引擎啟動，推進器開始轉動。飛行者號在滑軌上移動。維爾布牢牢地握著機翼前端，跟在旁邊奔跑。
“星期一他可沒玩這一手。”盧多爾夫·克雷摩爾注意到。
這時，奧維爾開大了節流閥，將引擎開足馬力。時間是十點三十五分。
“沒錯，他沒有，”本·斯諾贊同道，“但如果你那天不在這兒，你是怎麽知道的?”
飛行者離開了滑軌，騰空而起。維爾布鬆開了機翼，相機哢嚓作響。零星的觀眾發出一陣歡呼聲。
飛機搖搖晃晃，猛撲下來，滑槽撞在沙地上。飛行隻持續了十二秒，高度距離地麵也不足十英尺，但卻移動了一百二十公尺。
人們向前奔去。盧多爾夫剛想跑，本卻攔著了他，“你知道星期一這裏發生的事情，是因為當時你在場。因為你來這裏殺害了那個騙了你們的男人。”
“你覺得我是那個迪克·羅爾?”
“不，那個是你弟弟，他在監視伊莉莎白。”
“但當時所有圍觀群眾都被記錄在案了!”
“你根本不在人群中，盧多爾夫。你藏在一座沙丘的後麵，關鍵時刻，所有人的注意力都集中在懷特兄弟身上，你悄悄靠近曼德，距離足夠近時，你朝他的後背擲出那把匕首，就像你昨天你將冰錐紮進大冰磚裏那樣。你一直距離他十五到二十英尺以上，而且沙地被踩踏得亂七八糟，很難留下腳印。沒有人看到你，是因為當時我們都盯著相反的方向。”
“但是，直到你昨天告訴我，我才知道他是個騙子!”盧多爾夫爭辯道。
“你演得不錯，但我想你知道。當你弟弟來接我時，他說你有事去了州府。也就是羅利城，曼德聲稱教書的地方。你在那兒調查了他，發現他是個騙子。你回來，一抓住機會就殺了他。”
賴蘭斯一直在一旁聽著他們的對話，這時，他上前一步，“你還有什麽要說的嗎，克雷摩爾先生?”
盧多爾夫不再狡辯，“隻是想說他騙了我們，他該死。沒有陪審團會定我罪的。”
第二天一早，本·斯諾就離開了鎮子。克雷摩爾的土地不再需要看守了，他也沒有聽到陪審團的裁決。至於懷特兄弟，幾年後，本又聽到了他們的名字。十二月十七日，他們在小鷹鎮成功飛行了四次，他們的父親發布了這條消息，但第二天全國隻有兩家報紙刊登了這則新聞。
沒有觀眾聚集到小鷹鎮。克雷摩爾兄弟也不再需要本·斯諾了。
* * *
[1] 平克頓國家偵探事務所，請參閱本書《巷中人》。
[2] 沃爾特·拉雷爵士，文藝復興時期英國冒險家、詩人、歷史學家。
[3] 羅德裏克原文為：roderick，而迪克·羅爾的英語是：dick roer。
10 溫斯頓醫生的五百小時
維克利夫車站的這個案子發生在本·斯諾流浪生涯早期，那時，他作為一名快槍手聲名遠播，人們經常將他誤認做是另一個孩子氣的槍手——比利小子。1882年十一月的一個下午，本到達了維克利夫站，此時比利已經死了兩年了，但在那個年代，消息在西部的傳播速度是很慢的。畢竟1876年，小巨角河發生了卡斯特大屠殺，這麽大的消息也用了一個多星期才傳到華盛頓，更何況是比利小子被殺這樣的消息了。
因此，也難怪那時人們會將二十四歲的本·斯諾誤認做是比利了——雖然在維克利夫站這樣的地方無關緊要，因為這裏居住的五百口人幾乎過著完全與外界隔絕的生活。雖然每天中午都有一列火車駛過，隻有打了旗號，才會準備停車，但這裏仍然與東部文明城市聯繫甚少。
這是個慵懶的西部城市，正合本的喜好，在這裏，他作為槍手越來越大的名氣不再重要，也許他可以在再次上路前，享受一個星期的平靜生活。
鐵軌周圍沒有幾戶人家和商鋪，當本騎著他的馬——燕麥進城後，街道上有些孩子在玩耍。“去旅館怎麽走?”他問其中一個有著一頭沙黃色頭髮的男孩兒。男孩兒盯著他的手槍問道：“先生，你是槍手嗎?”
“不是，隻是個旅客。”
“你見過印第安人嗎?”
“一個也沒見過。”
“你可以住在傑斯特夫人家，”一個年紀稍大的男孩兒主動說道，“就是這條街盡頭的那棟白房子。”
“謝謝。”
本一邊騎馬繼續前行，一邊記下了俱樂部和鐵匠鋪的位置，僅有這兩個是他在維克利夫站停留期間可能需要的設施。傑斯特夫人的房子看起來幹淨整潔，房前還有一個圍著籬笆的小院子。一扇窗戶上掛著一個小招牌：房間供日租或周租。他把燕麥拴在屋前的一根拴馬柱上，走進了屋。
傑斯特夫人是個身材苗條、笑臉迎人的中年女人。“維克利夫站很少有外地人來，”她對本說，“你打算住多久?”
“一兩個星期吧。我從德克薩斯趕牲口過來，現在需要休息一段時間。”
“如果你想在這兒尋點兒刺激，那可沒有。”
“不要刺激，”他對她保證道，“隻想要清靜。”
“星期一他可沒玩這一手。”盧多爾夫·克雷摩爾注意到。
這時，奧維爾開大了節流閥，將引擎開足馬力。時間是十點三十五分。
“沒錯，他沒有，”本·斯諾贊同道，“但如果你那天不在這兒，你是怎麽知道的?”
飛行者離開了滑軌，騰空而起。維爾布鬆開了機翼，相機哢嚓作響。零星的觀眾發出一陣歡呼聲。
飛機搖搖晃晃，猛撲下來，滑槽撞在沙地上。飛行隻持續了十二秒，高度距離地麵也不足十英尺，但卻移動了一百二十公尺。
人們向前奔去。盧多爾夫剛想跑，本卻攔著了他，“你知道星期一這裏發生的事情，是因為當時你在場。因為你來這裏殺害了那個騙了你們的男人。”
“你覺得我是那個迪克·羅爾?”
“不，那個是你弟弟，他在監視伊莉莎白。”
“但當時所有圍觀群眾都被記錄在案了!”
“你根本不在人群中，盧多爾夫。你藏在一座沙丘的後麵，關鍵時刻，所有人的注意力都集中在懷特兄弟身上，你悄悄靠近曼德，距離足夠近時，你朝他的後背擲出那把匕首，就像你昨天你將冰錐紮進大冰磚裏那樣。你一直距離他十五到二十英尺以上，而且沙地被踩踏得亂七八糟，很難留下腳印。沒有人看到你，是因為當時我們都盯著相反的方向。”
“但是，直到你昨天告訴我，我才知道他是個騙子!”盧多爾夫爭辯道。
“你演得不錯，但我想你知道。當你弟弟來接我時，他說你有事去了州府。也就是羅利城，曼德聲稱教書的地方。你在那兒調查了他，發現他是個騙子。你回來，一抓住機會就殺了他。”
賴蘭斯一直在一旁聽著他們的對話，這時，他上前一步，“你還有什麽要說的嗎，克雷摩爾先生?”
盧多爾夫不再狡辯，“隻是想說他騙了我們，他該死。沒有陪審團會定我罪的。”
第二天一早，本·斯諾就離開了鎮子。克雷摩爾的土地不再需要看守了，他也沒有聽到陪審團的裁決。至於懷特兄弟，幾年後，本又聽到了他們的名字。十二月十七日，他們在小鷹鎮成功飛行了四次，他們的父親發布了這條消息，但第二天全國隻有兩家報紙刊登了這則新聞。
沒有觀眾聚集到小鷹鎮。克雷摩爾兄弟也不再需要本·斯諾了。
* * *
[1] 平克頓國家偵探事務所，請參閱本書《巷中人》。
[2] 沃爾特·拉雷爵士，文藝復興時期英國冒險家、詩人、歷史學家。
[3] 羅德裏克原文為：roderick，而迪克·羅爾的英語是：dick roer。
10 溫斯頓醫生的五百小時
維克利夫車站的這個案子發生在本·斯諾流浪生涯早期，那時，他作為一名快槍手聲名遠播，人們經常將他誤認做是另一個孩子氣的槍手——比利小子。1882年十一月的一個下午，本到達了維克利夫站，此時比利已經死了兩年了，但在那個年代，消息在西部的傳播速度是很慢的。畢竟1876年，小巨角河發生了卡斯特大屠殺，這麽大的消息也用了一個多星期才傳到華盛頓，更何況是比利小子被殺這樣的消息了。
因此，也難怪那時人們會將二十四歲的本·斯諾誤認做是比利了——雖然在維克利夫站這樣的地方無關緊要，因為這裏居住的五百口人幾乎過著完全與外界隔絕的生活。雖然每天中午都有一列火車駛過，隻有打了旗號，才會準備停車，但這裏仍然與東部文明城市聯繫甚少。
這是個慵懶的西部城市，正合本的喜好，在這裏，他作為槍手越來越大的名氣不再重要，也許他可以在再次上路前，享受一個星期的平靜生活。
鐵軌周圍沒有幾戶人家和商鋪，當本騎著他的馬——燕麥進城後，街道上有些孩子在玩耍。“去旅館怎麽走?”他問其中一個有著一頭沙黃色頭髮的男孩兒。男孩兒盯著他的手槍問道：“先生，你是槍手嗎?”
“不是，隻是個旅客。”
“你見過印第安人嗎?”
“一個也沒見過。”
“你可以住在傑斯特夫人家，”一個年紀稍大的男孩兒主動說道，“就是這條街盡頭的那棟白房子。”
“謝謝。”
本一邊騎馬繼續前行，一邊記下了俱樂部和鐵匠鋪的位置，僅有這兩個是他在維克利夫站停留期間可能需要的設施。傑斯特夫人的房子看起來幹淨整潔，房前還有一個圍著籬笆的小院子。一扇窗戶上掛著一個小招牌：房間供日租或周租。他把燕麥拴在屋前的一根拴馬柱上，走進了屋。
傑斯特夫人是個身材苗條、笑臉迎人的中年女人。“維克利夫站很少有外地人來，”她對本說，“你打算住多久?”
“一兩個星期吧。我從德克薩斯趕牲口過來，現在需要休息一段時間。”
“如果你想在這兒尋點兒刺激，那可沒有。”
“不要刺激，”他對她保證道，“隻想要清靜。”