“太令人印象深刻了，”他坦言道，“他們看起來幾乎像是活的。”
“這是懷特·厄普和道格·豪樂迪在o.k.科拉爾[4]。這個是在道奇城的巴特·馬斯特爾森[5]。羅伊·比恩法官在德克薩斯，”他戲劇性地停頓了一下，“而這兒，就是比利小子和帕特·伽瑞特。”
本屏住呼吸，麵對著這個栩栩如生，重新被塑造出來的男人，即便在他死後，本也還替他遭了報應。事實上，他長得和比利一點兒都不像，隻是他們出生相近，年紀相仿。即便如此，比利·邦尼出生在紐約，和本·斯諾相隔整個大洲。他是個小個子青年，還不到五英尺七英寸高，有著一雙藍色的眼睛和淺棕色的頭髮。蠟像製作者把這些一一還原。他甚至捕捉到了那張男孩兒般的臉上透出的那一絲殘酷。但有一個地方錯了。
“這兒不對，”本忽然開口，指了指槍帶，“比利不是左撇子。”
“我以為——”
“他隻帶一把槍，在右胯上，也常常帶著一支來復槍。別的看起來都沒問題，隻是除了那頂帽子。比利戴的不是西部傳統帽子，而是帽簷更窄的那種。”
西摩·道奇好像很滿意，“我需要的就是這類信息。但我記得你說過，你從沒見過比利。”
“我看過他的照片。”
道奇掏出一塊大金表，掀開表蓋，“差不多是晚餐時間了。我得帶你去飯店安頓下來。然後明天早上我們再真正開始工作。”
“有別的展出計劃嗎，還是隻有這些?”
“我已經在著手製作布萊克·巴特和其他一些，就在地下室，如果我們能給他們找到適合的服裝的話。我可能再做一些印第安人，可能還有卡斯特。”
本下榻的飯店就位於下個街區。這棟剛剛建成的飯店對他來說仿佛宮殿一般。而且以邊境的標準來看，奢華的不僅僅是飯店。他在一間富麗堂皇的餐廳裏吃了晚飯，餐桌上鋪著亞麻桌布，然後踱到大廳裏，就在這時，一個身著一襲長絲裙，美得令人目眩的年輕女人向他走來。“你剛來這鎮子，先生?想找點兒樂子嗎?”
“哪種樂子?”本單純地問道。
“我們邊喝酒邊談怎麽樣?”
“好吧，”本決定道，“我喜歡這條裙子。你叫什麽名字?”
“莫莉，”她領路走進餐廳旁邊的一家酒吧，“這裙子是中國的。一個海員送給我的。你叫什麽?”
“本。我來這鎮上辦事。”
“你看起來像個牛仔。”她在一把椅子上坐下，說道。
本隔著桌子，坐在她對麵，“你為什麽這麽說?”
“你的靴子。還有走路時，右手張開，緊張地放在身側，好像你曾經帶著槍帶，並且時刻準備拔槍。我說的對嗎?”
“非常接近，莫莉。”他承認道，“這是我第一次來加利福尼亞。”
“沒錯，人們在薩克拉門托不帶槍。這是州首府。我們都是很遵紀守法的。”
“我今天去了蠟像館。我在那兒有點兒工作。”
她等酒保為他們端來了他們點的酒後，說道：“你一定認識西摩·道奇。”
“我在卡薩城遇到了他。在這兒的這段時間，我為他工作，為他的一個新展覽提提建議。”
“今年早些時候，他買下了那個蠟像館。特納先生去世後，他的家人本想關閉它的。”
“這蠟像館很受歡迎很吸引人嗎?”
她姿態挑逗地撫平裙子的前襟，“哦，當然——特別吸引訪客。全加州有很多人到薩克拉門托來，人們來這裏取得立法機關通過的土地票據。”
“我打賭，你就是和這些訪客做生意。你是個漂亮女人。”
“我做得還不錯。”
“你有沒有姓，莫莉?”
她聳了聳肩，“你的呢?”
“斯諾。本·斯諾。”
“莫莉·哈波爾。”她平和地說。
“你演戲嗎?”
“以前演過。他們這兒有個劇院而且——”她一眼穿過房間，看到一個人，“失陪一分鍾。那是維特金斯參議員。我得見見他。”
她匆匆走到一個戴眼鏡的白髮男人身旁，本覺得他有點兒眼熟。他們談了幾分鍾，莫莉說了些什麽，參議員低聲笑著，然後他們就在門口分開，她回到了桌子旁。“你肯定是在白道上混的。”本評論道。
“他是州議會多數黨的領導人——在這座鎮子上可是個大人物。”
“我打賭他喜歡辦聚會。”
“曾經有段時間。”她直言承認道。喝完酒，她問道：“你要不要來我的房間?”
“你在這飯店裏有個房間?”
“我認識前台服務員。隻要我待的時間不長，他可以給我一個空房間。”
本隔著桌子，捏了捏她的手，“也許改天晚上。我會在這兒待幾天的。”
他獨自在城裏轉了一圈，熟悉這個地方。這是個政治城鎮，至少在議會召開期間是如此。對他來說好像外國一樣。他想念馬蹄踏在土道上的聲音。不知何故，馬車駛過卵石路麵的聲音是不一樣的。
“這是懷特·厄普和道格·豪樂迪在o.k.科拉爾[4]。這個是在道奇城的巴特·馬斯特爾森[5]。羅伊·比恩法官在德克薩斯，”他戲劇性地停頓了一下，“而這兒，就是比利小子和帕特·伽瑞特。”
本屏住呼吸，麵對著這個栩栩如生，重新被塑造出來的男人，即便在他死後，本也還替他遭了報應。事實上，他長得和比利一點兒都不像，隻是他們出生相近，年紀相仿。即便如此，比利·邦尼出生在紐約，和本·斯諾相隔整個大洲。他是個小個子青年，還不到五英尺七英寸高，有著一雙藍色的眼睛和淺棕色的頭髮。蠟像製作者把這些一一還原。他甚至捕捉到了那張男孩兒般的臉上透出的那一絲殘酷。但有一個地方錯了。
“這兒不對，”本忽然開口，指了指槍帶，“比利不是左撇子。”
“我以為——”
“他隻帶一把槍，在右胯上，也常常帶著一支來復槍。別的看起來都沒問題，隻是除了那頂帽子。比利戴的不是西部傳統帽子，而是帽簷更窄的那種。”
西摩·道奇好像很滿意，“我需要的就是這類信息。但我記得你說過，你從沒見過比利。”
“我看過他的照片。”
道奇掏出一塊大金表，掀開表蓋，“差不多是晚餐時間了。我得帶你去飯店安頓下來。然後明天早上我們再真正開始工作。”
“有別的展出計劃嗎，還是隻有這些?”
“我已經在著手製作布萊克·巴特和其他一些，就在地下室，如果我們能給他們找到適合的服裝的話。我可能再做一些印第安人，可能還有卡斯特。”
本下榻的飯店就位於下個街區。這棟剛剛建成的飯店對他來說仿佛宮殿一般。而且以邊境的標準來看，奢華的不僅僅是飯店。他在一間富麗堂皇的餐廳裏吃了晚飯，餐桌上鋪著亞麻桌布，然後踱到大廳裏，就在這時，一個身著一襲長絲裙，美得令人目眩的年輕女人向他走來。“你剛來這鎮子，先生?想找點兒樂子嗎?”
“哪種樂子?”本單純地問道。
“我們邊喝酒邊談怎麽樣?”
“好吧，”本決定道，“我喜歡這條裙子。你叫什麽名字?”
“莫莉，”她領路走進餐廳旁邊的一家酒吧，“這裙子是中國的。一個海員送給我的。你叫什麽?”
“本。我來這鎮上辦事。”
“你看起來像個牛仔。”她在一把椅子上坐下，說道。
本隔著桌子，坐在她對麵，“你為什麽這麽說?”
“你的靴子。還有走路時，右手張開，緊張地放在身側，好像你曾經帶著槍帶，並且時刻準備拔槍。我說的對嗎?”
“非常接近，莫莉。”他承認道，“這是我第一次來加利福尼亞。”
“沒錯，人們在薩克拉門托不帶槍。這是州首府。我們都是很遵紀守法的。”
“我今天去了蠟像館。我在那兒有點兒工作。”
她等酒保為他們端來了他們點的酒後，說道：“你一定認識西摩·道奇。”
“我在卡薩城遇到了他。在這兒的這段時間，我為他工作，為他的一個新展覽提提建議。”
“今年早些時候，他買下了那個蠟像館。特納先生去世後，他的家人本想關閉它的。”
“這蠟像館很受歡迎很吸引人嗎?”
她姿態挑逗地撫平裙子的前襟，“哦，當然——特別吸引訪客。全加州有很多人到薩克拉門托來，人們來這裏取得立法機關通過的土地票據。”
“我打賭，你就是和這些訪客做生意。你是個漂亮女人。”
“我做得還不錯。”
“你有沒有姓，莫莉?”
她聳了聳肩，“你的呢?”
“斯諾。本·斯諾。”
“莫莉·哈波爾。”她平和地說。
“你演戲嗎?”
“以前演過。他們這兒有個劇院而且——”她一眼穿過房間，看到一個人，“失陪一分鍾。那是維特金斯參議員。我得見見他。”
她匆匆走到一個戴眼鏡的白髮男人身旁，本覺得他有點兒眼熟。他們談了幾分鍾，莫莉說了些什麽，參議員低聲笑著，然後他們就在門口分開，她回到了桌子旁。“你肯定是在白道上混的。”本評論道。
“他是州議會多數黨的領導人——在這座鎮子上可是個大人物。”
“我打賭他喜歡辦聚會。”
“曾經有段時間。”她直言承認道。喝完酒，她問道：“你要不要來我的房間?”
“你在這飯店裏有個房間?”
“我認識前台服務員。隻要我待的時間不長，他可以給我一個空房間。”
本隔著桌子，捏了捏她的手，“也許改天晚上。我會在這兒待幾天的。”
他獨自在城裏轉了一圈，熟悉這個地方。這是個政治城鎮，至少在議會召開期間是如此。對他來說好像外國一樣。他想念馬蹄踏在土道上的聲音。不知何故，馬車駛過卵石路麵的聲音是不一樣的。