“好吧，你可以睡在樓上的房間裏，這是鑰匙。一個星期五美金，包括三餐。”
“價格挺公道。”他拎起鞍囊，剛想上樓。
“先交錢。自從我丈夫過世後，我就不得不當個商人了。”
“可以。”本遞給她一些銀幣，笑了笑，發現她是個很有吸引力的女人，大約四十多歲。
“溫斯頓醫生今晚來鎮上，所以我們會早點兒吃飯。”
本在樓梯下停住腳步，“溫斯頓醫生?”
“他每個月來這裏做藥品宣傳巡迴展——變幾個小魔術，然後兜售他的藥品什麽的。現在他身邊有個叫凱蒂的女孩兒陪他到處旅行。”
“我想看看。”本說道，心中尋思這大概是他可以期待的唯一一項當地娛樂項目了。
樓上的房間溫馨舒適，裝飾華麗，床上還鋪著一張花織毯。他將他的風衣掛在衣櫥裏，然後向窗外望去，視野很好，下麵就是小鎮的主街道，一直通向盡頭的鐵道。一個令人愉快的小鎮，他心想。一個休息的好地方。
天色將晚，鎮上的居民聚集在傑斯特夫人旅館外麵大街上的一輛馬車周圍。本站在人群外圍。當一個身材纖瘦，留著鬍子的黑眼男人現身時，人群中響起歡呼和問候，這令本大為驚訝。
“晚上好，夥計們，”他開口說道，“每次來到維克利夫站我和凱蒂都覺得很高興。這個月我為你們帶來了一些奇蹟——其中一個是你們所能見到的最大的奇蹟。我會向你們出售一種比任何專利藥品都神奇的東西，比金錢還寶貴的東西。但首先，允許我請出我艷光四射的助手——凱蒂!”
凱蒂從馬車後走出來，站在他的身旁。她是個紅髮美女，穿著一件亮閃閃的緊身服，令那些站在滿是塵土的大街上的人群驚羨不已。一個距離她很近的男人立即把手伸向了她的大腿，可她麵帶微笑，用一隻手堅定地擋開了。這時，溫斯頓醫生仍然滔滔不絕地說著。她一邊在馬車四周來回移動，一邊用魔術手法輕鬆地點燃火把，直到整個場地都沐浴在火光之中。觀眾靠近了些，好像火焰在黑暗中為他們提供了保護。
接下來的十五分鍾裏，溫斯頓醫生和凱蒂表演了一些小節目，用紙牌和硬幣變了一連串小魔術。本在大城市裏看到過更好的表演，但在這個名不見經傳的小鎮上，這算不錯了。當他們表演結束後，他猜測接下來，溫斯頓應該開始兜售他的補藥和秘方了，但溫斯頓醫生的商品卻有些不同尋常。
“這個月，我的好朋友們，我要賣的是時間——世界上最重要的商品!在這裏，每天的生活都大同小異，你們可能會納悶兒這有什麽重要或者寶貴的。但是讓我告訴你們，時間是最棒的滋補品。我向你們保證，絕不耍把戲。我打算賣給你們額外的時間，按小時或者天為單位——這是不屬於日曆或時鍾的時間。如果你從我這兒買一天或者一個星期或者一個月，這就是你生命之外的時間。你可以隨意支配使用它，而這段時間結束後，維克利夫站之外就好像什麽都沒發生過一樣。你可以隨意使用額外時間，而在世界的其他地方，時間——還有生命——會被凍結。”
一個站在前排的結實的男人大聲說道：“算了吧，博士，你在耍我們吧!你覺得我們會信你的鬼話?”
“並不是無憑無據的，斯波福德警長。我當然不想因為虛假gg而進班房。因此我準備了一些小證據。我今晚會出售五百小時，足夠賣給維克利夫站的每個居民一個小時。你們可以親身體驗。我將以最低廉的價格售出，每個小時一美元，以此作為證明。”
人群中議論紛紛，傑斯特夫人說話了：“如果我們買，什麽時候兌現?”
“十一月十八號，中午。也就是後天。”
“是星期天!”有人說道，“反正星期天從來沒有大事發生。”
溫斯頓醫生笑了，“這個星期天就會發生一件大事。對於那些買下額外時間的人來說，這天將有二十五個小時。”
“星期天我們用這多餘的一個小時幹什麽呢?”傑斯特夫人尋思著。
“去野餐，”警長建議道，“我們把鎮上的生意都關了，然後自己去野餐。”
“去野餐太冷了。”一個聲音插進來。
這時，一個戴著大禮帽的高個男人向前一步。之前本沒有注意到他。他的衣著看起來與這個小鎮格格不入，好像他乘火車下錯了車站。本穿過人群，擠到傑斯特夫人身旁，詢問道：“那是誰?”
“菲利克斯·波爾斯，鎮上的銀行家。錢多得他都不知道應該怎麽用。”
波爾斯占據了這場在火把映照下的戲的中央位置，舉手示意觀眾安靜下來，“如果這個人真的可以做到他所說的，那真是太驚人了。我，作為小鎮一員，願意買下星期日的一小時。而且我還會為維克利夫站的所有人出錢——一共五百美金!”
人群中爆發出一陣歡呼，溫斯頓和銀行家握了手。本發覺待在這個小鎮上，可能比他預料的更有意思。
當晚，俱樂部裏都在談論著溫斯頓醫生和他異乎尋常的商品。有人覺得他徹底瘋了，但酒吧老闆——一個名叫馬特·奧得利的肌肉結實的年輕男人認為，反正他們不用花一分錢就能知道真相。
“價格挺公道。”他拎起鞍囊，剛想上樓。
“先交錢。自從我丈夫過世後，我就不得不當個商人了。”
“可以。”本遞給她一些銀幣，笑了笑，發現她是個很有吸引力的女人，大約四十多歲。
“溫斯頓醫生今晚來鎮上，所以我們會早點兒吃飯。”
本在樓梯下停住腳步，“溫斯頓醫生?”
“他每個月來這裏做藥品宣傳巡迴展——變幾個小魔術，然後兜售他的藥品什麽的。現在他身邊有個叫凱蒂的女孩兒陪他到處旅行。”
“我想看看。”本說道，心中尋思這大概是他可以期待的唯一一項當地娛樂項目了。
樓上的房間溫馨舒適，裝飾華麗，床上還鋪著一張花織毯。他將他的風衣掛在衣櫥裏，然後向窗外望去，視野很好，下麵就是小鎮的主街道，一直通向盡頭的鐵道。一個令人愉快的小鎮，他心想。一個休息的好地方。
天色將晚，鎮上的居民聚集在傑斯特夫人旅館外麵大街上的一輛馬車周圍。本站在人群外圍。當一個身材纖瘦，留著鬍子的黑眼男人現身時，人群中響起歡呼和問候，這令本大為驚訝。
“晚上好，夥計們，”他開口說道，“每次來到維克利夫站我和凱蒂都覺得很高興。這個月我為你們帶來了一些奇蹟——其中一個是你們所能見到的最大的奇蹟。我會向你們出售一種比任何專利藥品都神奇的東西，比金錢還寶貴的東西。但首先，允許我請出我艷光四射的助手——凱蒂!”
凱蒂從馬車後走出來，站在他的身旁。她是個紅髮美女，穿著一件亮閃閃的緊身服，令那些站在滿是塵土的大街上的人群驚羨不已。一個距離她很近的男人立即把手伸向了她的大腿，可她麵帶微笑，用一隻手堅定地擋開了。這時，溫斯頓醫生仍然滔滔不絕地說著。她一邊在馬車四周來回移動，一邊用魔術手法輕鬆地點燃火把，直到整個場地都沐浴在火光之中。觀眾靠近了些，好像火焰在黑暗中為他們提供了保護。
接下來的十五分鍾裏，溫斯頓醫生和凱蒂表演了一些小節目，用紙牌和硬幣變了一連串小魔術。本在大城市裏看到過更好的表演，但在這個名不見經傳的小鎮上，這算不錯了。當他們表演結束後，他猜測接下來，溫斯頓應該開始兜售他的補藥和秘方了，但溫斯頓醫生的商品卻有些不同尋常。
“這個月，我的好朋友們，我要賣的是時間——世界上最重要的商品!在這裏，每天的生活都大同小異，你們可能會納悶兒這有什麽重要或者寶貴的。但是讓我告訴你們，時間是最棒的滋補品。我向你們保證，絕不耍把戲。我打算賣給你們額外的時間，按小時或者天為單位——這是不屬於日曆或時鍾的時間。如果你從我這兒買一天或者一個星期或者一個月，這就是你生命之外的時間。你可以隨意支配使用它，而這段時間結束後，維克利夫站之外就好像什麽都沒發生過一樣。你可以隨意使用額外時間，而在世界的其他地方，時間——還有生命——會被凍結。”
一個站在前排的結實的男人大聲說道：“算了吧，博士，你在耍我們吧!你覺得我們會信你的鬼話?”
“並不是無憑無據的，斯波福德警長。我當然不想因為虛假gg而進班房。因此我準備了一些小證據。我今晚會出售五百小時，足夠賣給維克利夫站的每個居民一個小時。你們可以親身體驗。我將以最低廉的價格售出，每個小時一美元，以此作為證明。”
人群中議論紛紛，傑斯特夫人說話了：“如果我們買，什麽時候兌現?”
“十一月十八號，中午。也就是後天。”
“是星期天!”有人說道，“反正星期天從來沒有大事發生。”
溫斯頓醫生笑了，“這個星期天就會發生一件大事。對於那些買下額外時間的人來說，這天將有二十五個小時。”
“星期天我們用這多餘的一個小時幹什麽呢?”傑斯特夫人尋思著。
“去野餐，”警長建議道，“我們把鎮上的生意都關了，然後自己去野餐。”
“去野餐太冷了。”一個聲音插進來。
這時，一個戴著大禮帽的高個男人向前一步。之前本沒有注意到他。他的衣著看起來與這個小鎮格格不入，好像他乘火車下錯了車站。本穿過人群，擠到傑斯特夫人身旁，詢問道：“那是誰?”
“菲利克斯·波爾斯，鎮上的銀行家。錢多得他都不知道應該怎麽用。”
波爾斯占據了這場在火把映照下的戲的中央位置，舉手示意觀眾安靜下來，“如果這個人真的可以做到他所說的，那真是太驚人了。我，作為小鎮一員，願意買下星期日的一小時。而且我還會為維克利夫站的所有人出錢——一共五百美金!”
人群中爆發出一陣歡呼，溫斯頓和銀行家握了手。本發覺待在這個小鎮上，可能比他預料的更有意思。
當晚，俱樂部裏都在談論著溫斯頓醫生和他異乎尋常的商品。有人覺得他徹底瘋了，但酒吧老闆——一個名叫馬特·奧得利的肌肉結實的年輕男人認為，反正他們不用花一分錢就能知道真相。