第110頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
現在，他剛教完主日學校的課，來到愛瑪餐廳。女服務員迎了過來。“嗨，霍布斯，要點餡餅嗎?”
“不，給我一瓶維諾斯【注】汽水、一份乳酪煎蛋餅。還有，有我的電……”
【注】一種在美國較為流行的碳酸飲料。
他的話還沒說完，她便遞給他一張字條。紙上寫著：請回電——jb。
她問：“是傑迪嗎?聽聲音很像他。自從那些州警在附近出沒後，我就再也沒見過他了。”
他沒理會她的問話，隻說了一句：“剛才點的東西先別做。”然後便徑直走向店裏的投幣電話。當他費力地在牛仔褲兜中摸索硬幣時，他的思緒回到了兩周前在貝德福車站河畔旅店的那次午餐。那次坎頓瀑布去了三個人，他、弗蘭克·斯坦普和傑迪·巴恩斯，他們和一位名叫埃裏克·威爾的男人在那裏會麵。由於這個人曾是專業的魔術表演者，巴恩斯後來便稱他為魔術師。
他那天真是紅運當頭。當他趕到餐廳時，巴恩斯急忙微笑著站起身來，以誇張十倍的吹捧方式向威爾介紹他。“威爾先生，這位是我們整個郡裏槍法最準的人，弓箭就更不必說了。他還是個全能的技術工人。”
霍布斯坐進這家夢幻般的餐廳，麵對那些夢幻似的美食，感到既驕傲又緊張——對於能來河畔旅店吃飯，他過去連想都不敢想，他一邊用叉子去取當日特餐裏的食物，一邊聽巴恩斯和斯坦普向他解釋為什麽要來此地和威爾會麵。霍布斯知道這個人的身份類似僱傭兵，是追逐利益的冒險家。他注意到這個人脖子上的傷痕以及變形的手指頭，暗自納悶他究竟參與過怎樣的戰爭才會造成這樣的傷害。也許，他是碰上了汽油彈。
起初，巴恩斯並不太願意和威爾見麵，當然，他是擔心其中可能會有圈套。但這個魔術師為了讓他安心，便讓他看了一則某天報紙上的新聞。那是一則關於一名墨西哥園丁遭人殺害的消息。那個墨西哥人是非法移民，在附近的鎮上的一戶有錢人家打工。而威爾把這個人的錢包帶來給巴恩斯看。這是他的戰利品，就像鹿茸。
威爾一開始便做對了。他告訴巴恩斯和在場的人說，他之所以選中這位墨西哥人，完全是因為在對待移民的問題上，他和巴恩斯的立場是相同的。當然，他本人其實並不相信這些民兵的極端言論，他隻在乎如何才能利用他的特殊天賦賺錢。但是，這些話立即獲得在場眾人的信服。在午餐中，魔術師把他構思好的刺殺查爾斯·格雷迪的行動計劃告訴他們，最後和他們一一握了手便離開了。幾天前，巴恩斯和斯坦普便按照計劃，開車把貪戀女色的斯文森牧師載到紐約，讓他在周六晚上去行刺格雷迪。果然不出所料，他一露麵就把自己的刺殺行動給搞砸了。
霍布斯的任務是“隨時待命”。威爾先生說：“萬一有需要的話。”
而現在，這個時刻顯然來臨了。他撥了傑迪·巴恩斯的電話號碼，隨即聽見話筒那端傳來短促的一聲：“餵?”
“是我。”
整個郡的州警都在四處尋找巴恩斯的下落，因此他們早已說好，通話時語言務必精練。
巴恩斯說：“你得去做上次我們在午餐上說的事了。”
“嗯，去大湖。”
“沒錯。”
“帶上漁具去大湖?”霍布斯說。
“對。”
“沒問題。什麽時間?”
“現在。馬上去。”
“好。”
巴恩斯匆匆掛斷電話，而霍布斯則把剛才點的煎蛋餅換成了咖啡和燻肉雞蛋三明治，再多加一份卡夫醬，並且全改成外帶。當巴恩斯說“馬上去”的時候，就表示不管你現在在做什麽事，都得立刻拋下。
食物一準備好，霍布斯便離開餐廳，發動小貨車飛速駛上高速公路。中途他隻停了一次，將他這輛拖車停好，跳上一輛破舊的道奇汽車——這輛車登記在一個根本不存在的人名下。之後便加速前往“大湖”——實際上，這並不是指一個湖泊，而是指紐約市裏的一個特定的地方。
就像“漁具”一樣。他帶在身上的東西，當然不是釣竿和卷線器。
又回到了“墳墓”。
在這張四條腿都釘在地板上的桌子的一側，坐的是陰沉著臉的喬·羅特。這位身材矮胖的律師是安德魯·康斯塔布爾的辯護人。
查爾斯·格雷迪坐在桌子的另一側，身旁站的是他的保鏢羅蘭·貝爾。阿米莉亞·薩克斯也在場，她好不容易才從奇幻馬戲團的驚嚇中慢慢恢復，但這間氣氛緊張、窗戶泛黃的房間，又讓她再次產生幽閉空間的感覺。她心神不寧，不停地將身體重心前後挪動。
房門打開了，警衛帶著康斯塔布爾走進房間。他用手銬把犯人的雙手銬在身前，便退出關上房門，回到外麵的走廊上。
格雷迪開口的第一句話便是“你失敗了”。他的語氣平靜，情緒沒有一絲波動。他的家人差點全部被殺，他這樣的表現讓薩克斯覺得十分詫異。
“什麽失敗?”康斯塔布爾問，“你說的是那個愚蠢的拉爾夫·斯文森嗎?”
“不，給我一瓶維諾斯【注】汽水、一份乳酪煎蛋餅。還有，有我的電……”
【注】一種在美國較為流行的碳酸飲料。
他的話還沒說完，她便遞給他一張字條。紙上寫著：請回電——jb。
她問：“是傑迪嗎?聽聲音很像他。自從那些州警在附近出沒後，我就再也沒見過他了。”
他沒理會她的問話，隻說了一句：“剛才點的東西先別做。”然後便徑直走向店裏的投幣電話。當他費力地在牛仔褲兜中摸索硬幣時，他的思緒回到了兩周前在貝德福車站河畔旅店的那次午餐。那次坎頓瀑布去了三個人，他、弗蘭克·斯坦普和傑迪·巴恩斯，他們和一位名叫埃裏克·威爾的男人在那裏會麵。由於這個人曾是專業的魔術表演者，巴恩斯後來便稱他為魔術師。
他那天真是紅運當頭。當他趕到餐廳時，巴恩斯急忙微笑著站起身來，以誇張十倍的吹捧方式向威爾介紹他。“威爾先生，這位是我們整個郡裏槍法最準的人，弓箭就更不必說了。他還是個全能的技術工人。”
霍布斯坐進這家夢幻般的餐廳，麵對那些夢幻似的美食，感到既驕傲又緊張——對於能來河畔旅店吃飯，他過去連想都不敢想，他一邊用叉子去取當日特餐裏的食物，一邊聽巴恩斯和斯坦普向他解釋為什麽要來此地和威爾會麵。霍布斯知道這個人的身份類似僱傭兵，是追逐利益的冒險家。他注意到這個人脖子上的傷痕以及變形的手指頭，暗自納悶他究竟參與過怎樣的戰爭才會造成這樣的傷害。也許，他是碰上了汽油彈。
起初，巴恩斯並不太願意和威爾見麵，當然，他是擔心其中可能會有圈套。但這個魔術師為了讓他安心，便讓他看了一則某天報紙上的新聞。那是一則關於一名墨西哥園丁遭人殺害的消息。那個墨西哥人是非法移民，在附近的鎮上的一戶有錢人家打工。而威爾把這個人的錢包帶來給巴恩斯看。這是他的戰利品，就像鹿茸。
威爾一開始便做對了。他告訴巴恩斯和在場的人說，他之所以選中這位墨西哥人，完全是因為在對待移民的問題上，他和巴恩斯的立場是相同的。當然，他本人其實並不相信這些民兵的極端言論，他隻在乎如何才能利用他的特殊天賦賺錢。但是，這些話立即獲得在場眾人的信服。在午餐中，魔術師把他構思好的刺殺查爾斯·格雷迪的行動計劃告訴他們，最後和他們一一握了手便離開了。幾天前，巴恩斯和斯坦普便按照計劃，開車把貪戀女色的斯文森牧師載到紐約，讓他在周六晚上去行刺格雷迪。果然不出所料，他一露麵就把自己的刺殺行動給搞砸了。
霍布斯的任務是“隨時待命”。威爾先生說：“萬一有需要的話。”
而現在，這個時刻顯然來臨了。他撥了傑迪·巴恩斯的電話號碼，隨即聽見話筒那端傳來短促的一聲：“餵?”
“是我。”
整個郡的州警都在四處尋找巴恩斯的下落，因此他們早已說好，通話時語言務必精練。
巴恩斯說：“你得去做上次我們在午餐上說的事了。”
“嗯，去大湖。”
“沒錯。”
“帶上漁具去大湖?”霍布斯說。
“對。”
“沒問題。什麽時間?”
“現在。馬上去。”
“好。”
巴恩斯匆匆掛斷電話，而霍布斯則把剛才點的煎蛋餅換成了咖啡和燻肉雞蛋三明治，再多加一份卡夫醬，並且全改成外帶。當巴恩斯說“馬上去”的時候，就表示不管你現在在做什麽事，都得立刻拋下。
食物一準備好，霍布斯便離開餐廳，發動小貨車飛速駛上高速公路。中途他隻停了一次，將他這輛拖車停好，跳上一輛破舊的道奇汽車——這輛車登記在一個根本不存在的人名下。之後便加速前往“大湖”——實際上，這並不是指一個湖泊，而是指紐約市裏的一個特定的地方。
就像“漁具”一樣。他帶在身上的東西，當然不是釣竿和卷線器。
又回到了“墳墓”。
在這張四條腿都釘在地板上的桌子的一側，坐的是陰沉著臉的喬·羅特。這位身材矮胖的律師是安德魯·康斯塔布爾的辯護人。
查爾斯·格雷迪坐在桌子的另一側，身旁站的是他的保鏢羅蘭·貝爾。阿米莉亞·薩克斯也在場，她好不容易才從奇幻馬戲團的驚嚇中慢慢恢復，但這間氣氛緊張、窗戶泛黃的房間，又讓她再次產生幽閉空間的感覺。她心神不寧，不停地將身體重心前後挪動。
房門打開了，警衛帶著康斯塔布爾走進房間。他用手銬把犯人的雙手銬在身前，便退出關上房門，回到外麵的走廊上。
格雷迪開口的第一句話便是“你失敗了”。他的語氣平靜，情緒沒有一絲波動。他的家人差點全部被殺，他這樣的表現讓薩克斯覺得十分詫異。
“什麽失敗?”康斯塔布爾問，“你說的是那個愚蠢的拉爾夫·斯文森嗎?”