“其實我也覺得沒臉見阿鈴，才一直沒出現。”
“您明明說過這兒的幽靈不會做壞事的。”阿鈴撅起嘴說，“胡說八道。”
“不是全都是胡說。”玄之介舉起半透明的手搔著半透明的頭。透過他的右小腿，阿鈴剛才摸過的紫草花搖曳著。
“那是個可憐的男人。”
“那個蓬髮人嗎?”
“嗯，是的。”
“那人也埋在這裏的墳場?”
玄之介搖頭說：“如果好好下葬了，不會現在還在人世迷路。我也是一樣。”
阿鈴腳邊響起撲通聲。一看，水麵出現個一寸大的漣漪。
“河裏難道有大魚?”
“嗯，當然有。”玄之介探出身子，“有超過八寸的鯉魚，也有鰻魚和泥鰍。”
“我都不知道。”
“岡為河水很深嘛，再說這附近的河道禁止店家擅自釣魚或捕魚。”玄之介笑著轉向阿鈴，說，“老實說，阿鈴，我躲了三天，絞盡腦汁想補償你們一家。今天是想跟你商量一件事才現身，你願不願意聽?”
阿鈴在他身邊蹲下。
“你去參拜過上野的弁天神嗎?”
阿鈴搖頭答說：“阿母討厭那種熱鬧地方。”
“是嗎?應該是吧。你父母好像都是正經人，大概從沒去過那邊的茶館幽會吧。”
玄之介跟七兵衛爺爺一樣，也總是自問自答。
“不過你應該知道那邊有個叫不忍池的大池子吧?池內開了很多荷花，很漂亮。”
“我看過畫。”
“是嗎?原來七兵衛沒帶你去吃荷葉飯啊。池之端一帶有很多料理鋪都摘不忍池的荷葉包飯蒸，很好吃，我以前很愛吃。”
是嗎——阿鈴望著玄之介的尖下巴。
“要扶植船屋，首先要做出招牌料理。你請你父親用這條河道裏的鰻魚或泥鰍做成料理如何?當然其他地方也吃得到鰻魚和泥鰍，不過這裏的魚不用本錢，可以賣便宜一點。這辦法很好吧?”
“可是您剛剛說這兒禁止捕魚……”
“大規模捕魚當然不行，不過偷偷抓些給船屋客人吃的話，不會被捕的。”
阿鈴環視靜謐的河道水麵問：“這兒的魚好吃嗎?”
“好吃，我可以保證。”
“您吃過?”
“嗯，很久以前。”
換句話說，玄之介生前就住在附近。
“你父親看來是個規規矩矩的正經人，如果比喻成衣服的話，可惜他的縫邊太窄，做事太一板一眼。而我是個先天布料和後天縫功都不好的男人，不過縫邊很寬，我絕不會看錯。你阿爸老是那樣繃得緊緊的，大概很快就綻線。不要一直去想該如何自鬧鬼傳聞中拯救船屋，最好趕快給他運用廚師頭腦做事的機會，讓他去思考如何調理鰻魚，這不是個好主意嗎?”
阿鈴的小小腦袋也覺得這主意不錯。要是老為幽靈煩惱，阿爸和阿母遲早會病倒。讓他們轉移注意力的確是個好主意。
“起初可能會像七兵衛說的那樣，都是想看幽靈的客人，反正這也是生意。不過，如果鰻魚和泥鰍料理便宜又好吃，一定會有慕名而來的客人。料理風評如果越來越好，總有一天，大家應該會忘掉幽靈的事。”
“……應該?”
玄之介用一根手指搔著臉頰說：“嗯。”
“是啊。”阿鈴一嘆，伸出雙腳，“現在也隻能這麽做了，可是難的是該怎樣告訴阿爸這個主意。就算我說了，眼前阿爸大概也聽不進去，頂多罵我明明是個小孩子還這麽神氣。”
“孩子其實不像父母所想的那麽幼稚，父母卻往往不知道。”
玄之介說完，眯起眼像在想心事。阿鈴想，他現在的表情很像一個人，以前曾在哪裏看過，像誰呢?有點像那個幾年前在高田屋做過事的年輕人呢。他是做水槽工作的1，有陣子阿藤大姨像弟弟一樣疼愛他，但是一次因為某事他被七兵衛爺爺狠狠斥責一頓後，便離開了高田屋。那時爺爺說：那種體貼男人不可靠。
1在料理鋪廚房地位最低的人，負責洗滌。
“這樣做好不好?”玄之介經過一番深思熟慮後說，“就說神明出現在阿鈴夢中對阿鈴啟示，這樣就方便編故事，也容易說出口吧?”
“什麽神?”
“什麽神都好，隻要是你父母拜的神。”
“稻荷神可以嗎?高田屋後麵有座稻荷神社，阿爸和阿母以前一直都會去拜拜。”
“可以是可以……不過，一般善男信女隻要定時供奉稻荷神，任誰都可能得到幫助吧?所以最好是更稀罕的神。反正是編故事，最好是容易打動你父母的神。”
阿鈴心想，這真是個冒瀆神明的主意，不過玄之介是幽靈，這也是沒辦法的事。
“反正是神在夢中的啟示，沒必要編得太複雜。你隻要對他們說，神出現在夢裏特地給了指示。明早醒來後立刻告訴你父母。不，等等，這樣好了，你就比平常更早起床，跑去叫醒兩人，說夢到一個奇怪的啟示，懂不懂?”
“您明明說過這兒的幽靈不會做壞事的。”阿鈴撅起嘴說，“胡說八道。”
“不是全都是胡說。”玄之介舉起半透明的手搔著半透明的頭。透過他的右小腿，阿鈴剛才摸過的紫草花搖曳著。
“那是個可憐的男人。”
“那個蓬髮人嗎?”
“嗯，是的。”
“那人也埋在這裏的墳場?”
玄之介搖頭說：“如果好好下葬了，不會現在還在人世迷路。我也是一樣。”
阿鈴腳邊響起撲通聲。一看，水麵出現個一寸大的漣漪。
“河裏難道有大魚?”
“嗯，當然有。”玄之介探出身子，“有超過八寸的鯉魚，也有鰻魚和泥鰍。”
“我都不知道。”
“岡為河水很深嘛，再說這附近的河道禁止店家擅自釣魚或捕魚。”玄之介笑著轉向阿鈴，說，“老實說，阿鈴，我躲了三天，絞盡腦汁想補償你們一家。今天是想跟你商量一件事才現身，你願不願意聽?”
阿鈴在他身邊蹲下。
“你去參拜過上野的弁天神嗎?”
阿鈴搖頭答說：“阿母討厭那種熱鬧地方。”
“是嗎?應該是吧。你父母好像都是正經人，大概從沒去過那邊的茶館幽會吧。”
玄之介跟七兵衛爺爺一樣，也總是自問自答。
“不過你應該知道那邊有個叫不忍池的大池子吧?池內開了很多荷花，很漂亮。”
“我看過畫。”
“是嗎?原來七兵衛沒帶你去吃荷葉飯啊。池之端一帶有很多料理鋪都摘不忍池的荷葉包飯蒸，很好吃，我以前很愛吃。”
是嗎——阿鈴望著玄之介的尖下巴。
“要扶植船屋，首先要做出招牌料理。你請你父親用這條河道裏的鰻魚或泥鰍做成料理如何?當然其他地方也吃得到鰻魚和泥鰍，不過這裏的魚不用本錢，可以賣便宜一點。這辦法很好吧?”
“可是您剛剛說這兒禁止捕魚……”
“大規模捕魚當然不行，不過偷偷抓些給船屋客人吃的話，不會被捕的。”
阿鈴環視靜謐的河道水麵問：“這兒的魚好吃嗎?”
“好吃，我可以保證。”
“您吃過?”
“嗯，很久以前。”
換句話說，玄之介生前就住在附近。
“你父親看來是個規規矩矩的正經人，如果比喻成衣服的話，可惜他的縫邊太窄，做事太一板一眼。而我是個先天布料和後天縫功都不好的男人，不過縫邊很寬，我絕不會看錯。你阿爸老是那樣繃得緊緊的，大概很快就綻線。不要一直去想該如何自鬧鬼傳聞中拯救船屋，最好趕快給他運用廚師頭腦做事的機會，讓他去思考如何調理鰻魚，這不是個好主意嗎?”
阿鈴的小小腦袋也覺得這主意不錯。要是老為幽靈煩惱，阿爸和阿母遲早會病倒。讓他們轉移注意力的確是個好主意。
“起初可能會像七兵衛說的那樣，都是想看幽靈的客人，反正這也是生意。不過，如果鰻魚和泥鰍料理便宜又好吃，一定會有慕名而來的客人。料理風評如果越來越好，總有一天，大家應該會忘掉幽靈的事。”
“……應該?”
玄之介用一根手指搔著臉頰說：“嗯。”
“是啊。”阿鈴一嘆，伸出雙腳，“現在也隻能這麽做了，可是難的是該怎樣告訴阿爸這個主意。就算我說了，眼前阿爸大概也聽不進去，頂多罵我明明是個小孩子還這麽神氣。”
“孩子其實不像父母所想的那麽幼稚，父母卻往往不知道。”
玄之介說完，眯起眼像在想心事。阿鈴想，他現在的表情很像一個人，以前曾在哪裏看過，像誰呢?有點像那個幾年前在高田屋做過事的年輕人呢。他是做水槽工作的1，有陣子阿藤大姨像弟弟一樣疼愛他，但是一次因為某事他被七兵衛爺爺狠狠斥責一頓後，便離開了高田屋。那時爺爺說：那種體貼男人不可靠。
1在料理鋪廚房地位最低的人，負責洗滌。
“這樣做好不好?”玄之介經過一番深思熟慮後說，“就說神明出現在阿鈴夢中對阿鈴啟示，這樣就方便編故事，也容易說出口吧?”
“什麽神?”
“什麽神都好，隻要是你父母拜的神。”
“稻荷神可以嗎?高田屋後麵有座稻荷神社，阿爸和阿母以前一直都會去拜拜。”
“可以是可以……不過，一般善男信女隻要定時供奉稻荷神，任誰都可能得到幫助吧?所以最好是更稀罕的神。反正是編故事，最好是容易打動你父母的神。”
阿鈴心想，這真是個冒瀆神明的主意，不過玄之介是幽靈，這也是沒辦法的事。
“反正是神在夢中的啟示，沒必要編得太複雜。你隻要對他們說，神出現在夢裏特地給了指示。明早醒來後立刻告訴你父母。不，等等，這樣好了，你就比平常更早起床，跑去叫醒兩人，說夢到一個奇怪的啟示，懂不懂?”