回高田屋嗎?”
阿鈴堅決搖頭：“爺爺，我很想念高田屋，但我不能一個
人回去。”
七兵衛斂起一直浮在嘴角的笑容，一本正經地點頭：“是啊，你就是這麽懂事。不，應該說你已經大得能說出這種話了。”
七兵衛說完又自己同意這話般地頷首。阿鈴覺得跟七兵衛爺爺之間的距離變遠了。住在高田屋時，阿鈴好幾次見識過爺爺不容分說斥責阿爸和阿母的光景，但那時也沒有現在這種感覺，為什麽呢?
“在榻榻米房亂飛的妖刀很可怕嗎?”
“嗯，爺爺，我嚇了一大跳。”
“怕得晚上會尿床嗎?”
“我要是再小一點就會。”
阿鈴覺得有很多話湧上喉嚨。
爺爺，不止刀在亂飛，我還看到一個蓬髮武士。另外還有好幾個幽靈。那些幽靈幫我按摩，安慰我，而且還對我扮鬼臉。聽說這房子的來歷很可怕，鄰近人家雖然不說出來，但是大家都知道得一清二楚呢。
然而阿鈴什麽都沒說。她知道自己一開始便不打算說，而湧上喉嚨的那些話語也知道它們不能溢出阿鈴的喉嚨。
“看來這房子似乎發生過很多不吉利的事。”七兵衛摸著下巴說，“本來想找房東問個究竟，找了半天找不到人，好像慢了一步。那個狡猾的老頭子聽說這場風波後，馬上跑到王子地區的親戚家去了。算了，等風聲過了他應該會回來吧。”
這時，阿鈴感覺一旁有人的動靜。
雖然看不到影子也沒聽到腳步聲，更感覺不出體溫，但確實有人在身邊，阿鈴大致猜得到是誰會以這種方式出現。
“問鄰居比較快。”
七兵衛聽阿鈴這樣說，笑眯眯地說：“不會不會，誰肯老實說出來?他們知道說出來一定會挨罵一罵他們為什麽不早點告訴我們。”
“可是生氣也沒用吧?”
“嗯，沒用。”
阿鈴本來想說：我贊成剛才爺爺對阿爸說的話。既然躲不掉那些流言，幹脆招攬想看幽靈的客人，對生意比較有幫助。與其悶悶不樂，不如開開心心過日子。再說，阿鈴知道住在船屋的幽靈並非每個都會惡作劇，所以更加贊成了。
但她仍沒說出口，她認為說出來會對不起阿爸。孩子和死腦筋的大人之間隔著一條雖狹窄卻很深的水溝，比眼前這條溢滿淡綠河水的河道還深。
“阿鈴不用太擔心。”七兵衛說完摸摸阿鈴的頭，站起身說，“爺爺和阿爸、阿母都在你身邊，幽靈不會再嚇唬阿鈴了。大人會好好監視，不再讓這種事發生。”
阿鈴點頭“嗯”了一聲，七兵衛豪邁地笑道：“那就好，那就好。”之後跟來時一樣精神抖擻地沿著河道走回船屋。
阿鈴一直目送著七兵衛，一邊悄悄移動身子，偷偷跟蹤他到遠一點的房子角落。七兵衛走到認為阿鈴已經看不到的地方時，走路姿勢突然失去精神，彎腰駝背，肩膀也垂了下來。
阿鈴心想，果然是這樣。
爺爺是來幫阿鈴打氣的，才裝出不在乎的樣子。其實這回的事受到打擊最大的就是把夢想託付給阿爸的七兵衛爺爺啊。
阿鈴回到河道邊，玄之介果然坐在剛才七兵衛坐的地方。他露出兩條小腿，坐姿實在很不規矩。阿鈴挨近他，玄之介笑著說：
“那就是高田屋爺爺?”
阿鈴雙手叉腰，質問：“您是不是一直躲著我?”
“哎呀，阿鈴竟然也學會這麽責備久未露麵的男人了?”
玄之介縮縮脖子。阿鈴走到他身邊，拾起腳邊的小石子拋向水麵。
阿鈴突然感到寂寞，在七兵衛和雙親談話還未結束前便悄悄離開。她走出鋪子繞到河道，一屁股坐在地上。帶著河水味的風吹來，吹亂阿鈴的頭髮。今天不巧是陰天，棉花鋪在整個天空做生意，而且賣的不是光潤的絲綿，而是灰暗的舊棉花，也許是有人在為天神重彈棉花。
可愛的紫草花在阿鈴的腳尖旁隨著水麵吹過來的風搖曳著，阿鈴伸手撫摸著花。阿母在宴客的大榻榻米房插花時，曾告訴阿鈴，花也有表裏兩麵，而阿鈴眼前的這朵花不但有表麵，看上去甚至還有臉。此刻那張臉像在安慰著阿鈴。
阿鈴凝望著水麵一陣子，耳邊突然傳來踏著草地的沙沙聲。她抬眼一看，原來是七兵衛爺爺正朝自己走來。他走路的樣子看起來精神抖擻，阿鈴心想爺爺曾喊過腰疼，不知道要不要緊，還未開口發問，七兵衛已撩起下擺塞進腰帶坐在阿鈴身邊。
“阿鈴覺得怎麽樣?稍微習慣這邊的生活了嗎?”
阿鈴回答得比自己想像中更支支吾吾。雖然回答了，但到底說了什麽，連自己都聽不清楚。
“你好像不大開心，嗯?”七兵衛豁達地說，“你才搬到這兒就生了一場大病，這回又出現幽靈，難怪會不開心。你想回高田屋嗎?”
阿鈴堅決搖頭：“爺爺，我很想念高田屋，但我不能一個
人回去。”
七兵衛斂起一直浮在嘴角的笑容，一本正經地點頭：“是啊，你就是這麽懂事。不，應該說你已經大得能說出這種話了。”
七兵衛說完又自己同意這話般地頷首。阿鈴覺得跟七兵衛爺爺之間的距離變遠了。住在高田屋時，阿鈴好幾次見識過爺爺不容分說斥責阿爸和阿母的光景，但那時也沒有現在這種感覺，為什麽呢?
“在榻榻米房亂飛的妖刀很可怕嗎?”
“嗯，爺爺，我嚇了一大跳。”
“怕得晚上會尿床嗎?”
“我要是再小一點就會。”
阿鈴覺得有很多話湧上喉嚨。
爺爺，不止刀在亂飛，我還看到一個蓬髮武士。另外還有好幾個幽靈。那些幽靈幫我按摩，安慰我，而且還對我扮鬼臉。聽說這房子的來歷很可怕，鄰近人家雖然不說出來，但是大家都知道得一清二楚呢。
然而阿鈴什麽都沒說。她知道自己一開始便不打算說，而湧上喉嚨的那些話語也知道它們不能溢出阿鈴的喉嚨。
“看來這房子似乎發生過很多不吉利的事。”七兵衛摸著下巴說，“本來想找房東問個究竟，找了半天找不到人，好像慢了一步。那個狡猾的老頭子聽說這場風波後，馬上跑到王子地區的親戚家去了。算了，等風聲過了他應該會回來吧。”
這時，阿鈴感覺一旁有人的動靜。
雖然看不到影子也沒聽到腳步聲，更感覺不出體溫，但確實有人在身邊，阿鈴大致猜得到是誰會以這種方式出現。
“問鄰居比較快。”
七兵衛聽阿鈴這樣說，笑眯眯地說：“不會不會，誰肯老實說出來?他們知道說出來一定會挨罵一罵他們為什麽不早點告訴我們。”
“可是生氣也沒用吧?”
“嗯，沒用。”
阿鈴本來想說：我贊成剛才爺爺對阿爸說的話。既然躲不掉那些流言，幹脆招攬想看幽靈的客人，對生意比較有幫助。與其悶悶不樂，不如開開心心過日子。再說，阿鈴知道住在船屋的幽靈並非每個都會惡作劇，所以更加贊成了。
但她仍沒說出口，她認為說出來會對不起阿爸。孩子和死腦筋的大人之間隔著一條雖狹窄卻很深的水溝，比眼前這條溢滿淡綠河水的河道還深。
“阿鈴不用太擔心。”七兵衛說完摸摸阿鈴的頭，站起身說，“爺爺和阿爸、阿母都在你身邊，幽靈不會再嚇唬阿鈴了。大人會好好監視，不再讓這種事發生。”
阿鈴點頭“嗯”了一聲，七兵衛豪邁地笑道：“那就好，那就好。”之後跟來時一樣精神抖擻地沿著河道走回船屋。
阿鈴一直目送著七兵衛，一邊悄悄移動身子，偷偷跟蹤他到遠一點的房子角落。七兵衛走到認為阿鈴已經看不到的地方時，走路姿勢突然失去精神，彎腰駝背，肩膀也垂了下來。
阿鈴心想，果然是這樣。
爺爺是來幫阿鈴打氣的，才裝出不在乎的樣子。其實這回的事受到打擊最大的就是把夢想託付給阿爸的七兵衛爺爺啊。
阿鈴回到河道邊，玄之介果然坐在剛才七兵衛坐的地方。他露出兩條小腿，坐姿實在很不規矩。阿鈴挨近他，玄之介笑著說：
“那就是高田屋爺爺?”
阿鈴雙手叉腰，質問：“您是不是一直躲著我?”
“哎呀，阿鈴竟然也學會這麽責備久未露麵的男人了?”
玄之介縮縮脖子。阿鈴走到他身邊，拾起腳邊的小石子拋向水麵。